penar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con penar: peinar

penar

1. v. intr. Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . padecer
2. Pasar una persona pena o intranquilidad por otra algunas personas penan por todos sus familiares. sufrir
3. v. tr. Castigar a una persona con una pena el juez lo penó con la cárcel. condenar
4. v. intr. RELIGIÓN Padecer una persona las penas del purgatorio o del infierno.
5. Padecer una persona una agonía prolongada el enfermo terminal penaba en el hospital. agonizar
6. v. prnl. Padecer una persona una pena o aflicción.
7. penar por una cosa coloquial Desearla una persona con ansia hace años que pena por una moto.

penar

 
tr. Imponer pena [a uno].
intr. Padecer, soportar un dolor o una pena.
Agonizar mucho tiempo.
prnl. Afligirse, padecer una pena o sentimiento.
der. Señalar la ley un castigo.

penar

(pe'naɾ)
verbo transitivo
condenar un juez o tribunal a una persona El juez lo penó por homicidio.

penar


verbo intransitivo
sufrir una persona un dolor o una situación poco favorable Penaba por la pérdida de su padre.

penar


Participio Pasado: penado
Gerundio: penando

Presente Indicativo
yo peno
tú penas
Ud./él/ella pena
nosotros, -as penamos
vosotros, -as penáis
Uds./ellos/ellas penan
Imperfecto
yo penaba
tú penabas
Ud./él/ella penaba
nosotros, -as penábamos
vosotros, -as penabais
Uds./ellos/ellas penaban
Futuro
yo penaré
tú penarás
Ud./él/ella penará
nosotros, -as penaremos
vosotros, -as penaréis
Uds./ellos/ellas penarán
Pretérito
yo pené
tú penaste
Ud./él/ella penó
nosotros, -as penamos
vosotros, -as penasteis
Uds./ellos/ellas penaron
Condicional
yo penaría
tú penarías
Ud./él/ella penaría
nosotros, -as penaríamos
vosotros, -as penaríais
Uds./ellos/ellas penarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo penara
tú penaras
Ud./él/ella penara
nosotros, -as penáramos
vosotros, -as penarais
Uds./ellos/ellas penaran
yo penase
tú penases
Ud./él/ella penase
nosotros, -as penásemos
vosotros, -as penaseis
Uds./ellos/ellas penasen
Presente de Subjuntivo
yo pene
tú penes
Ud./él/ella pene
nosotros, -as penemos
vosotros, -as penéis
Uds./ellos/ellas penen
Futuro de Subjuntivo
yo penare
tú penares
Ud./él/ella penare
nosotros, -as penáremos
vosotros, -as penareis
Uds./ellos/ellas penaren
Imperativo
pena (tú)
pene (Ud./él/ella)
penad (vosotros, -as)
penen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había penado
tú habías penado
Ud./él/ella había penado
nosotros, -as habíamos penado
vosotros, -as habíais penado
Uds./ellos/ellas habían penado
Futuro Perfecto
yo habré penado
tú habrás penado
Ud./él/ella habrá penado
nosotros, -as habremos penado
vosotros, -as habréis penado
Uds./ellos/ellas habrán penado
Pretérito Perfecto
yo he penado
tú has penado
Ud./él/ella ha penado
nosotros, -as hemos penado
vosotros, -as habéis penado
Uds./ellos/ellas han penado
Condicional Anterior
yo habría penado
tú habrías penado
Ud./él/ella habría penado
nosotros, -as habríamos penado
vosotros, -as habríais penado
Uds./ellos/ellas habrían penado
Pretérito Anterior
yo hube penado
tú hubiste penado
Ud./él/ella hubo penado
nosotros, -as hubimos penado
vosotros, -as hubísteis penado
Uds./ellos/ellas hubieron penado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya penado
tú hayas penado
Ud./él/ella haya penado
nosotros, -as hayamos penado
vosotros, -as hayáis penado
Uds./ellos/ellas hayan penado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera penado
tú hubieras penado
Ud./él/ella hubiera penado
nosotros, -as hubiéramos penado
vosotros, -as hubierais penado
Uds./ellos/ellas hubieran penado
Presente Continuo
yo estoy penando
tú estás penando
Ud./él/ella está penando
nosotros, -as estamos penando
vosotros, -as estáis penando
Uds./ellos/ellas están penando
Pretérito Continuo
yo estuve penando
tú estuviste penando
Ud./él/ella estuvo penando
nosotros, -as estuvimos penando
vosotros, -as estuvisteis penando
Uds./ellos/ellas estuvieron penando
Imperfecto Continuo
yo estaba penando
tú estabas penando
Ud./él/ella estaba penando
nosotros, -as estábamos penando
vosotros, -as estabais penando
Uds./ellos/ellas estaban penando
Futuro Continuo
yo estaré penando
tú estarás penando
Ud./él/ella estará penando
nosotros, -as estaremos penando
vosotros, -as estaréis penando
Uds./ellos/ellas estarán penando
Condicional Continuo
yo estaría penando
tú estarías penando
Ud./él/ella estaría penando
nosotros, -as estaríamos penando
vosotros, -as estaríais penando
Uds./ellos/ellas estarían penando
Sinónimos

penar

transitivo y pronominal
Traducciones

penar

A. VT
1. (Jur) → to punish
la ley pena el asesinatothe law punishes murder
un delito penado con diez años de cárcela crime punishable by ten years' imprisonment
2. (Andes) [difunto] → to haunt
B. VI
1. (= sufrir) [persona] → to suffer; [alma] → to be in torment
ha penado mucho con su hijo enfermoshe has suffered terribly with her sick child
ella pena por todosshe takes everybody's sufferings upon herself
penar de amores (liter) → to go through the pains of love (liter)
2. (= desear) penar por algoto pine for sth, long for sth
penar por hacer algoto pine to do sth, long to do sth
3. (Andes) [difunto] en ese lugar penanthat place is haunted
C. (penarse) VPRto grieve, mourn
Ejemplos ?
Si tanto gusto tengo en el tormento, si alio en el penar tanta alegría que por gloria ninguna trocaría la que goso en mi mal y descontento, ¿qué fuera a tener vos el sentimiento que padece por vos el alma mía y que en entrambas partes a porfía creciera amor con dulce acogimiento?
Ya esta metáfora me inquieta y me predispone exageradamente en contra de ella. Esta metáfora la usa el burgués –la usa pero no la inventó; ¡y cómo hace penar a los que inventan!
III Yo soy un gaucho cantor de renombradas virtudes, que tan solo ingratitudes ha recibido en su amor. Soy el pobre payador velay, si sabré penar con mis negras amarguras, la pampa con sus llanuras con sus abismos la mar.
El cielo, a mi penar compadecido, de mi dolor la fiel consoladora en ti me deparó: la vez primera (¿Te acuerdas, ola?) que los dos vagamos del Yumurí tranquilo en la ribera y me sentí renacer: el pecho mío rasgaban los dolores.
De mi hermano también, porque ha encendido tal fuego, tomaré venganza a un punto; que ha de penar, después que haya entendido cuál es el fin de su cruel asunto: habrá creído vengar así al hermano y en cambio lo habrá muerto por su mano.» Cuando quedó su pensamiento mudo, nuevas armas tomó, nueva montura, y negra sobreveste, y negro escudo con adornos de verde en la factura.
El quinto: esclamación admirative con crescido afecto, discurriendo por todas las criaturas, cómo me han dexado en vida y conservado en ella; los ángeles, como sean cuchillo de la justicia divina, cómo me han suffrido y guardado y rogado por mí; los santos cómo han sido en interceder y rogar por mí; y los cielos, sol, luna, estrellas, y elementos, fructos, aves, peces, y animales; y la tierra cómo no se a abierto para sorberme, criando nuevos infiernos para siempre penar en ellos.
¿y cuándo yo dichosa, mis suspiros daré por bien perdidos, teniendo en poco el precio de mi llanto? Que tanto ha de penar quien goza tanto.
Mas, ¡ay!, que disipando tan dulce error, recuerda mi tristeza de mi mísera suerte la crudeza. En mi torno la vista tiendo en vano; llanto, penar amargo y desconsuelo circundan solo a tu infeliz hermano.
¡Cuál mi mejilla abrasa!... ¡Cómo el rudo penar que me envenena mi corazón traspasa! Cómo siento el pesar del alma mía al empuje violento del dulce y triste recordar de un día que pasó como el viento.
¡Adiós, delicia soñada, donde he mirado estampada toda la esperanza mía! ¡Ya nunca más te veré, que el rudo penar que siento me irá consumiendo lento, y de dolor moriré!
18 Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán; 19 Y le han de penar en cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la moza, por cuanto esparció mala fama sobre virgen de Israel: y la ha de tener por mujer, y no podrá despedirla en todos sus días.
Artículo 33.- Pueden penar sin juicio previo, en los casos y dentro de lo precisos términos de la Ley: Los servidores públicos que ejerzan mando y jurisdicción, quienes pueden imponer multas o arrestos a cualquiera que los ultraje o falte al respeto en el acto en que estén desempeñando las funciones de su cargo o con motivo del desempeño de las mismas.