pensar

pensar v. tr./intr.

1   Formar una persona ideas y representaciones de la realidad en su mente, relacionando unas con otras: el ser humano piensa.

2   Examinar una persona con mucho cuidado un asunto o una cuestión para tomar una decisión o formarse una opinión sobre ella: pensaré en tu oferta y te daré la respuesta el lunes. meditar.

3   Tomar una persona una decisión después de haber examinado detenidamente una cuestión o un asunto: he pensado aceptar ese puesto de trabajo.

4   Tener una persona la intención o el propósito de hacer una cosa o hacer proyectos sobre una cosa: no pienso salir contigo esta noche.

5   Usar una persona su inteligencia para inventar una idea útil o un buen método o sistema para hacer una cosa: el prisionero pensó un plan para escapar. idear.

6   Tener una persona determinada opinión respecto de algo: ¿tú qué piensas? opinar.

---

cuando menos se piensa En el momento más inesperado: llegará cuando menos lo pienses.

dar que pensar Preocupar una cosa a alguien.

ni pensarlo Se utiliza para rechazar una idea o propuesta o negar el permiso para hacer una cosa.

pensar mal Considerar que las acciones o las palabras de otra persona están llenas de mala intención o de propósitos deshonestos.

sin pensar

I Forma de hacer una cosa de manera rápida e inesperada: se aburría, así que, sin pensar, tomó el tren hacia Madrid.

II Forma de hacer una cosa de manera involuntaria, sin tener la intención de hacerla: perdóname, lo hice sin pensar.

OBS Se conjuga como acertar.

---

pensar  (del l. pensare)

intr. Ejercitar la facultad del espíritu de concebir, razonar o inferir.

tr.-intr. Reflexionar, examinar con cuidado [una cosa] para formar dictamen.

En general, imaginar, considerar, recordar.

tr. Intentar o formar ánimo [de hacer una cosa].

Pensar mal. Ser mal pensado.

Sin pensar. De improviso o inesperadamente.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

pensar  (de pienso)

tr. Echar pienso [a los animales].

---

pensar

v t pensar [pen'saɾ]

1 formar y asociar ideas de la realidad en la mente

Pensaba constantemente el motivo de sus acciones.

2 considerar un asunto con detenimiento para comprenderlo o tomar una decisión

Piensa lo que vas a decir.

3 tomar una decisión después de examinar un asunto

He pensado vender mis bienes inmuebles.

4 tener una opinión sobre algo

Pienso que estás equivocado.

5 tener la intención de hacer algo

Pienso cambiar de trabajo este año.

dar que pensar
preocupar a alguien o hacer que dude sobre algo

Su actitud misteriosa da que pensar.

Tesauro

pensar

intransitivo y transitivo

1 razonar, discurrir, cavilar, considerar, reflexionar, meditar, rumiar(coloquial o irónico), masticar, romperse la cabeza, devanarse los sesos, parar mientes, darle vueltas a las cosas, consultar con la almohada, descalabazarse(coloquial), filosofar(coloquial), deducir*.

Cavilar es pensar con preocupación.

«Pensar es simplemente poner en uso las facultades mentales; considerar es pensar con detenimiento; reflexionar es examinar atentamente todas las ideas cuyo conjunto interesa o llama la atención; meditar es emplear en este examen el uso de la imaginación. Para pensar se necesita objeto; para considerar, interés; para reflexionar, crítica; para meditar, imágenes.»

José Joaquín de Mora

2 imaginar, figurarse, creer, suponer, hacérsele algo a uno.

3 intentar, proyectar, idear, planear, proponerse.

---

ni pensar locución ni hablar(coloquial). (del peluquín)

Una y otra son expresiones exclamativas que se emplean para negar o rehusar, de manera intensiva o rotunda, una cosa.

Traducciones

pensar мисля

pensar überlegen, denken, nachdenken

pensar σκέφτομαι

pensar aviser, penser

pensar bedenken, denken

pensar pensar

pensar думать, мыслить

pensar credere, crédere, pensare, riflettere, ritenere, ruminare, supporre

pensar يُفَكِر

pensar myslet

pensar tænke

pensar ajatella

pensar misliti

pensar 考える

pensar 생각하다

pensar tenke

pensar pomyśleć

pensar tänka

pensar คิด

pensar düşünmek

pensar nghĩ

pensar 思考

pensar

A. VT

1. (= opinar) → to think
pensar de ¿qué piensas de ella? → what do you think of her?
¿qué piensas del aborto? → what do you think about abortion?
pensar que → to think that
-¿piensas que van a venir? -pienso que sí → "do you think they'll come?" - "I think so"
dice que las mujeres no tendrían que trabajar, yo pienso que sí → he says women shouldn't work, I think they should
yo pienso que no → I don't think so

2. (= considerar) → to think about, think over
lo pensaré → I'll think about it, I'll think it over
esto es para pensarlo → this needs thinking about o careful consideration
lo pensó mejor → she thought better of it
me pongo triste sólo con pensarlo → the mere thought of it makes me sad
pensándolo bien → on second thoughts ..., on reflection ...
piénsalo bien antes de responder → think carefully before you answer
¡ni pensarlo! → no way!

3. (= decidir)
pensar que → to decide that, come to the conclusion that ...
he pensado que no vale la pena → I've decided that it's not worth it, I've come to the conclusion that it's not worth it

4. (= tener la intención de)
pensar hacer algo → to intend to do sth
pienso seguir insistiendo → I intend to keep on trying
no pensaba salir → I wasn't intending o planning to go out
no pienso volver a Cuba → I have no intention of going back to Cuba
no pienso decir nada → I won't be saying anything

5. (= concebir) → to think up
¿quién pensó este plan? → who thought this plan up?, whose idea was this plan?

6. (= esperar) cuando menos lo pienses → when you least expect it
sin pensarlo → unexpectedly

B. VI

1. (= tener ideas) → to think
eso me hace pensar → that makes me think
quieren imponer su forma de pensar → they want to impose their way of thinking
después de mucho pensar tuve una idea → after much thought I had an idea
pensar en algo/algn → to think about sth/sb
¿en qué piensas? → what are you thinking about?
estaba pensando en ir al cine esta tarde → I was thinking of going to the cinema this evening
sólo piensa en pasarlo bien → all he thinks about is having a good time
pienso mucho en ti → I think about you a lot
pensar para sí → to think to o.s.
dar que pensar el hecho de que no llamara a la policía da que pensar → the fact that she didn't call the police makes you think
un reportaje que da que pensar → a thought-provoking article
dar que pensar a la gente → to set people thinking, arouse suspicions
sin pensar → without thinking
pensar sobre algo → to think about sth
pensar con los pies estás pensando con los pies → you're not using your head

2.
pensar bien de algo/algn → to think well of sth/sb
pensar mal de algo/algn → to think ill of sth/sb
¡no pienses mal! → don't be nasty!
¡siempre pensando mal! → what a nasty mind you've got!
piensa mal y acertarás → you can't trust anybody

3. (= aspirar)
pensar en algo → to aim at sth
piensa en una cátedra → he's aiming at a chair

C. (pensarse) VPR piénsatelo → think it over
tienes nueve días para pensártelo → you have nine days to think it over o to think about it
sin pensárselo dos veces → without a second thought
después de pensárselo mucho → after thinking about it long and hard, after much thought