penetrar

penetrar v. tr./intr.

1   Introducirse una cosa en un lugar o en otra cosa: el agua penetra la tierra; la humedad ha penetrado en la habitación.

2   Hacerse sentir de manera intensa y violenta el frío, la humedad u otra sensación molesta: aquel frío penetraba las carnes.

3   Afectar algo a una persona produciéndole un dolor o un sentimiento de manera intensa y profunda: el rechazo de su amada le penetró muy hondamente.

4   Llegar a entender el pensamiento o las intenciones de una persona o el sentido más profundo de una cosa difícil: todavía no ha penetrado en el problema. ⊳ v. intr.

5   Introducirse una persona en el interior de un recinto o dentro de un grupo de personas: los ladrones penetraron por la ventana. ⊳ v. tr.

6   Introducir el hombre el pene en la vagina de la mujer al hacer el acto sexual. ⊳ v. prnl.

7  penetrarse Comprender una cosa en todos los detalles y en los aspectos más importantes: se penetró de las teorías marxistas.

Traducciones

penetrar [peneˈtrar] vt → to penetrate, pierce (= entender); to grasp

vi → to penetrate, go in; [líquido] → to soak in; [emoción] → to pierce