peor

(redireccionado de peores)
También se encuentra en: Sinónimos.

peor

(Del lat. pejor, -oris.)
1. adj. Que es de mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara esta tela es peor que aquélla. mejor
2. adv. De manera contraria a lo bueno o conveniente su trabajo parece peor. mejor
3. adj. Que es inferior o el más malo peores compañeros no podrías haber encontrado; es mucho peor actor que su padre; su peor enemigo es el alcohol. mejor
4. peor que peor Se usa para expresar que lo que se propone como remedio o disculpa de una cosa, la empeora si se lo dices, peor que peor porque entonces se ofenderá.
5. ponerse en lo peor coloquial Pensar que sucederá lo más perjudicial no te pongas en lo peor, el retraso se deberá al tráfico .
6. tanto peor Peor todavía si llega pronto, mal; si no llega, tanto peor.

peor

 
adj. Comparativo de malo.
De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara.
adv. m. Comparativo de mal.
Más mal, de manera contraria a lo bueno o lo conveniente.
Peor que peor. Expresión que significa que lo que se propone por remedio o disculpa de una cosa la empeora.
Tanto peor. Peor todavía.

peor

(pe'oɾ)
abreviación
que es inferior a otra cosa con la que se compara Esta novela es peor que la otra.

peor


adverbio
más mal, de más mala manera Vamos cada vez peor.
indica un desacuerdo cuando una situación mala se complica aún más Pero que peor si encima de no ir, no le avisamos.
Sinónimos

peor

adjetivo
Traducciones

peor

pire

peor

pior

peor

horší, hůř

peor

værre

peor

huonommin, huonompi

peor

gore, gori

peor

一層悪い, 一層悪く

peor

더 나쁘게, 더 나쁜

peor

verre

peor

värre

peor

แย่กว่า, แย่ลง

peor

xấu đi, xấu hơn

peor

A. ADJ
1. (comparativo de malo) [producto, resultado, situación] → worse; [oferta] → lower; [calidad] → poorer
la película era peor de lo que yo pensabathe film was worse than I thought
su situación es peor que la nuestratheir situation is worse than ours
un vino de peor calidadan inferior wine
ir a peorto get worse
la situación fue a peorthe situation got worse
y lo que es peorand what's worse
peor es nada (LAm) → it's better than nothing
V tb tanto C2
2. (superlativo de malo) → worst
no se lo deseo ni a mi peor enemigoI wouldn't wish it on my worst enemy
es el peor de la clasehe is the worst in the class
en el peor de los casosif the worst comes to the worst
lo peor lo peor de todo es que no podemos hacer nadathe worst thing is that there is nothing we can do
ponerse en lo peorto imagine the worst
la peor partethe worst part
ya hemos hecho la peor parte del trabajowe have already done the worst part of the job
te ha tocado la peor parte en este asuntoyou came off worst in this business
B. ADV
1. (comparativo de mal) → worse
ahora veo mucho peormy sight is much worse now
escribo cada vez peormy handwriting is getting worse and worse
hoy hemos jugado peor que nuncawe played worse than ever today
si no le gusta, peor para élif he doesn't like it, that's his loss o that's just too bad
V tb mal A6
V tb mejor B1
2. (superlativo de mal) → worst
¿quién es el que lo hace peor de los tres?who does it worst out of the three?, which of the three does it worst?
ésta es la carta peor redactada que he leído nuncathis is the most badly o the worst written letter I've ever read

peor

a., comp. worse;
adv. worse;
sup. worst.

peor

(comp of malo and mal) adj & adv worse
Ejemplos ?
- ¿Y cómo sabes que los demás son muy palomitas? A lo mejor son peores, sólo que se callan, o lo hacen callar. - Por eso es mejor vivir como vivimos, abiertamente.
Sufrirás muchas penalidades y cuando hayas recobrado tu forma humana irás al Reino de los Espíritus Retorcidos, aquellos que en cada vida parecen volverse peores; no se controlan y van en retroceso.
A fines de Junio llegaron a Colonia sus decisiones y en el correr de julio y agosto todo quedó zanjeado felizmente y comprobado que la Soberanía Oriental sabía hacerse respetar aún por los más fuertes y todavía en sus peores días de lucha desigual y sombría.
Nada importaba que careciese de triunfos y que sus cartas fuesen desfavorables: las de su contrincante eran siempre peores, y el éxito venía milagrosamente a continuación de todas las jugadas.
Supongamos como sucedido el más lastimoso suceso de verse esta ciudad en quien reside hoy día, no sólo la, sino la de muchos reinos y provincias, reducida a la necesidad de rendirse a la fuerza, ¿podrán por ventura ser más duras, peores, las condiciones, que de habernos de entregar a discreción, como quieren nuestros Enemigos?
Es cierto que no habrá quien diga que pueden ser más duras y peores. Pregunto: ¿no sería una fea acción elegir de nuestro espontáneo consentimiento la más funesta de todas las desgracias que es aquella misma a que el mayor infortunio no puede sujetar en el más triste y trágico contratiempo?
Porque mientras esos negros privilegiados estaban dándose la buena vida, codeándose con los blancos, yendo a Washington, las masas de la gente negra en este país seguían viviendo en tugurios y en los guetos. Las masas, las masas de gente negra en este país siguen yendo a las peores escuelas y obteniendo la peor educación.
Y viene a ser que, por esto, algunos chiquillos se sientan personajes de la ficción y en no pocos momentos se comportan en sus juegos como Tarzán, Superman, Batman, Fantomas, Roy Rogers, El llanero solitario, El Payo y otras peores imaginerías.
Nosotros, para evitar cometer una sola injusticia, hemos juzgado primeramente a los peores criminales de guerra, a esos que todo el mundo conoce, porque todo el mundo conoce aquí a los criminales de guerra.
Siempre están de parte de la comodidad y del ocio, llamando pacíficos a los infames, y atentos a los envilecidos; y son tan malos, que sólo es peor el que los da crédito. No los replicó Bruto, aunque los contradijo Labeón; porque éstos son peores advertidos que despreciados.
Sinceramente suyo, Stubbs." Después de esto, no será necesario decir que deseé los peores castigos para amo y criado, aunque de poco me servía la indignación, y quejarme no era un consuelo.
A poco crees que no me doy cuenta de lo que sucede. Te he visto a ti y a muchas como tú, o peores. - No tienes derecho a hablarme así.