pera

pera s. f.

1   Fruto del peral, comestible, de color verde o amarillo, ancho por la parte de abajo y delgado por la de arriba, con la piel fina y la carne blanca, muy jugoso, de sabor dulce o ácido y, en el centro, unas semillas pequeñas de color negro.

2   Recipiente de goma con la forma de este fruto, que se usa para impulsar un líquido o un gas.

3   Interruptor para llamar a un timbre o para encender y apagar la luz, que tiene la forma de este fruto.

4   Barba recortada formada con los pelos que crecen en la barbilla de los hombres. perilla.

— adj./s. com.

5  fam. Se aplica a la persona que es muy presumida y demasiado elegante y refinada: los niños pera acostumbran a usar ropa cara.

---

partir las peras Dejar de ser amigas o de relacionarse dos personas.

pedir peras al olmo Pedir o pretender algo que es imposible.

pera en dulce fam. Persona o cosa extraordinaria o con muy buenas cualidades.

poner las peras a cuarto fam. Reprender severamente a alguien o pedirle cuentas de algo.

ser la pera fam. Destacar una persona o una cosa por una cualidad muy buena o muy mala.

tocarse la pera vulg. Estar una persona inactiva o no trabajar.

---

pera 

f. bot. Fruto del peral. Es un pomo de forma cónica.

fig.Porción de pelo que se deja crecer en la punta de la barba.

Renta o destino lucrativo o descansado.

Llamador de un timbre eléctrico o interruptor para la luz, en forma de pera.

Poner a uno las peras a cuarto o a ocho. fig. Estrecharle, obligarle a ejecutar o conceder lo que no quería.

Pedir peras al olmo. Expresión fig. que se usa para explicar que en vano se esperaría de uno lo que naturalmente no puede provenir de su educación, de su carácter o de su conducta.

veter. Inflamación de la membrana que tiene el ganado lanar entre las dos pezuñas de las patas anteriores.

---

pera

s f pera ['peɾa]

1 fruto comestible del peral, de color verde o amarillo

tarta de peras

2 recipiente de goma que sirve para absorber e impulsar gases o líquidos

La muestra de agua la extrajeron con una pera.

3 barbilla de una persona

Lo golpearon en la pera.

pedir peras al olmo
indica que no se debe pretender algo que es imposible

Pedirle que estudie es pedir peras al olmo.

Tesauro

pera

sustantivo femenino

perilla.

Hace alusión a la barba pequeña que se deja crecer en la barbilla.

Traducciones

pera كمثرى, كُمِّثرى

pera pera

pera Birne

pera piro

pera poire

pera 梨, 西洋ナシ

pera peer

pera pære

pera gruszka

pera pêra

pera αχλάδι

pera pera, interruttore a pulsante

pera груша

pera hruška

pera pære

pera päärynä

pera kruška

pera 배

pera päron

pera ลูกแพร์

pera armut

pera quả lê

pera 梨子

pera¹ SF

1. (Bot) → pear
eso es pedir peras al olmo → that's asking the impossible
esperar a ver de qué lado caen las peras → to wait and see which way the cat will jump
hacerse una pera → to wank
partir peras con algn → to fall out with sb
poner a algn las peras a cuarto → to tell sb a few home truths
ser la pera → to be the limit
tirarse la pera (Andes) → to play truant, play hooky (EEUU)
tocarse la pera → to sit on one's backside (doing nothing)

2. (= barba) → goatee (Chile) (= barbilla) → chin

3. [de atomizador, bocina] → bulb

4. (Elec) (= bombilla) → bulb; (= interruptor) → switch

5. (= cabeza) → nut, bonce, noggin (EEUU)

6. peras (= pechos) → tits

7. (= empleo) → cushy job

8. (LAm) (Dep) → punchball

---

pera² ADJ INV (= pijo) → posh
un barrio pera → a posh area
fuimos a un restaurante muy pera → we went to a really swish o posh restaurant
niño o pollo pera → spoiled upper-class brat

---

pera³ SM → fence, receiver (of stolen goods)