pensión


También se encuentra en: Sinónimos.

pensión

(Del lat. pensio, -onis.)
1. s. f. ECONOMÍA Asignación que se entrega a una persona que no está en activo en lo laboral, como jubilados o familiares de fallecidos la viuda cobraba una buena pensión. subsidio
2. Casa de huéspedes de pago de menor categoría que los hoteles u hostales no tenía mucho dinero y me hospedé en una modesta pensión. fonda
3. Precio que se paga por el alojamiento en las casas de huéspedes debo tres meses de pensión.
4. ECONOMÍA Ayuda económica que se concede para que una persona amplíe sus estudios o investigaciones. beca
5. pensión completa Régimen de alojamiento que incluye la habitación y todas las comidas del día.
6. media pensión 1. Régimen de alojamiento que incluye la habitación y una de las comidas. 2. Régimen escolar en que los alumnos reciben la enseñanza y además la comida del mediodía.

pensión

 
f. Cantidad anual que se asigna a uno por méritos o servicios propios o extraños, o bien por pura gracia del que la concede.
fig.Trabajo o molestia que lleva consigo la posesión o goce de una cosa.
Pupilaje (hospedería y precio).
media pensión Alojamiento en hotel, hostal, pensión, colegio, etc., en que se incluye el desayuno y la comida del mediodía o la cena.
pensión completa Alojamiento en hotel, hostal, pensión, colegio, etc., en que se incluye cama y todas las comidas.

pensión

(pen'sjon)
sustantivo femenino
1. pago regular de un organismo por una razón determinada pensión por invalidez
2. pago a modo de ayuda económica pensión para estudiantes
3. establecimiento de baja categoría que ofrece alojamiento Me alojo en una pensión.
Sinónimos

pensión

sustantivo femenino
1 pupilaje, casa de huéspedes, venta, fonda, hospedería, posada, hostal, parador, hotel.
Todas estas voces designan diferentes establecimientos donde se ofrece hospedaje y comida. Algunos, como venta, fonda, hospedería o posada, tenían mayor uso en épocas pasadas, hoy reemplazados por la pensión o el hostal (formas de alojamiento más modestas que un hotel). El parador es un establecimiento hotelero que depende de un organismo oficial.
Traducciones

pensión

Rente, Ruhegeld, Frühstückspension

pensión

důchod, penzion

pensión

bed and breakfast, pension

pensión

eläke, huone ja aamiainen

pensión

mirovina, noćenje s doručkom

pensión

ベッド&ブレックファースト, 年金

pensión

아침 제공 숙박, 연금

pensión

bed and breakfast, Bed&Breakfast, pension

pensión

ตัวย่อของเตียงนอนและอาหารเช้า, ที่พักค้างแรมที่ให้อาหารเช้า, บำนาญ

pensión

gói khách sạn/nhà trọ có gồm cả bữa sáng, lương hưu

pensión

SF
1. (por vejez) → pension; (por invalidez, de divorciada) → allowance
cobrar la pensiónto draw one's pension
pensión alimenticiaalimony, maintenance
pensión asistencialstate pension
pensión contributivacontributory pension
pensión de invalidez, pensión de inválidosdisability allowance
pensión de jubilación, pensión de retiroretirement pension
pensión de viudedadwidow's/widower's pension
pensión escaladagraduated pension
pensión vitaliciaannuity
2. (= casa de huéspedes) → boarding house, guest house (Univ) → lodgings pl (Andes) (= bar) → bar, café
3. (= precio) → board and lodging
media pensiónhalf board
pensión completafull board
4. (Univ) → scholarship; [de viaje] → travel grant
5. (Andes, Cono Sur) (= preocupación) → worry, anxiety; (= remordimiento) → regret
6. (anticuado) (= molestia) → drawback, snag
Ejemplos ?
¡Transija usted, pues, y, ya que no acepta que vivamos juntos como dos hermanos (porque el mundo lo mancha todo con sus ruines pensamientos), consienta que le señale una pensión anual, como la señalan los reyes o los ricos a las personas dignas de protección y ayuda...
Segunda: que restablecido el comercio, dejará de cobrarse el peso de plata qne anteriormente se exigía en esa ciudad, aunque á beneficio de otras, por cada tercio de yerba con nombre de sisa y arbitrio, respecto á que hallándose esta Provincia, como fronteriza á los portugueses, en urgente necesidad de mantener alguna tropa por las circunstancias del día, y también de cubrir los presidios de las costas del río contra la invasión de los infieles, aboliendo la insoportable pensión de hacer los vecinos á su costa este servicio, es indispensable, á falta de otros recursos, cargar al ramo de la yerba aquel ú otro impuesto semejante.
El Vicepresidente de la República que, en cumplimiento de la Constitución, deba asumir las funciones del Presidente de la República y que concluya el período para el cual fueron electos, tendrá derecho a la pensión establecida en este título, correspondiente a la del Presidente de la República.
Artículo 5° - En caso de muerte, renuncia o absoluta imposibilidad del Supremo Director para continuar en el Gobierno, se procederá a la elección del que deba sucederle. Artículo 6° - Disfrutará de una pensión competente que baste a sostener el decoro de las Suprema Autoridad.
Fui la senadora que impulsó precisamente la pensión cuando me tocó ser senadora de la Nación para que los combatientes de Malvinas pudieran cobrar lo que hoy cobran.
Un contingente de todas las municipalidades de un tres por ciento de sus rentas. Una pensión que pagarán por su asistencia los alumnos internos.
Art.2º Ninguna autoridad, sin aprobación de la de los representantes, podrá ordenar sueldo, pensión ni gasto alguno de los fondos públicos ”, etc., etc.
--Y que nadie ha tocado la corneta de llaves como V... --Y que lo oyeron en Palacio..., en tiempos de Espartero... --Y que tiene V. una pensión.... --¡Vaya, D. Basilio!
- ¡Que poco vales! - ¿Paga con tarjeta...? - Si quieres divorciarte de mí me toca la mitad de todo, más mi pensión. - Ropa usada qué vendan.
La aceptación de un segundo destino que no sea de los exceptuados en este artículo, implica la renuncia del primero, salvo cuando se trate de suplentes, mientras no reemplacen definitivamente al principal. Nadie podrá disfrutar más de una jubilación o pensión, salvo los casos expresamente determinados en la ley.
Aquel padre anciano, al que todos los meses enviaba una pensión para que viviera con decencia: un viejo feliz, que desde Madrid seguía la carrera de triunfos de su hija por todo el mundo.
Ningún Consejero podrá ausentarse a distancia de cinco leguas sin licencia del Supremo Director, ni a menos sin aviso al Presidente. Artículo 22° - Disfrutará de una pensión competente.