pelo


También se encuentra en: Sinónimos.

pelo

(Del lat. pilus.)
1. s. m. ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos.
2. ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos el pelo le cubre el cuerpo .
3. ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos que cubren la cabeza de las personas tiene el pelo rubio y rizado. cabello
4. BOTÁNICA Vello de algunas frutas y plantas la piel del melocotón tiene pelos.
5. Filamento parecido que hay en la superficie o borde de algunas cosas la tela tiene pelos en sus bordes.
6. ZOOLOGÍA Pluma fina que tienen las aves debajo del plumaje exterior.
7. Brizna o filamento muy fino y corto que desprendido en parte del cañón de la pluma de ave usada para escribir, impedía hacerlo de forma limpia.
8. TEXTIL Hebra delgada de lana, seda o de un material semejante tienes un pelo en la costura de la camisa. pelusa
9. ZOOLOGÍA Capa o color de los caballos y otros animales.
10. CARPINTERÍA Parte fibrosa de la madera que se separa del resto al trabajarla.
11. MECÁNICA Muelle de poco resalto que acciona el gatillo de algunas armas de fuego.
12. CARPINTERÍA Sierra muy fina usada en marquetería.
13. TEXTIL Seda en crudo, sin elaborar.
14. MINERALOGÍA Raya opaca en las piedras preciosas que disminuye su valor.
15. Raya o grieta en algunas cosas, como el metal, el vidrio o las piedras.
16. MEDICINA Enfermedad en los pechos de las mujeres que están dando de mamar, por obstrucción de los conductos de la leche.
17. JUEGOS Toque muy suave de una bola a otra en el juego de trucos o billar.
18. Cosa pequeña o de poca importancia. nimiedad
19. VETERINARIA Enfermedad que agrieta o parte el casco de las caballerías.
20. pelo de aire Viento que apenas se nota no corre un pelo de aire.
21. pelo de cabra TEXTIL Cierto hilo o fibra de lana muy rígido.
22. pelo de camello TEXTIL Tela hecha con los filamentos que cubren a este animal o imitándolos.
23. pelo de cofre o de Judas coloquial 1. El de color bermejo rojo. 2. Persona que lo tiene de este color.
24. pelo de la dehesa coloquial Rusticidad o tosquedad que conserva una persona.
25. pelos táctiles ANATOMÍA, ZOOLOGÍA 1. Los rígidos que actúan como receptores táctiles. 2. Tipos de cerdas o filamentos que poseen numerosos artrópodos.
26. pelos y señales coloquial Detalles y circunstancias de una cosa me conozco los pelos y señales de su vida.
27. agarrarse una persona de un pelo coloquial Aprovechar cualquier ocasión para conseguir una cosa le hice una visita de cortesía, pero se agarró de un pelo para hablarme del trabajo.
28. al pelo loc. adv. 1. Según el lado al que se inclinan los filamentos en pieles, paños u otros objetos: debes cepillar el sofá al pelo de la tela.2. De forma oportuna: tu dinero me viene al pelo.
29. a medios pelos loc. adv. Medio borracho salió de la fiesta a medios pelos.
30. andar al pelo coloquial Andar a golpes andan al pelo por un juguete que se ha roto.
31. a pelo loc. adv. EQUITACIÓN coloquial 1. Con la cabeza descubierta: entró en la iglesia a pelo y con el sombrero en la mano.2. Forma de montar las caballerías sin silla: le gusta montar a pelo.3. De forma oportuna: has llegado a pelo, justo cuando íbamos a cenar.4. Desnudo, sin ropa: se bañó en la piscina a pelo.
32. asirse a un pelo coloquial Aprovecharse de cualquier oportunidad o medio para conseguir una cosa.
33. así me, te... luce el pelo coloquial Se usa para indicar que se está perdiendo el tiempo al no hacer nada o que no se saca provecho de lo que se hace te acuestas tardísimo y te levantas a las mil, así te luce el pelo en los estudios.
34. buscar el pelo al huevo coloquial Buscar motivos ridículos para reñir y enfadarse.
35. caérsele a una persona el pelo coloquial Recibir un castigo o reprimenda si se descubre lo que ha hecho cuando tu madre sepa que fumas se te caerá el pelo.
36. colgado de un pelo loc. adv. Muy inseguro su puesto estaba colgado de un pelo.
37. como el pelo de la masa loc. adj. Que está llano, liso y mondo.
38. con pelos y señales loc. adv. coloquial Con todo detalle me contó su viaje con pelos y señales.
39. cortar un pelo en el aire Ser muy perspicaz.
40. dar para el pelo a una persona coloquial Dejarle malparado en una pelea o discusión le dio para el pelo al dejarle en ridículo delante de los demás.
41. de medio pelo loc. adj. coloquial 1. Se aplica a las personas que quieren aparentar más de lo que son. 2. Se refiere a las cosas de mala calidad o poca importancia: lleva un coche de medio pelo.
42. de pelo en pecho loc. adj. coloquial Se aplica a la persona fuerte y robusta ya no es un niño, es un hombre valiente y de pelo en pecho .
43. de poco pelo loc. adj. De poca importancia.
44. dejarse tomar el pelo coloquial Ser demasiado condescendiente o tolerante se deja tomar el pelo por sus alumnos.
45. echar buen pelo coloquial Mejorar de fortuna.
46. echar el mal pelo fuera coloquial Superar una mala racha.
47. echar pelos a la mar coloquial Reconciliarse dos o más personas.
48. en pelo loc. adv. 1. Con la cabeza descubierta. 2. Se aplica a la caballería sin montura. 3. Sin adornos.
49. estar algo en un pelo coloquial Estar a punto, faltar muy poco para que ocurra creo que está en un pelo su divorcio.
50. estar una persona hasta los pelos coloquial Estar harto y cansado de una persona, cosa o asunto estoy hasta los pelos de sus impertinencias.
51. faltar un pelo coloquial Faltar muy poco para que suceda una cosa falta un pelo para que empiece el concierto.
52. hacer el pelo Arreglarlo, ponerlo en condiciones.
53. largo, como pelo de huevo o de rata loc. adj. coloquial Tacaño, miserable.
54. montar al pelo o poner el pelo Sobresalir tan poco el disparador donde se sostiene la patilla de la llave de un arma de fuego que apenas toca el gatillo se dispara.
55. ni un pelo loc. adv. coloquial Nada en absoluto se ha acabado el café, no queda ni un pelo.
56. no cubrirle pelo a una persona coloquial No poder crecer o hacer fortuna.
57. no tener pelos en la lengua coloquial Decir una persona lo que se le ocurre sin ningún reparo, a veces con descaro le dirá lo que piensa de ella porque no tiene pelos en la lengua.
58. no tener un pelo de tonto coloquial Ser muy listo este niño no tiene un pelo de tonto, sabe que estamos hablando de él .
59. no tocar a una persona el pelo o un pelo de la ropa coloquial No decir o hacer una cosa que pueda serle ofensiva o perjudicial, o dañarle físicamente.
60. no ver o no vérsele el pelo coloquial Notar la ausencia de una persona en los lugares a donde solía ir hace semanas que no se le ve el pelo por el club.
61. pelo a o por pelo loc. adv. coloquial Sin añadiduras o cambios de una cosa por otra.
62. pelo arriba loc. adv. coloquial A contrapelo, en el sentido opuesto al que llevan los filamentos antes de acostarse se peina pelo arrriba .
63. ponérsele a una persona los pelos de punta coloquial 1. Erizársele por frío u otra causa: el ruido de la tiza sobre la pizarra me pone los pelos de punta.2. Sentir mucho miedo: la película me puso los pelos de punta.
64. por un pelo o por los pelos loc. adv. coloquial Por muy poco por un pelo pierdo el avión.
65. rascarse una persona pelo arriba coloquial Sacar dinero de la cartera con dificultad por no querer gastarlo, ser tacaño.
66. relucirle a una persona el pelo coloquial Estar una persona o un animal gordo y bien tratado.
67. salir de pelo una cosa coloquial Hacerla según la inteligencia natural de cada uno.
68. ser capaz de contarle los pelos al diablo coloquial Ser muy hábil o diestro.
69. ser una persona de buen pelo coloquial Tener mala índole o ser malicioso.
70. sin venir a pelo loc. adv. coloquial De forma inoportuna se puso a insultarle sin venir a pelo.
71. soltarse una persona el pelo coloquial Decidirse a hablar u obrar sin miramiento estaba tan harto que un día se soltó el pelo y le dijo todo lo que quiso.
72. tener pelos un negocio coloquial Ser enredoso y con dificultades.
73. tener una persona pelos en el corazón coloquial 1. Ser inhumano, cruel o insensible. 2. Tener gran valor y ánimo.
74. tirarse una persona de los pelos coloquial 1. Arrepentirse de una cosa: se tiraba de los pelos cuando supo lo fácil que había sido el examen al que no se había presentado.2. Estar muy irritado: se tiró de los pelos al ver el pésimo resultado de las ventas.
75. tomar el pelo a una persona coloquial 1. Burlarse de ella con elogios, halagos y promesas fingidas: te tomaba el pelo cuando te decía que te regalaría su coche.2. No hacer caso de sus órdenes, indicaciones o enseñanzas: no me tomes el pelo o te expulsaré del aula.
76. traer una cosa por los pelos coloquial Aducir un argumento que no guarda relación con lo que se está hablando tenía ganas de contárnoslo, así que lo trajo por los pelos en mitad de la reunión.
77. un pelo loc. adv. coloquial Muy poco te faltó un pelo para verlo marchar .

pelo

 
m. zool. Filamento, de naturaleza córnea que nace en los poros de la epidermis de los mamíferos.
Hebra delgada de lana, seda, etc.
En los tejidos, parte que queda en su superficie y sobresale en el haz y cubre el hilo.
Raya opaca en las piedras preciosas que les quita valor.
fig.Cualquier cosa mínima o de poca importancia y entidad.
pelo de aire Viento casi imperceptible.
pelo de camello Tejido hecho con pelo de este animal o imitado con pelote del macho cabrío.
pelo de cofre o de Judas Pelo bermejo y persona que lo tiene de este color.
pelo de la dehesa Resabios que conservan las gentes de extracción rústica.
pelo mohair Antiguamente, vellón fino, parecido al pelo de la cabra de Angora. Actualmente, pelo que se obtiene con lanas de razas cruzadas.
Al pelo. loc. adv. Según o hacia el lado a que se inclina el pelo.
fig.A punto, a medida del deseo.
A pelo. Al pelo.
fig.A tiempo, a propósito o a ocasión.
Sin ayuda o defensa.
De pelo en pecho. fig. y fam. Díc. de la persona vigorosa y denodada.
Estar uno hasta los pelos. Estar harto de una persona o cosa.
Hacer el pelo. Aderezarlo.
No tener un pelo de tonto. fig. y fam. Ser listo y avisado.
Pelos y señales. Pormenores y circunstancias de una cosa.
Ponérsele a uno los pelos de punta. fig. y fam. Erizársele el cabello, sentir gran pavor.
Por los pelos; por un pelo. Por muy poco.
Relucirle a una persona o animal el pelo. Estar gordo y bien tratado.
Tener pelos un negocio. Ofrecer dificultad, ser embarazoso.
No tener uno pelos en la lengua. No tener reparo en decir lo que se piensa.
No ver el pelo o no vérsele el pelo a uno. fig. Expresión que denota la ausencia de una persona en los lugares donde acudía.
Tomar el pelo a uno. Burlarse de él aparentando elogiarle.
anat. Conjunto de los pelos que cubren el cuerpo o una parte del cuerpo, esp. conjunto de los cabellos del hombre.
bot. Vello.
bot. Evaginación alargada que se presenta en la epidermis de las hojas, tallos y raíces.

pelo

('pelo)
sustantivo masculino
1. conjunto de filamentos delgados y flexibles que cubren el cuerpo de una persona o animal perro de pelo oscuro
2. conjunto de filamentos delgados y flexibles que crecen en la cabeza de una persona Le gusta tener el pelo largo.
3. vello que cubre a algunas frutas, plantas y telas el pelo de la alfombra
4. hoja muy fina que se usa para cortar maderas delgadas El pelo de la sierra está roto.
5. cantidad muy pequeña de una cosa un pelo de sal
6. raya opaca El rubí perdió algo de valor por tener un pelo.
que es muy adecuado El martillo que me prestaste me vino al pelo.
se dice de las personas con poca categoría vendedor de medio pelo
que es muy valiente Ese bombero es un hombre de pelo en pecho.
no ver durante un largo tiempo a una persona A María hace mucho que no le veo el pelo.
no tener reparo para expresar una idea o sentimiento Le dijo que lo amaba sin pelos en la lengua.
causar una fuerte aversión o miedo Ir en moto me pone los pelos de punta.
burlarse sutilmente de una persona Llevaba un traje horrible y todos le tomaban el pelo.
Sinónimos

pelo

sustantivo masculino
cabello*, vello*, cabellera, pelusa, lanosidad, tomento (ciencias naturales).

de pelo en pecho locución adjetivo (col.)valiente, arrojado, resuelto, osado.
no tener pelos en la lengua locución cantarlas claras, no morderse la lengua.
no tener un pelo de tonto locución ser listo, no mamarse el dedo*, ingeniárselas*.
Traducciones

pelo

شعر, شَعْر

pelo

коса, косъм

pelo

pèl

pelo

vlas, vlasy

pelo

hår

pelo

Haar

pelo

haro

pelo

hius, karva

pelo

haj

pelo

hár

pelo

毛, 髪

pelo

capillus

pelo

haar

pelo

hår

pelo

păr

pelo

hår

pelo

kosa

pelo

머리카락

pelo

ผม

pelo

saç

pelo

tóc

pelo

头发

pelo

頭髮

pelo

SM
1. (= filamento) [de persona, animal] → hair; [de barba] → whisker (Téc) → fibre, fiber (EEUU), strand
un pelo rubioa blond hair
2. (en conjunto) [de persona] → hair; (= piel) → fur, coat; [de fruta] → down; [de jersey] → fluff; [de tejido] → nap, pile
tiene el pelo rubioshe has blond hair
tiene el pelo rizadohe has curly hair
tienes mucho peloyou have thick hair
tiene poco pelohis hair is thin
se me está cayendo el peloI am losing my hair
cortarse el peloto have one's hair cut
dos caballos del mismo pelotwo horses of the same colour
pelo de camellocamel-hair, camel's hair (EEUU)
3. [de reloj] → hairspring
4. [de diamante] → flaw
5. (= grieta) → hairline crack
6. (= sierra) → hacksaw blade
7. a pelo cabalgar o montar a peloto ride bareback
cantar a peloto sing unaccompanied
hacerlo a pelo (sexualmente) → to have unprotected sex
está más guapa a pelo que con maquillajeshe's prettier just as she is, without her make-up on
ir a pelo (= sin sombrero) → to go bareheaded; (= desnudo) → to be stark naked
pasar el mono a pelo (de drogas) → to go through cold turkey
agarrarse a un peloto clutch at straws
al pelo te queda al peloit looks great on you, it fits like a glove
este regalo me viene al pelothis present is just what I needed o wanted
viene al pelo el comentariothat comment is spot on
un tema que viene muy al pelo en esta discusióna subject which is highly relevant to this debate
caérsele el pelo a algn (esp Esp) ¡se te va a caer el pelo!you're (in) for it now!
cortar un pelo en el aireto be pretty smart
dar a algn para el pelo (= pegar) → to beat the living daylights out of sb; (en discusión) → to wipe the floor with sb; (= regañar) → to give sb a rollicking
con estos pelos ¡Juan viene a cenar y yo con estos pelos!Juan is coming to dinner and look at the state I'm in!
ser de dos pelos (Cono Sur) → to be two-faced
echar el pelo (Cono Sur) → to waste time, idle
lucirle el pelo a algn así nos luce el peloand that's the awful state we're in, that's why we're so badly off
de medio pelo (= de baja calidad) → second-rate; (= de baja categoría social) → of no social standing
de pelo en pechomanly
un hombre de pelo en pechoa real man
hacer a pelo y plumato be AC/DC
por los pelosby the skin of one's teeth
pasó el examen por los peloshe passed the exam by the skin of his teeth, he scraped through the exam
parece traído por los pelosit seems far-fetched
con pelos y señalesin minute detail
soltarse el peloto let one's hair down
tener el pelo de la dehesato be unable to hide one's rustic o humble origins
no tener pelos en la lenguanot to mince one's words
no tocar un pelo de la ropa a algnnot to lay a finger on sb
tomar el pelo a algnto pull sb's leg
no ver el pelo a algnnot to see hide nor hair of sb
no se les ve el pelo desde hace muchothere's been no sign of them for ages
V tb punta A2
8. un pelo (= un poco) no se mueve un pelo de aire o vientothere isn't a breath of wind stirring
no me fío un pelo de ellosI don't trust them an inch
me temo que te pasas un peloI am afraid you are going a bit too far
no afloja un pelo (Cono Sur) → he won't give an inch
no tiene un pelo de tontohe's no fool
no perdí el avión por un peloI only just caught the plane
nos escapamos por un pelowe had a close shave

pelo

m. hair;
raíz del ______ root;
bola de ______ ball, type of bezoar;
transplante de ______ transplant.

pelo

m hair; — encarnado, — enterrado (esp. Mex) ingrown hair
Ejemplos ?
-Como que estoy que me pelo con ese hombre, porque es que tó cuanto se diga de él es poco; y aluego lo apegao que es a la mugre, como que es que no se puée estar a su vera: las uñas con velillo, las orejas con velillos, el cogote con velillo...
Tú suponte que yo, Paco el Piri, un gachó que ni debe ni teme, con veinticuatro años no cumplíos entoavía, con un corazón más grande que un bocoy; un mozo que se ha criao en los mejores pañales, que tiée una barbería a la que no hay hombre de cartel en to el barrio, que no vaya a soltar er pelo y a que le enjabonen los carrillos; un hombre por el cual, y no es alabancia, subirían descalzas las mejores mozas del distrito a la mismísima cresta del Calvario; el hijo de mi mare, en fin, acaba de sufrir un sofión de Pepa la Golondrina, que le ha puesto encarná jasta la punta del pelo.
Después, durante varios días, no tuvo queja de ella el Cachete: la Gorgoritos no separábase de su lado más que para ocuparse al galope de sus más indispensables quehaceres domésticos; no se acostaba, dormía a ratos en una mecedora junto a la cama, confortábale el espíritu hablándole de cosas agradables, entreteniéndole con los chismes de la vecindad, y hasta, desde una tarde en que él púsose mohíno al verla encorsetada y con flores en el pelo, había renunciado a toda coquetería y veíala siempre de trapillo y sin avalorar con adorno alguno sus irresistibles encantos.
Como que si no juera poique a mí to lo que güele a caena perpetua me pone er pelo e punta, a estas horas debería yo estar en uno e los puertos e la sierra, con el alto en la boca y la escopeta en la mano.
Y a querer también, hubiera podido vengarse Rosario de su marido, que como dueña y señora que era de su cuerpo gentil y lleno de tentadoras arrogancias, de ojos oscuros, grandes y acariciadores; de pelo rubio y abundantísimo, de tez ligeramente atezada y, además, de una cara llena de ángel y de rocío, de una voz grata y rítmica, fueron muchos y de los de más cartel los mozos del barrio que habíanse dedicado a cimbelearla sin lograr elevar sus pendones en la inexpugnable fortaleza.
Y momentos después salían del hondilón Antoñuelo y el de los Bigotes, dirigiéndose, cogidos del brazo, al saladero del Viruta, donde aguardaban al segundo, ya impacientes, los más caracterizados de los prohombres de pelo en pecho del barrio de La Muñeca.
A la luz de las estrellas y a la mucho más viva de los millares de cirios de la Basílica iluminada de alto abajo, hecha un ascua de fuego, adornada como para una fiesta y con las puertas abiertas de par en par, por donde se desliza, apretándose, el gentío ansioso por contemplar al Pontífice, se ve, destacándose de la roja muceta orlada de armiño que flota sobre la nívea túnica, la cabeza hermosísima del Papa, el puro diseño de medalla de sus facciones, la forma artística de su blanco pelo, dispuesto como el de los bustos de rancio mármol que pueblan el Museo degli Anticchi.
No se trata de eso todavía. Os llamo para preguntaros qué le habéis tomado a este hombre. - Un burro en pelo. - ¿Y dinero? - Tres duros y siete reales.
Raimundo, por su parte, ni se volvió. Enfaenado, cayéndole una gota de cada pelo, sin aire ya para sus chicos pulmones, se puede creer que ni oiría.
-preguntóle a la vieja el no más joven señor Toño el Curruquero, uno de los más caracterizados patriarcas de los de pelo en pecho del distrito.
Rosario miró hoscamente a Joseíto; éste le había estafado; ella creyó hasta entonces que el día en que ella hubiera mirado con intención a otro hombre, Joseíto hubiera salido retratado en los periódicos con el pelo de punta, los ojos saliéndosele de la cara, en una mano un cuchillo enorme y con un pie puesto sobre el pecho de su rival, el cual aparecería en el suelo sobre un charco de sangre y con el cuerpo hecho una criba garbancera.
Dirá: ojo a la trocha mm...—millón! ¿Y quién la pasa a 113 kilómetros? Un servidor. Pelo de castor. ¡Este soy yo! Yo no tengo más que certeza delante de mí, y la empresa se desvive por gentes como yo.