pera


También se encuentra en: Sinónimos.

pera

(Del lat. pira.)
1. s. f. BOTÁNICA Fruto del peral, comestible, de forma, tamaño y coloración de la piel diversa, con pulpa de sabor dulce y agradable, aunque con diferentes matices dependiendo de las variedades cultivadas.
2. Recipiente de goma con la forma de este fruto, que sirve para poner lavativas, impulsar líquidos u otros usos semejantes.
3. Llamador de timbre o interruptor de luz con forma semejante a la de este fruto de la cama del enfermo colgaba una pera para llamar a la enfermera. pulsador
4. Porción de pelo que se deja crecer en la punta de la barba, sobre el mentón. perilla
5. VETERINARIA Inflamación de la membrana que tiene el ganado lanar entre las dos pezuñas de las patas delanteras.
6. adj. Que es demasiado refinado o cursi sale con un chico de lo más pijo pera. relamido
7. pera ahogadiza AGRICULTURA Variedad muy áspera.
8. pera almizcleña, mosquerola, mosqueruela o musquerola AGRICULTURA Variedad de forma redondeada, encarnada por donde le da el sol y verde amarillento en el resto, con la pulpa dulce y granulosa.
9. pera bergamota AGRICULTURA Variedad muy jugosa y aromática.
10. pera de agua AGRICULTURA Variedad muy estimada de carne suave y muy jugosa.
11. pera en dulce coloquial Persona o cosa que se considera muy apetecible para todos ¡joven, guapa y rica!, ¡una pera en dulce!
12. hacerse una pera vulgar Masturbarse, procurarse placer sexual.
13. partir peras dos personas o con una persona coloquial Dejar de ser amigas o de relacionarse, enemistarse o separarse ha partido peras con su novio porque iba con otra.
14. pedir peras al olmo coloquial Pretender de una cosa o de una persona lo que dadas sus características, o su forma de ser, no puede esperarse aún es muy pequeño para tanta responsabilidad, no pidas peras al olmo.
15. ponerle a una persona las peras a cuarto o a ocho coloquial Pedirle cuentas o regañarle con severidad le puso las peras a cuarto por coger dinero de la caja.
16. ser la pera coloquial Ser una persona o cosa muy especial por tener cualidades favorables o desfavorables, o por ser sorprendente es la pera, ahora se va a dar la vuelta al mundo en bicicleta; los efectos especiales de la película son la pera.
17. tocar la pera a una persona coloquial Molestarla.

pera

 
f. bot. Fruto del peral. Es un pomo de forma cónica.
fig.Porción de pelo que se deja crecer en la punta de la barba.
Renta o destino lucrativo o descansado.
Llamador de un timbre eléctrico o interruptor para la luz, en forma de pera.
Poner a uno las peras a cuarto o a ocho. fig. Estrecharle, obligarle a ejecutar o conceder lo que no quería.
Pedir peras al olmo. Expresión fig. que se usa para explicar que en vano se esperaría de uno lo que naturalmente no puede provenir de su educación, de su carácter o de su conducta.
veter. Inflamación de la membrana que tiene el ganado lanar entre las dos pezuñas de las patas anteriores.

pera

('peɾa)
sustantivo femenino
1. fruto comestible del peral, de color verde o amarillo tarta de peras
2. recipiente de goma que sirve para absorber e impulsar gases o líquidos La muestra de agua la extrajeron con una pera.
3. anatomía barbilla de una persona Lo golpearon en la pera.
indica que no se debe pretender algo que es imposible Pedirle que estudie es pedir peras al olmo.
Sinónimos

pera

sustantivo femenino
perilla.
Hace alusión a la barba pequeña que se deja crecer en la barbilla.
Traducciones

pera

كمثرى, كُمِّثرَى

pera

pera

pera

Birne

pera

piro

pera

poire

pera

梨, 西洋ナシ

pera

peer

pera

pære

pera

pêra

pera

hruška

pera

pære

pera

päärynä

pera

kruška

pera

pera

päron

pera

ลูกแพร์

pera

armut

pera

quả lê

pera

梨子,

pera

pera

אגס

pera

1 SF
1. (Bot) → pear
eso es pedir peras al olmothat's asking the impossible
esperar a ver de qué lado caen las perasto wait and see which way the cat will jump
hacerse una perato wank
partir peras con algnto fall out with sb
poner a algn las peras a cuartoto tell sb a few home truths
ser la perato be the limit
tirarse la pera (Andes) → to play truant, play hooky (EEUU)
tocarse la perato sit on one's backside (doing nothing)
2. (= barba) → goatee (Chile) (= barbilla) → chin
3. [de atomizador, bocina] → bulb
4. (Elec) (= bombilla) → bulb; (= interruptor) → switch
5. (= cabeza) → nut, bonce, noggin (EEUU)
6. peras (= pechos) → tits
7. (= empleo) → cushy job
8. (LAm) (Dep) → punchball

pera

2 ADJ INV (= pijo) → posh
un barrio peraa posh area
fuimos a un restaurante muy perawe went to a really swish o posh restaurant
niño o pollo peraspoiled upper-class brat

pera

3 SMfence, receiver (of stolen goods)

pera

f. pear;
___ de gomabulb syringe.
Ejemplos ?
salieron los doce pañuelos. Me los había bebido la vís- pera en lugar de leche ¿no es verdad, teniente López? —Sí, mi general, mucha verdad— contestó con aire beatí- fico el sufrido ayudante.
Un día Efraín encontró unos tirantes con los que fabricó una honda. Otra vez una pera casi buena que devoró en el acto. Enrique, en cambio, tiene suerte para las cajitas de remedios, los pomos brillantes, las escobillas de dientes usadas y otras cosas semejantes que colecciona con avidez.
Aquí la verde pera con la manzana hermosa, de gualda y roja sangre matizada, y de color de rosa la cermeña olorosa tengo, y la endrina de color morada; aquí de la enramada parra que al olmo enlaza melosas uvas cojo; y en cantidad recojo, al tiempo que las ramas desenlaza el caluroso estío, membrillos que coronan este río.
Abrigo den los valles a la sedienta caña; la manzana y la pera en la fresca montaña el cielo olviden de su madre España; adorne la ladera el cafetal; ampare a la tierna teobroma en la ribera la sombra maternal de su bucare; aquí el vergel, allá la huerta ría...
Una ley determinará los efectos jurídicos de tal medida, pera ésta no suspenderá, sino que limitará transitoriamente las garantías constitucionales en la medida que sea indispensable.
en que no se pueden atribuir a otra cosa los daños y escándalos que suceden sino a la licencia con que se deroga este decreto, y más, Señor, leyendo en el propio título, capítulo XIII, estas tan sanctas como temerosas palabras: "Et si Iudeos (quos propia culpa submisit perpetue servituti) pietas Christiana receptet, et sustineat cohabitationem illorum_ ingrati tamen nobis esse non debent, ut reddant christianis pro gratia contumeliam, et de familiaritate contemptum: qui tanquam misericorditer in nostram familiaritatem admissi, nobis illam retributionem impendunt, quam (iuxta vulgare proverbium) mus in pera...
Limones da la paloma cortados en esa loma. El pato con todo y pata le da de piña una lata Una lima le da el toro y una pera le da el loro.
Se mantendrá una vigilancia estrecha y seguimiento permanente a los flujos especulativos o inestables de entrada y salida de capital previendo los correctivos necesarios pera neutralizar los ataques eventuales que periódicamente pretenden socavar la estabilidad monetaria y cambiaria de la economía nacional.
Aquí la verde pera con la manzana hermosa, de gualda y roja sangre matizada, y de color de rosa la cermeña olorosa tengo, y la endrina de color morada; aquí de la enramada parra que al olmo enlaza melosas uvas cojo; y en cantidad recojo, al tiempo que las ramas desenlaza el caluroso estío, membrillos que coronan este río.
Igualmente, los controles indirectos se han mostrado ineficaces pera prevenir operaciones ilegales, o para descentralizar el crédito, o para orientarlo en su uso como instrumento ejecutivo de planificación.
El señor alguacil mayor, metiéndose en un grupo de pescadoras, las arengó de esta manera: -¡Arrebuja, arrebuja!, que aquí está quien desburbuja. Calma, muchacha, que la lima lima a la lima, y la pera no espera, mas la manzana espera.
Algunas noches de invierno, la desesperación nos volvía feroces, y el ilustre cerbero amanecía no sólo maniatado, sino un tanto rojiza la faz, a causa de la dificultad para respirar a través de un aparato, rigurosamente aplicado sobre su boca, y cuya construcción, bajo el nombre de "Pera de angustia", nos había enseñado Alejandro Dumas en sus "Veinte años después", al narrar la evasión del duque de Beaufort del castillo de Vincennes.