peor


También se encuentra en: Sinónimos.

peor

(Del lat. pejor, -oris.)
1. adj. Que es de mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara esta tela es peor que aquélla. mejor
2. adv. De manera contraria a lo bueno o conveniente su trabajo parece peor. mejor
3. adj. Que es inferior o el más malo peores compañeros no podrías haber encontrado; es mucho peor actor que su padre; su peor enemigo es el alcohol. mejor
4. peor que peor Se usa para expresar que lo que se propone como remedio o disculpa de una cosa, la empeora si se lo dices, peor que peor porque entonces se ofenderá.
5. ponerse en lo peor coloquial Pensar que sucederá lo más perjudicial no te pongas en lo peor, el retraso se deberá al tráfico .
6. tanto peor Peor todavía si llega pronto, mal; si no llega, tanto peor.

peor

 
adj. Comparativo de malo.
De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara.
adv. m. Comparativo de mal.
Más mal, de manera contraria a lo bueno o lo conveniente.
Peor que peor. Expresión que significa que lo que se propone por remedio o disculpa de una cosa la empeora.
Tanto peor. Peor todavía.

peor

(pe'oɾ)
abreviación
que es inferior a otra cosa con la que se compara Esta novela es peor que la otra.

peor


adverbio
más mal, de más mala manera Vamos cada vez peor.
indica un desacuerdo cuando una situación mala se complica aún más Pero que peor si encima de no ir, no le avisamos.
Sinónimos

peor

adjetivo
Traducciones

peor

pire

peor

pior

peor

horší, hůř

peor

værre

peor

huonommin, huonompi

peor

gore, gori

peor

一層悪い, 一層悪く

peor

더 나쁘게, 더 나쁜

peor

verre

peor

värre

peor

แย่กว่า, แย่ลง

peor

xấu đi, xấu hơn

peor

A. ADJ
1. (comparativo de malo) [producto, resultado, situación] → worse; [oferta] → lower; [calidad] → poorer
la película era peor de lo que yo pensabathe film was worse than I thought
su situación es peor que la nuestratheir situation is worse than ours
un vino de peor calidadan inferior wine
ir a peorto get worse
la situación fue a peorthe situation got worse
y lo que es peorand what's worse
peor es nada (LAm) → it's better than nothing
V tb tanto C2
2. (superlativo de malo) → worst
no se lo deseo ni a mi peor enemigoI wouldn't wish it on my worst enemy
es el peor de la clasehe is the worst in the class
en el peor de los casosif the worst comes to the worst
lo peor lo peor de todo es que no podemos hacer nadathe worst thing is that there is nothing we can do
ponerse en lo peorto imagine the worst
la peor partethe worst part
ya hemos hecho la peor parte del trabajowe have already done the worst part of the job
te ha tocado la peor parte en este asuntoyou came off worst in this business
B. ADV
1. (comparativo de mal) → worse
ahora veo mucho peormy sight is much worse now
escribo cada vez peormy handwriting is getting worse and worse
hoy hemos jugado peor que nuncawe played worse than ever today
si no le gusta, peor para élif he doesn't like it, that's his loss o that's just too bad
V tb mal A6
V tb mejor B1
2. (superlativo de mal) → worst
¿quién es el que lo hace peor de los tres?who does it worst out of the three?, which of the three does it worst?
ésta es la carta peor redactada que he leído nuncathis is the most badly o the worst written letter I've ever read

peor

a., comp. worse;
adv. worse;
sup. worst.

peor

(comp of malo and mal) adj & adv worse
Ejemplos ?
¿Se ha propuesto usted matarme a fuerza de cuidados? Y dijo a Angustias: -¿Qué importa que yo esté mejor o peor? ¡Vamos al grano!
El ejército de operaciones al mando de Calleja y Flon, entra por nuestros pueblos conquistados como por su casa, y lo peor es que los seduce con promesas lisonjeras, de suerte que hasta con repique lo recibieron en Celaya, y tienen razon porque se les ha dejado indefensos.
-Decía... -prosiguió el Marqués -que de lo peor ha sucedido lo mejor. La nueva desgracia que se ha buscado mi incorregible y muy amado pariente don Jorge de Córdoba...
Pues, estando en tal aflicción, cual plega al Señor librar della a todo fiel cristiano, y sin saber darme consejo, viéndome ir de mal en peor, un día que el cuitado ruin y lacerado de mi amo había ido fuera del lugar, llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito.
De que vio no le aprovechar nada su remedio, dijo: “Este arcaz está tan maltratado y es de madera tan vieja y flaca, que no habrá ratón a quien se defienda; y va ya tal que, si andamos más con él, nos dejará sin guarda; y aun lo peor, que aunque hace poca, todavía hará falta faltando, y me pondrá en costa de tres o cuatro reales.
¡Es preciso sentir el golpe de esta impresión en plena vida, y el clamor de suprema separación, mil veces peor que la muerte, para comprender el alarido totalmente animal con que el cerebro aúlla el escape de sus resortes!
Yo lo único que sé es que tiée un perfil que quita el hipo, y que el hierro que tiée es uno de desecho de tienta y cerrao, y lo peor de tó, que es un hombre con la vergüenza en Ultramar; y es lo que yo le digo a mi niña, que le digo: -Pero ven acá tú, so mal ange; ven acá y dime de qué te has prendao tú de ese hombre.
Que estoy más negro que el betún, que bien dijo el que dijo: «Comío te veas de trampas chicas.» Que no sé ya por dónde tirarme, que el corazón le hipotecaría yo hoy por dos pesetas al peor de mis enemigos, que no se puée vivir de estas jechuras que yo vivo; que el día menos pensao me voy a jacer yo más boquetes en mi presona que tiée boquetes una criba garbancera.
R.-El govierno despótico es mil veces peor que la peste misma, es la ignominia; es la afrenta de los hombres, esclavos y envilecidos que lo sufren y lo permiten.
-Hora y media justas y cabales. Y no es eso lo peor, sino que me parece a mí que ese gachó no va a poner más los pinreles en tus posesiones.
¡Yo he estado a punto de llorar, y he bendecido a usted desde lejos, cada vez que le he oído cantar aquellas coplas! -¡Lagrimitas! ¡Peor que peor! ¡Ah, señora doña Angustias!
-Pos ella se encogió de hombros y me dijo: «Pos entonces peor pa usté, porque entonces será que yo estaré dequivocá der to creyendo que usté vale muchísimo más de lo que vale».