pelar


También se encuentra en: Sinónimos.

pelar

(Del lat. pilare, sacar el pelo.)
1. v. tr. Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal hemos pelado al perro. rapar
2. Quitar las plumas a un ave pela el pollo antes de guisarlo. desplumar
3. Quitar la piel a un animal peló el conejo en un momento. despellejar
4. Quitar la cáscara o la corteza a una cosa la niña no sabe pelar la naranja; pelaba las pipas sin parar de hablar. mondar
5. Quitar a una persona sus bienes con engaño o con violencia aprovechándose de su inocencia, lo pelaron de todo el dinero que llevaba. despojar
6. Dejar a una persona sin dinero en el juego le pelaron en un par de bazas. desplumar
7. Criticar a una persona aquella tarde lo pelaron por envidia. vituperar
8. v. prnl. Perder una persona el pelo por enfermedad o accidente con el tratamiento se le peló la cabeza.
9. Caérsele a una persona la piel o mudarla por haberse quemado al sol.
10. Perder una persona parte de la piel por exceso de sol o por rozadura tomó tanto el sol que se peló.
11. Hacerse cortar una persona el pelo he ido a la peluquería a pelarme. raparse
12. v. tr. Argent. Desenvainar un arma.
13. Argent. Sacar o exhibir una cosa.
14. Méx. Hacer caso a una persona, prestarle atención se enojó porque no la pelaste en toda la noche.
15. pelársela vulgar Masturbarse.
16. pelárselas coloquial 1. Tener muchas ganas de hacer una cosa: se las pelaba por salir en la foto.2. Hacer una cosa con rapidez o vehemencia: cuando llega justo, corre que se las pela tras el autobús.
17. pelarse una persona de fina coloquial Ser muy astuta si se trata de dinero, tu amigo se las pela de fino.
18. que pela loc. adj. coloquial Se usa para aludir al exceso de frío o calor esta noche hace un frío que pela.
19. ser duro de pelar loc. adv. coloquial 1. Ser una persona difícil de convencer: es duro de pelar el cabezota. 2. Entrañar una cosa una cierta dificultad o ser difícil de realizar.

pelar

 
tr.-prnl. Cortar, arrancar o raer el pelo.
Desplumar (quitar las plumas).
tr. Quitar la piel, la película o la corteza [a una cosa].
Mondar (quitar la piel).
fig.Quitar con engaño o violencia los bienes [a otro].
fig. y fam.En el juego, ganar [a uno] todo el dinero.
prnl. Perder el pelo por enfermedad u otra causa.
Duro de pelar. fam. Difícil de conseguir o ejecutar.
Hablando de personas, intratable, ceñudo.

pelar

(pe'laɾ)
verbo transitivo
1. quitar la piel, el pellejo o las plumas pelar la gallina
2. quitar la piel o la cáscara pelar una manzana
3. cortar el cabello de alguien Lo pelaron en el cuartel.
4. hacer que una persona pierda todos sus bienes Lo pelaron sus acreedores.
se aplica al frío que es muy intenso Afuera hace un frío que pela.

pelar


Participio Pasado: pelado
Gerundio: pelando

Presente Indicativo
yo pelo
tú pelas
Ud./él/ella pela
nosotros, -as pelamos
vosotros, -as peláis
Uds./ellos/ellas pelan
Imperfecto
yo pelaba
tú pelabas
Ud./él/ella pelaba
nosotros, -as pelábamos
vosotros, -as pelabais
Uds./ellos/ellas pelaban
Futuro
yo pelaré
tú pelarás
Ud./él/ella pelará
nosotros, -as pelaremos
vosotros, -as pelaréis
Uds./ellos/ellas pelarán
Pretérito
yo pelé
tú pelaste
Ud./él/ella peló
nosotros, -as pelamos
vosotros, -as pelasteis
Uds./ellos/ellas pelaron
Condicional
yo pelaría
tú pelarías
Ud./él/ella pelaría
nosotros, -as pelaríamos
vosotros, -as pelaríais
Uds./ellos/ellas pelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pelara
tú pelaras
Ud./él/ella pelara
nosotros, -as peláramos
vosotros, -as pelarais
Uds./ellos/ellas pelaran
yo pelase
tú pelases
Ud./él/ella pelase
nosotros, -as pelásemos
vosotros, -as pelaseis
Uds./ellos/ellas pelasen
Presente de Subjuntivo
yo pele
tú peles
Ud./él/ella pele
nosotros, -as pelemos
vosotros, -as peléis
Uds./ellos/ellas pelen
Futuro de Subjuntivo
yo pelare
tú pelares
Ud./él/ella pelare
nosotros, -as peláremos
vosotros, -as pelareis
Uds./ellos/ellas pelaren
Imperativo
pela (tú)
pele (Ud./él/ella)
pelad (vosotros, -as)
pelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pelado
tú habías pelado
Ud./él/ella había pelado
nosotros, -as habíamos pelado
vosotros, -as habíais pelado
Uds./ellos/ellas habían pelado
Futuro Perfecto
yo habré pelado
tú habrás pelado
Ud./él/ella habrá pelado
nosotros, -as habremos pelado
vosotros, -as habréis pelado
Uds./ellos/ellas habrán pelado
Pretérito Perfecto
yo he pelado
tú has pelado
Ud./él/ella ha pelado
nosotros, -as hemos pelado
vosotros, -as habéis pelado
Uds./ellos/ellas han pelado
Condicional Anterior
yo habría pelado
tú habrías pelado
Ud./él/ella habría pelado
nosotros, -as habríamos pelado
vosotros, -as habríais pelado
Uds./ellos/ellas habrían pelado
Pretérito Anterior
yo hube pelado
tú hubiste pelado
Ud./él/ella hubo pelado
nosotros, -as hubimos pelado
vosotros, -as hubísteis pelado
Uds./ellos/ellas hubieron pelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pelado
tú hayas pelado
Ud./él/ella haya pelado
nosotros, -as hayamos pelado
vosotros, -as hayáis pelado
Uds./ellos/ellas hayan pelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pelado
tú hubieras pelado
Ud./él/ella hubiera pelado
nosotros, -as hubiéramos pelado
vosotros, -as hubierais pelado
Uds./ellos/ellas hubieran pelado
Presente Continuo
yo estoy pelando
tú estás pelando
Ud./él/ella está pelando
nosotros, -as estamos pelando
vosotros, -as estáis pelando
Uds./ellos/ellas están pelando
Pretérito Continuo
yo estuve pelando
tú estuviste pelando
Ud./él/ella estuvo pelando
nosotros, -as estuvimos pelando
vosotros, -as estuvisteis pelando
Uds./ellos/ellas estuvieron pelando
Imperfecto Continuo
yo estaba pelando
tú estabas pelando
Ud./él/ella estaba pelando
nosotros, -as estábamos pelando
vosotros, -as estabais pelando
Uds./ellos/ellas estaban pelando
Futuro Continuo
yo estaré pelando
tú estarás pelando
Ud./él/ella estará pelando
nosotros, -as estaremos pelando
vosotros, -as estaréis pelando
Uds./ellos/ellas estarán pelando
Condicional Continuo
yo estaría pelando
tú estarías pelando
Ud./él/ella estaría pelando
nosotros, -as estaríamos pelando
vosotros, -as estaríais pelando
Uds./ellos/ellas estarían pelando
Sinónimos

pelar

transitivo
1 rapar, raer.
2 desplumar, despellejar*.
Desplumar se utiliza cuando se trata de aves.
4 (col.)arruinar, robar, desvalijar, cepillar (col.), dejar en cueros (col.), dejar sin camisa (col.), limpiar (col.), desplumar (col.).
Traducciones

pelar

peel, to peel, steal, wank, fleece, pare, shear

pelar

loupat

pelar

skrælle

pelar

kuoria

pelar

guliti

pelar

皮をむく

pelar

껍질을 벗기다

pelar

skrelle

pelar

obrać

pelar

skala

pelar

ปอกเปลือก

pelar

soymak

pelar

bóc vỏ

pelar

剥皮

pelar

Кора

pelar

לקלף

pelar

A. VT
1. (= rapar) lo han pelado al cero o al rapethey've cropped his hair, they've completely shaved his hair off
2. [+ fruta, patata] → to peel; [+ habas, mariscos] → to shell
3. (= despellejar) → to skin; (= desplumar) → to pluck
4. (anticuado) (= criticar) → to flay, criticize
5. (anticuado) (= quitar el dinero a) → to clean out, fleece
6. (anticuado) (= matar) → to do in, bump off
7. (LAm) (= azotar) → to beat up
8. pelarla (Andes) (= morir) → to kick the bucket, die
B. VI
1. (Cono Sur) (= cotillear) → to gossip
2. (Esp) que pela: hace un frío que pelait's bitterly cold
la sopa está que pelathis soup is piping hot
C. (pelarse) VPR
1. (= cortarse el pelo) → to get one's hair cut
voy a pelarmeI'm going to get my hair cut
2. [nariz, hombros] → to peel
se me está pelando la espaldamy back is peeling
3. pelársela (= masturbarse) → to toss off
pelárselas se las peló en cuanto vio a su padrehe ran off as soon as he saw his dad
me las peloI'm off
corre que se las pelahe runs like nobody's business
4. (Méx) (= morir) → to kick the bucket

pelar

v. to peel; to give a haircut;
vr. to get a haircut.
Ejemplos ?
¡Si parece un cromo!» Tuvimos que sustituir a la niña de la melena por otra, que se dejó pelar sin oposición, aunque no sin pena, pues es increíble el cariño que tienen a su áspera zalea hasta los chicos más feos y pobres.
Otrosí, se ordena y manda que el tal obligado, (hiciera con) la carne de vaca, después de haberla descocotado (o se haya dado su muerte), la haga degollar por el pescuezo y cargar con una polea de madera que no llegue al suelo, y antes de desollar y abrirla (por do haber posterior desmiembro y abierta de su barriga por la mitad), estará colgada una hora, y lo mismo será en los puercos capados y carneros, así de la tierra como de Castilla, para que se desangren, y después se sacará el menudo (vientre) (y pieles sobrantes) antes de ser desollada la res, y se limpiará de manera que no quede sangre en ella, y el puerco se ha de pelar y limpiar con agua caliente...
Ahi mesmito lo agarré; y... "¡ahora sí, lo verás, laucha, si has de pelar esta chaucha!" le dije, y me le senté. Y dende allí cachetiando y meniándole talón, me fui a golpiar del tirón a la Aguada disparando.
2.º Ejemplo.-Vive, supongamos, en la corte un escritor arrojado, de estos que ni temen ni deben; y se sabe que va á publicar verdades algo duras de pelar.
Prohibió jaranas y pasatiempos, y recordando que Dios no creó al hombre para que viviese solitario como el hongo, conminó a los solteros para que velis nobis tuviesen legítima costilla y se dejasen de merodear en propiedad ajena. Él decía: ::«Nadie pele la pava, ::porque está visto ::que de pelar la pava ::nacen pavitos».
Era el favorito de todos, y su ingenio para las cosas pequeñas era trascendental. Sabía pelar naranjas de formas tan distintas, que nosotros no teníamos ni idea.
Si la mujer casada, como ya queda expuesto, es un modelo de paciencia conyugal, la soltera es casi siempre un modelo de novias. Puntualmente baja á la reja todas las noches á hablar con el enamorado, á lo que se llama pelar la pava.
A poco trecho andando se rehízo, que, al fin, era duro de pelar el tío Ambrosio, y jurando entre dientes volvió atrás, proponiéndose entrar en su pinarcito, pese a todos los gemidos y porrazos que allá dentro sonasen.
No obstante la paternal vigilancia, a ninguna muchacha le faltaba su chichisbeo amoroso; que sin necesidad de maestro, toda mujer, aun la más encogida, sabe en esa materia más que un libro y que San Agustín y San Jerónimo y todos los santos padres de la Iglesia que, por mi cuenta, debieron ser en sus mocedades duchos en marrullerías. Toda limeña encontraba minuto propicio para pelar la pava tras la celosía de la ventana o del balcón.
Ahí no se trata de hacer obra de arte, sino de pelar, lo más cerca posible del cuero, la cerda de la clin y de la cola; y para esto, es preciso enlazar y voltear los animales, impidiendo por medios enérgicos que puedan despedir a patadas al oficial con sus tijeras.
vuestro dolor acaba; también habéis sufrido vosotras sin chistar. Si, algún amante hoy día quiere pelar la pava, luchad a picotazos, ¡y no os dejéis pelar!
En el hígado también transforman algunas sustancias tóxicas y los aminoácidos y hepatocitos decidieron atacar, se escondieron y cuando estos vieron que el ejercito de los alcoholes se acercaba, pelearon pero no podían, pero triptofanito vio que estaban bajo ordenes de un jefe así que decidió pelar con el y así cuando lo derrotaron poco a poco todos se empezaron a ir.