penalti

penalti s. m.

1   Falta que en el fútbol y otros deportes comete un jugador dentro del área de gol de su propio equipo, y que es sancionada con el máximo castigo.

2   Pena que corresponde a esta falta.

3   Lanzamiento de la pelota que debe efectuar el equipo contrario al que ha cometido esta falta; se ha de tirar directamente a la portería desde un punto determinado del área y sin más defensa que el portero.

---

casarse de penalti fam. Casarse por haber quedado embarazada la mujer.

OBS Plural: penaltis. Puede encontrarse la grafía inglesa penalty.

---

penalti 

m. dep. Castigo infligido a un equipo que ha cometido falta, dentro del área del gol; consiste en un tiro libre desde cierta distancia de la portería.

Sinónimos

penalti

sustantivo masculino

(deportes) máximo castigo.

Traducciones

penalti pena

penalti عقوبة

penalti עונש

penalti ペナルティ

penalti наказание

penalti ποινή

penalti peine

penalti trest

penalti (penaltis (pl)) SM penalty (penaltys, penalties (pl)) SM (Dep) → penalty (kick)
marcar de penalti → to score from a penalty
punto de penalti → penalty spot
pitar o señalar penalti → to award a penalty
transformar un penalti → to convert a penalty, score a penalty
casarse de penalti → to have a shotgun wedding