pellizcar

pellizcar v. tr.

1   Coger con dos dedos de la mano una pequeña porción de piel y carne de una persona, apretándola o retorciéndola, especialmente para que produzca dolor: tenía la mala costumbre de pellizcar a sus amigos.

2   Coger o pillar con fuerza la piel o la carne de una persona: me he pellizcado con las tenazas porque no las he cogido bien.

3   Coger con dos dedos de la mano una pequeña porción de algo, apretándola o retorciéndola.

4   Quitar con los dedos una pequeña cantidad de una cosa que está entera: tenía tanta hambre que se puso a pellizcar el pan.

OBS Se conjuga como sacar.

---

pellizcar 

tr.-prnl. Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne [de una persona] apretándola causando dolor.

Tomar o quitar pequeña cantidad [de una cosa].

---

pellizcar

v t pellizcar [peʎis'kaɾ]

1 retorcer con los dedos un fragmento de piel y carne

pellizcar el brazo

2 causar una herida al apretar la piel o la carne de un persona

La ventana le pellizcó los dedos.

3 tomar con los dedos una pequeña cantidad de algo

pellizcar un trozo de pan

v pr pellizcarse [peʎis'kaɾse] hacerse daño o una herida al quedar una parte del cuerpo aprisionada por un instante entre dos cosas que hacen fuerza

pellizcarse los dedos con la tapa de un piano

Tesauro

pellizcar

transitivo

repizcar(coloquial), pizcar(coloquial).

Repizcar es pellizcar repetidamente.

Traducciones

pellizcar kneifen

pellizcar cueillir, pincer

pellizcar щипать, зажимать

pellizcar pizzicare

pellizcar يَقْرِصّ

pellizcar štípnout

pellizcar klemme

pellizcar τσιμπώ

pellizcar nipistää

pellizcar uštipnuti

pellizcar つねる

pellizcar …을 꼬집다

pellizcar knijpen

pellizcar klype

pellizcar uszczypnąć

pellizcar beliscar

pellizcar nypa

pellizcar หยิก

pellizcar çimdiklemek

pellizcar cấu

pellizcar 掐

pellizcar VT

1. [+ persona, mejilla] → to pinch

2. [+ comida] → to nibble, pick at