pendiente

pendiente adj.

1   Que todavía está sin resolver o sin terminar: el juicio está pendiente de sentencia.

2   Que pone mucha atención en una persona o una cosa o se preocupa mucho por ella: la madre estaba pendiente de su bebé en todo momento.

3   Que está inclinado o tiene inclinación: terreno pendiente.

— s. m.

4   Adorno que una persona se pone o lleva colgando de alguna parte del cuerpo, generalmente del lóbulo de la oreja: esos pendientes te favorecen.

— s. f.

5   Terreno que está inclinado o tiene inclinación: la pelota rodó por la pendiente.

6   Ángulo que forma el terreno con respecto a la horizontal: la autopista tiene una pendiente muy suave.

7   En matemáticas, inclinación que tiene una recta del plano con respecto al eje de las x; es el cociente entre lo que aumenta o disminuye la ordenada y lo que aumenta la abcisa, o la tangente del ángulo que forma la recta con el eje de abcisas: si la recta tiene por ecuación y = mx + n, el número real m es la pendiente de la recta.

---

pendiente 

adj. fig.Que está por resolverse o terminarse.

m. Arete con adorno colgante o sin él.

Inclinación de las armaduras de los techos para el desagüe.

f. Cuesta o declive de un terreno.

En topografía, relación entre la diferencia de nivel entre dos puntos y su distancia horizontal.

geom. pendiente de una curva en un punto Pendiente de la recta tangente a la curva en dicho punto.

geom. pendiente de una recta Tangente del ángulo que la recta forma con el semieje positivo de las abscisas.

---

pendiente

adj pendiente [pen'ðjente]

1 que está sin resolver

asunto pendiente

2 que está inclinado, en declive

calle pendiente

3 que pone mucha atención en algo

Estamos pendientes de tu situación.

s f pendiente

1 grado de inclinación de una superficie

La pendiente de la bajada es de 30 grados.

2 parte inclinada de una superficie

la pendiente de una montaña

s m pendiente

adorno que se cuelga en alguna parte del cuerpo

Se ha puesto un pendiente en la oreja.

Tesauro

pendiente

sustantivo masculino

1 arete, zarcillo, arracada.

sustantivo femenino

2 cuesta, inclinación, repecho, subida, declive.

---

pendiente: irresoluto

Traducciones

pendiente Ohrring, Hang

pendiente boccola, buccola, china, in attesa di, insoluto, orecchino, pendente, pendio, pendulo, sdrucciolo, discesa

pendiente قرط, منحدر

pendiente náušnice, svah

pendiente ørering, skrænt

pendiente πλαγιά, σκουλαρίκι

pendiente korvakoru, rinne

pendiente boucle d’oreille, pente

pendiente kosina, naušnica

pendiente イヤリング, 坂

pendiente 귀고리, 비탈

pendiente helling, oorbel

pendiente ørering, skråning

pendiente kolczyk, nachylenie

pendiente brinco, inclinação

pendiente наклон, серьга

pendiente backe, örhänge

pendiente ตุ้มหู, พื้นที่ลาดเอียง

pendiente küpe, yokuş

pendiente dốc, hoa tai

pendiente 斜坡, 耳环

pendiente

A. ADJ

1. (= a la expectativa) estar pendiente de algo: estaban pendientes de su llegada → they were waiting for him to arrive
estamos pendientes de lo que él decida → we are waiting to see what he decides
quedamos pendientes de sus órdenes → we await your instructions

2. (= atento) estar pendiente de algo/algn: está muy pendiente de la salud de su madre → he always keeps an eye on his mother's health
está demasiado pendiente de su novio → she's too wrapped up in her boyfriend
estaban muy pendientes de lo que decía → they were listening to her intently

3. [juicio, caso, pedido] → pending
aún tenemos un par de asuntos pendientes → we still have a couple of matters pending

4. [cuenta] → outstanding, unpaid

5. [asignatura] tengo las matemáticas pendientes → I have to resit maths

6. (= colgado) → hanging

B. SM (= arete) → earring

C. SF [de un terreno] → slope; [de un tejado] → pitch
subieron por una pendiente muy pronunciada → they climbed up a steep slope
en pendiente → sloping
estar en la pendiente vital → to be over the hill