penetrar


También se encuentra en: Sinónimos.

penetrar

(Del lat. penetrare.)
1. v. tr. e intr. Introducirse un cuerpo en otro por sus poros el agua penetró la pared del edificio. calar
2. Entrar una persona o una cosa en el interior de un espacio la policía penetró en el refugio de los secuestradores . introducir salir
3. Producir una sensación un efecto muy intenso en un sentido o una parte del cuerpo el frío penetraba en el cuerpo .
4. Introducir el hombre el pene en la vagina de la mujer al hacer el acto sexual.
5. Producir una cosa un dolor físico o moral muy intenso a una persona aquella escena le penetró tanto que no paró de llorar. afectar
6. Llegar a entender el pensamiento o las intenciones de una persona o el sentido de una cosa penetraba en lo más recóndito de su pensamiento.
7. v. prnl. Comprender una cosa en todos los detalles y en los aspectos más importantes se penetró de la filosofía del islam. imbuirse

penetrar

 
tr. Introducir un cuerpo [en otro por sus poros].
tr.-intr. Hacerse sentir con demasiada violencia una cosa, como el frío, los gritos, etc.
fig.Llegar lo agudo de los efectos a lo interior del alma.
tr.-prnl. Comprender el interior [de uno o de una cosa dificultosa].
intr. Introducirse en lo interior de un espacio aunque haya dificultad.

penetrar

(pene'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. introducirse una cosa en otra penetrar la pared con un clavo
2. experimentar con intensidad una sensación molesta El frío penetra los huesos.
3. comprender profundamente el sentido de algo Freud supo penetrar la mente humana.
4. introducirse una persona en un ambiente o lugar a pesar de la dificultad Penetró la selva a pesar de la espesa vegetación.

penetrar


Participio Pasado: penetrado
Gerundio: penetrando

Presente Indicativo
yo penetro
tú penetras
Ud./él/ella penetra
nosotros, -as penetramos
vosotros, -as penetráis
Uds./ellos/ellas penetran
Imperfecto
yo penetraba
tú penetrabas
Ud./él/ella penetraba
nosotros, -as penetrábamos
vosotros, -as penetrabais
Uds./ellos/ellas penetraban
Futuro
yo penetraré
tú penetrarás
Ud./él/ella penetrará
nosotros, -as penetraremos
vosotros, -as penetraréis
Uds./ellos/ellas penetrarán
Pretérito
yo penetré
tú penetraste
Ud./él/ella penetró
nosotros, -as penetramos
vosotros, -as penetrasteis
Uds./ellos/ellas penetraron
Condicional
yo penetraría
tú penetrarías
Ud./él/ella penetraría
nosotros, -as penetraríamos
vosotros, -as penetraríais
Uds./ellos/ellas penetrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo penetrara
tú penetraras
Ud./él/ella penetrara
nosotros, -as penetráramos
vosotros, -as penetrarais
Uds./ellos/ellas penetraran
yo penetrase
tú penetrases
Ud./él/ella penetrase
nosotros, -as penetrásemos
vosotros, -as penetraseis
Uds./ellos/ellas penetrasen
Presente de Subjuntivo
yo penetre
tú penetres
Ud./él/ella penetre
nosotros, -as penetremos
vosotros, -as penetréis
Uds./ellos/ellas penetren
Futuro de Subjuntivo
yo penetrare
tú penetrares
Ud./él/ella penetrare
nosotros, -as penetráremos
vosotros, -as penetrareis
Uds./ellos/ellas penetraren
Imperativo
penetra (tú)
penetre (Ud./él/ella)
penetrad (vosotros, -as)
penetren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había penetrado
tú habías penetrado
Ud./él/ella había penetrado
nosotros, -as habíamos penetrado
vosotros, -as habíais penetrado
Uds./ellos/ellas habían penetrado
Futuro Perfecto
yo habré penetrado
tú habrás penetrado
Ud./él/ella habrá penetrado
nosotros, -as habremos penetrado
vosotros, -as habréis penetrado
Uds./ellos/ellas habrán penetrado
Pretérito Perfecto
yo he penetrado
tú has penetrado
Ud./él/ella ha penetrado
nosotros, -as hemos penetrado
vosotros, -as habéis penetrado
Uds./ellos/ellas han penetrado
Condicional Anterior
yo habría penetrado
tú habrías penetrado
Ud./él/ella habría penetrado
nosotros, -as habríamos penetrado
vosotros, -as habríais penetrado
Uds./ellos/ellas habrían penetrado
Pretérito Anterior
yo hube penetrado
tú hubiste penetrado
Ud./él/ella hubo penetrado
nosotros, -as hubimos penetrado
vosotros, -as hubísteis penetrado
Uds./ellos/ellas hubieron penetrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya penetrado
tú hayas penetrado
Ud./él/ella haya penetrado
nosotros, -as hayamos penetrado
vosotros, -as hayáis penetrado
Uds./ellos/ellas hayan penetrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera penetrado
tú hubieras penetrado
Ud./él/ella hubiera penetrado
nosotros, -as hubiéramos penetrado
vosotros, -as hubierais penetrado
Uds./ellos/ellas hubieran penetrado
Presente Continuo
yo estoy penetrando
tú estás penetrando
Ud./él/ella está penetrando
nosotros, -as estamos penetrando
vosotros, -as estáis penetrando
Uds./ellos/ellas están penetrando
Pretérito Continuo
yo estuve penetrando
tú estuviste penetrando
Ud./él/ella estuvo penetrando
nosotros, -as estuvimos penetrando
vosotros, -as estuvisteis penetrando
Uds./ellos/ellas estuvieron penetrando
Imperfecto Continuo
yo estaba penetrando
tú estabas penetrando
Ud./él/ella estaba penetrando
nosotros, -as estábamos penetrando
vosotros, -as estabais penetrando
Uds./ellos/ellas estaban penetrando
Futuro Continuo
yo estaré penetrando
tú estarás penetrando
Ud./él/ella estará penetrando
nosotros, -as estaremos penetrando
vosotros, -as estaréis penetrando
Uds./ellos/ellas estarán penetrando
Condicional Continuo
yo estaría penetrando
tú estarías penetrando
Ud./él/ella estaría penetrando
nosotros, -as estaríamos penetrando
vosotros, -as estaríais penetrando
Uds./ellos/ellas estarían penetrando
Sinónimos

penetrar

intransitivo y pronominal
transitivo y pronominal
Traducciones

penetrar

penetrate, pierce, enter, to penetrate, break through, soak in/into/through, permeate

penetrar

penetrar

penetrar

penetri

penetrar

penetrare

penetrar

اختراق

penetrar

穿透

penetrar

穿透

penetrar

proniknout

penetrar

penetrera

penetrar

A. VI
1. (= entrar) penetraron a través de o por una claraboyathey entered through a skylight
el humo penetraba a través de las rendijasthe smoke was filtering through the cracks
el agua había penetrado a través de o por las paredesthe water had seeped into the walls
penetrar en: penetramos en un túnelwe went into o entered a tunnel
la luz apenas penetra en la habitaciónhardly any light enters the room
el cuchillo penetró en la carnethe knife went into o entered o penetrated the flesh
ocho hombres armados penetraron en la embajadaeight gunmen broke into the embassy
penetramos poco en el marwe did not go far out to sea
su ingratitud penetró hondamente en mi corazónher ingratitude pierced me to the bone
2. (frm) (= descifrar) → to penetrate
penetrar en el sentido de algoto penetrate the meaning of sth
B. VT
1. (= atravesar) → to go right through
un frío glacial le penetró los huesosan icy cold went right through to her bones
2. (sexualmente) → to penetrate
3. (frm) (= descubrir) [+ misterio] → to fathom; [+ secreto] → to unlock; [+ sentido] → to grasp; [+ intención] → to see through, grasp
C. (penetrarse) VPR penetrarse de algo (frm) (= absorber) → to become imbued with sth (Esp) (= comprender) → to understand sth fully, become fully aware of (the significance of) sth

penetrar

v. to penetrate, to go through, to infiltrate, to go in.

penetrar

vt to penetrate
Ejemplos ?
Imagino que de pronto se abrirá una puerta secreta, disimulada entre ellos, y me invitará a penetrar por sus interiores asombrosos y fantásticos.
Lejos de ser éstas la exudación más íntima de las almas étnicas, serían elementos inorgánicos e instrumentales de que se dejan penetrar.
Al verlo penetrar en el hondilón, repetimos, una idea surgió en su cerebro caldeado por recientes y repetidas libaciones, y como hombre vehemente y esclavo de sus casi infalibles corazonadas que era.
Sara, que en favor de la oscuridad había logrado llegar hasta el atrio de la iglesia, tuvo que hacer un esfuerzo para no arrojar un grito de horror al penetrar en su interior con la mirada.
Pero tú, insulsa, mal y molesta vives, por la cual no se puede ser distraído.” 11 Furio y Aurelio, compañeros de Catulo bien si a los extremos indos va a penetrar, donde el litoral por la lejos resonante, oriental onda es batido, bien si a los hircanos o árabes blandos ya si a los sagas o a los saeteros partos, bien si las superficies que el septillizo Nilo colora, bien si tras los altos Alpes pisa, de César divisando los monumentos, el magno, el gálico Rin, los horribles, pintados de verde, últi- mos britanos, todo esto y cuanto traiga la voluntad de los celestes, una vez a probar preparados, unas pocas anunciad a mi chica, no buenas palabras.
Esto llevó al colmilludo aventurero Miguelón de Zevacó a intentar penetrar en los secretos de aquella edificación que desde hacía siglos, por lo menos desde el comienzo de la Edad Media, se hallaba abandonada en la cordillera de los Alpes, en medio de un paisaje conífero espléndido.
En el Sanatorio — limpia atmósfera de fanal — ha construido el pío médico sobre su sistema nervioso, como sobre unos alambres, la espiritualidad estrictamente necesaria para penetrar en el mundo moral.
Necesidad de propagar y poner en práctica la doctrina social de la Iglesia La riqueza de nuestra Doctrina Social, tan bella, tan humana, tan cristiana, tiene que ser conocida y practicada por todos nosotros si queremos ser consecuentes con nuestra fe, juzgamos oportuno y necesario insistir aquí en que ese conocimiento y esa práctica deben penetrar cada vez más en los círculos de dirigentes obreros, en nuestras clases patronales, en nuestros actuales y futuros gerentes y empresarios; en nuestra legislación laboral, que sin duda alguna contiene conquistas avanzadas, y en los encargados de aplicar esa legislación; en nuestras Universidades, Liceos, Colegios y Escuelas Técnicas y Profesionales.
Y pensando en la cosa estupenda que podía ocurrir algún día en el portal, sentía el viejo hervirle la sangre, y tal vez hubiérase ido del seguro, a no penetrar en aquel momento en su establecimiento con un quitasol convertido en paraguas por la necesidad...
Ya hemos dicho que era el suyo uno de los pocos ventorrillos de esta nuestra tierra natal donde la buena fortuna había olvidado un punto su índole veleidosa y tornadiza, y gusto da penetrar en el establecimiento y ver cómo...
Esa doble situación: un interés estratégico tan importante como el cerco militar a la República Popular China y la ambición de sus capitales por penetrar esos grandes mercados que todavía no dominan, hacen que el Asia sea uno de los lugares más explosivos del mundo actual, a pesar de la aparente estabilidad fuera del área vietnamita.
El de los Bigotes miraba silencioso y lleno de asombro al Matraca cuando: -Me premite usté, señor Curro -exclamó en aquel momento el Brótola, que acababa de penetrar en el hondilón, acercándose respetuosamente a la mesa.