pensar

pensar v. tr./intr.

1   Formar una persona ideas y representaciones de la realidad en su mente, relacionando unas con otras: el ser humano piensa.

2   Examinar una persona con mucho cuidado un asunto o una cuestión para tomar una decisión o formarse una opinión sobre ella: pensaré en tu oferta y te daré la respuesta el lunes. SIN meditar.

3   Tomar una persona una decisión después de haber examinado detenidamente una cuestión o un asunto: he pensado aceptar ese puesto de trabajo.

4   Tener una persona la intención o el propósito de hacer una cosa o hacer proyectos sobre una cosa: no pienso salir contigo esta noche.

5   Usar una persona su inteligencia para inventar una idea útil o un buen método o sistema para hacer una cosa: el prisionero pensó un plan para escapar. SIN idear.

6   Tener una persona determinada opinión respecto de algo: ¿tú qué piensas? SIN opinar.

cuando menos se piensa En el momento más inesperado: llegará cuando menos lo pienses.

dar que pensar Preocupar una cosa a alguien.

ni pensarlo Se utiliza para rechazar una idea o propuesta o negar el permiso para hacer una cosa.

pensar mal Considerar que las acciones o las palabras de otra persona están llenas de mala intención o de propósitos deshonestos.

sin pensar

I Forma de hacer una cosa de manera rápida e inesperada: se aburría, así que, sin pensar, tomó el tren hacia Madrid.

II Forma de hacer una cosa de manera involuntaria, sin tener la intención de hacerla: perdóname, lo hice sin pensar.

OBS Se conjuga como acertar.

Traducciones

pensar [penˈsar] vt → to think (= considerar); to think over, think out (= proponerse); to intend, plan, propose (= imaginarse); to think up, invent

vi → to think;

pensar en → to think of o about (= anhelar); to aim at, aspire to;

dar que pensar a algn → to give sb food for thought