pera

pera s. f.

1   Fruto del peral, comestible, de color verde o amarillo, ancho por la parte de abajo y delgado por la de arriba, con la piel fina y la carne blanca, muy jugoso, de sabor dulce o ácido y, en el centro, unas semillas pequeñas de color negro.

2   Recipiente de goma con la forma de este fruto, que se usa para impulsar un líquido o un gas.

3   Interruptor para llamar a un timbre o para encender y apagar la luz, que tiene la forma de este fruto.

4   Barba recortada formada con los pelos que crecen en la barbilla de los hombres. SIN perilla. ⊳ adj./s. com.

5  fam. Se aplica a la persona que es muy presumida y demasiado elegante y refinada: los niños pera acostumbran a usar ropa cara.

partir las peras Dejar de ser amigas o de relacionarse dos personas.

pedir peras al olmo Pedir o pretender algo que es imposible.

pera en dulce fam. Persona o cosa extraordinaria o con muy buenas cualidades.

poner las peras a cuarto fam. Reprender severamente a alguien o pedirle cuentas de algo.

ser la pera fam. Destacar una persona o una cosa por una cualidad muy buena o muy mala.

tocarse la pera vulg. Estar una persona inactiva o no trabajar.

Traducciones

pera [ˈpera] adj inv → classy;

niño pera → spoiled upper-class brat nf → pear;

eso es pedir peras al olmo → that's asking the impossible