penoso

penoso, -sa adj.

1   Que produce pena o dolor.

2   Que exige mucho esfuerzo o presenta una gran dificultad: después de la fiesta viene la penosa tarea de limpiarlo todo. trabajoso.

3   Que es de muy mala calidad: el trabajo de ese actor es penoso.

---

penoso, -sa 

adj. Trabajoso; que causa pena o tiene gran dificultad.

Que padece una aflicción o pena.

---

penoso

adj penoso [pe'noso, -sa]

1 que produce tristeza

Ver a la viuda llorando me resultó muy penoso.

2 que exige mucho esfuerzo

trabajo penoso

3 que es lamentable o patético

Con ese aspecto deplorable daba una imagen penosa.

4 que es muy tímido o se avergüenza con facilidad

El joven penoso que no se atrevió a dirigirle la palabra a la dama.

Tesauro

penoso, penosa

adjetivo

1 trabajoso, laborioso*, dificultoso, fatigoso, duro*, difícil*, malo*.

2 doloroso, triste, lamentable*, desagradable*, deplorable, aflictivo.

Traducciones

penoso mühsam

penoso affliggente, faticoso, penosità, penoso, travaglioso

penoso ADJ

1. (= doloroso) → painful
me veo en la penosa obligación de comunicarles que → I regret to have to inform you that ...

2. (= difícil) [tarea] → arduous, laborious; [viaje] → gruelling, grueling (EEUU)

3. (= lamentable) → pitiful
fue un espectáculo penoso → it was a sorry o pitiful sight
era penoso ver la casa en ese estado → the house was a sorry o pitiful sight, it was pitiful to see the house in such a state

4. (Andes, Méx) (= tímido) → shy, timid

5. (Andes, Méx) (= embarazoso) → embarrassing