pelota


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con pelota: pelota vasca

pelota

(Del fr. ant. pelote < lat. pila .)
1. s. f. Bola esférica u ovoide, de diversos materiales, usada para jugar la pelota se ha pinchado.
2. JUEGOS Juego o deporte que se practica con esta bola.
3. DEPORTES Bola de goma o cuero hinchada con aire a presión que se usa en ciertos juegos el portero atrapó la pelota y evitó el gol. balón
4. Bola de materia blanda que se amasa con facilidad hicimos unas pelotas con la nieve.
5. HISTORIA Bala de piedra, plomo o hierro con que se cargaban ciertas armas de fuego.
6. coloquial Cabeza humana me duele la pelota del golpe que me he dado.
7. Acumulación de contratiempos de poca importancia que, por su gran número, resultan graves eran tantas las cosas que unos decían de otros que al final se formó una pelota. embrollo, lío
8. s. m. y f. Persona que por conseguir el favor de otra trata de adularla es un pelota con la profesora.
9. s. f. Mujer que ejerce la prostitución. ramera
10. s. f. pl. vulgar Testículos, órganos genitales.
11. pelota vasca DEPORTES Deporte en el que la pelota se lanza contra un frontón para que rebote, impulsándola con la mano, con pala, corta o larga, o con la cesta.
12. dejar a una persona en pelotas o en pelota viva vulgar 1. Robarle o quitarle todo lo que tiene. 2. Dejarla sin argumentos.
13. devolver o volver la pelota a una persona coloquial Rebatir lo que una persona dice, con sus mismas razones o fundamentos.
14. en pelota, en pelotas o en pelota picada loc. adv. coloquial Desnudo, sin ropa abrió la puerta en pelotas.
15. estar la pelota en el tejado coloquial Ser todavía dudoso el éxito de un negocio u otra cosa.
16. hacer la pelota a una persona coloquial Adularla para conseguir una cosa no me hagas la pelota, no te dejo ir.
17. hacerse una persona una pelota coloquial 1. Encogerse o acurrucarse por miedo, dolor u otra causa: se hizo una pelota en la cama encogiéndose del frío que tenía.2. Confundirse al hablar o pensar: se le hizo una pelota en la cabeza debido a sus dudas.
18. jugar a la pelota con una persona coloquial Traerla engañada con razones y hacerla ir y venir de una parte a otra sin que sirva de nada.
19. no tocar pelota coloquial No dar una persona en el punto de la dificultad.
20. rechazar una persona la pelota Devolverla, rebatir lo que dice otra persona.
21. sacar una persona pelotas de una alcuza coloquial Ser muy astuto o agudo para conseguir lo que desea.

pelota

 
f. Bola esférica u ovoide, de goma, de trapos comprimidos o de goma apretada con hilo o cuerda, gralte. forrada de cuero o paño, que sirve para jugar con ella.
Juego hecho con la pelota.
Bola de materia que se amasa fácilmente.
Ovillo de lana que se coloca en el telar para añadir hilos a la urdimbre.
Batea de pie de vaca que usan en América para pasar los ríos las personas y cargas.
fig.Acumulación de deudas o desazones que, siendo una por una de escasa entidad, juntas resultan graves.
fig. y fam.Ramera.
pelota de viento Bolsa de goma elástica, llena de aire y cubierta de cuero, usada en ciertos juegos.
En pelotas. fam. Sin ropa, desnudo.
Dejar a uno en pelotas. fig. Robarle todo lo que tiene.
Hacer la pelota. fam. Tratar de agradar para conseguir una ganancia o una ventaja.
dep. pelota vasca Juego que se practica en un frontón o cancha, formado por dos paredes en ángulo recto, contra una de las cuales, llamada frontis, se tira la pelota con la mano, con una raqueta o pala o con una cesta especial.
mil. Bala de piedra, plomo o hierro, con que se cargaban los arcabuces, mosquetes, cañones, etc.

pelota

(pe'lota)
sustantivo femenino
1. bola de diferentes materiales que se utiliza en diversos deportes pelota de fútbol
2. cuerpo esférico con el que se realizan ejercicios de gimnasia rítmica pelota gimnástica
3. deporte que se practica con un balón jugar a la pelota
4. cualquier objeto de forma esférica pelota de trapo
a. totalmente desnudo Salió en pelota de la habitación.
b. sin dinero Se quedó en pelota cuando pagó el préstamo.

indica una situación insoportable Estoy hasta las pelotas de tus quejas.
Sinónimos

pelota

sustantivo femenino
1 (deportes) bola, balón, esférico.
cosustantivo masculino
2 (col.)adulador*, adulón, servil, pelotillero (col.), cobista, lisonjero, lisonjeador, zalamero, halagador, lameculos (malsonante), bocabajo (Puerto Rico).

hacer la pelota locución adular, halagar, dar coba, sobar el lomo.

Pelota:

Balónbola, esférico, globo, canica,
Traducciones

pelota

топка

pelota

pilota

pelota

Ball, Fußball

pelota

pilko

pelota

bal

pelota

piłka

pelota

bola

pelota

boll

pelota

balle, ballon

pelota

míč

pelota

bold

pelota

pallo

pelota

lopta

pelota

ボール

pelota

pelota

ball

pelota

мяч

pelota

ลูกบอล

pelota

top

pelota

quả bóng

pelota

pelota

pelota

כדור

pelota

A. SF
1. (Dep) → ball
jugar a la pelotato play ball
devolver la pelota a algnto turn the tables on sb
hacer la pelota a algnto suck up to sb
lanzar pelotas fuerato dodge the issue
pasarse la pelotato pass the buck
la pelota sigue en el tejadoit's all still up in the air
pelota basebaseball
pelota de goma (Mil) → rubber bullet
pelota vascapelota
2. pelotas (= testículos) → balls
¿que te deje el coche? ¡las pelotas!you expect me to lend you the car? what a bloody cheek!
en pelotas (= desnudo) → stark naked, starkers; (= sin dinero) → broke
coger o pillar a algn en pelotasto catch sb with their trousers down
dejar a algn en pelotasto strip sb clean o naked; (en un juego) → to clean sb out
hinchar las pelotas a algnto get on sb's tits, bug sb
tener pelotasto have balls
tocar las pelotas a algnto get on sb's tits, bug sb
3. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU) , head
4. (LAm) [de amigos] → bunch, gang
5. (CAm, Caribe, Méx) (= pasión) → passion
tener pelota porto have a passion for
6. (CAm, Caribe, Méx) (= amante) → girlfriend
7. (en cárcel) estar en la pelotato be in solitary
B. SMFcreep

pelota

f. ball.

pelota

f ball; (fam, nódulo) lump
Ejemplos ?
Que el entierro lo hagan en otra parte, en Cuba. Si no, va a haber más pelota p'al entierro. Si ¡éste hasta para morir tuvo problemas!
Esos cuatro mensajeros tenían el oficio de Consejeros de los Varones. Partidos de Xibalbá, llegaron en seguida y se posaron en el juego de pelota.
Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago, peloteaban allí, en el juego de pelota llamado Juego de Pelota Ornado con Gran Frontón.
-Que sí, hombre, que la cosa es de las que le agrian a cualquierita la merienda: supóngase usté que al ir yo esta noche a platicar con ella, me la jallé de pico con el Tomatero, el de juego de pelota del Huerto de los Claveles.
Maestro Simio, llegaron a ser músicos, cantantes, tiradores de cerbatana, pintores, escultores, joyeros, orfebres. Ahora bien, Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago, no hacían cotidianamente más que blanco, que jugar a la pelota .
Cada dos días encontrábanse cuatro, reuníanse en el juego de pelota. Para verlos venía el Gavilán, mensajero de Maestro Gigante, Huella del Relámpago, Esplendor del Relámpago.
Mientras ellos permanecían aquí en la tierra, la madre de Maestro Mono, Maestro Simio, murió. He aquí que, caminando hacia Xibalbá jugaron a la pelota, lo que oyeron Supremo Muerto.
No sabemos”, respondieron ellos sin responder nada más. “Bien. Lancemos pues nuestra pelota, oh engendrados”, les dijeron los Xibalbá. Ellos respondieron: “Bien.
¿Quién hace tal batahola? Que se envíe a buscarlos, a traerlos aquí; que vengan a jugar a la pelota a fin de que los venzamos. Verdaderamente, no somos obedecidos por ellos: no hay obediencia, no hay respeto para nuestro ser.
—Que vengan aquí a pelotear con nosotros: que nos revivifiquemos nuestros rostros con ellos; en verdad, admiramos sus bocas; así, pues, que vengan, dicen los jefes.» —Que al venir traigan lo que tienen: sus anillos, sus guantes; que vengan también con su pelota, dicen los jefes.” “Decidles: —Venid”.
Los Búhos se posaron en el juego de pelota, formaron su discurso exactamente en el orden del discurso de todos los jefes llamados Supremo Muerto, Principal Muerto.
—Que vengan, han dicho ellos, dicen los que fueron enviados hacia nosotros”. “Pero nuestra pelota quedará como testigo”, añadieron luego fueron a atarla en un agujero en lo alto de la mansión.