pelado

pelado, -da adj.

1   Que no tiene una cosa o una característica que habitualmente lo adorna, cubre o rodea: a lo lejos se veía un monte pelado, sin árboles ni plantas.

2   Que no tiene dinero o se ha quedado sin él: estoy pelado, no puedo invitarte a cenar.

3   Se aplica al número o cantidad que consta de decenas, centenas, millares, etc., justos: el doscientos pelado.

4   Con el pelo muy corto o totalmente rapado: muchos deportistas llevan la cabeza pelada.

— s. m.

5   Acción de cortar el cabello de una persona y manera de llevarlo cortado: llevaban un pelado muy moderno.

— s. m. y f.

6  Méx. Persona de la clase social más humilde.

---

pelado, -da 

adj. fig.Que carece de lo que naturalmente viste, adorna, cubre o rodea.

Que ha perdido el pelo.

fig.Pobre, pelón.

m. Acción y efecto de pelar o cortar el cabello.

campo pelado El que está sin árboles o hierbas.

discurso pelado El que trata lisa y llanamente del asunto que se dirige.

---

pelado

adj pelado [pe'laðo, -ða]

1 que no tiene lo que normalmente reviste

El monte sin vegetación se veía pelado.

2 que es calvo o ha perdido parte del cabello

anciano pelado

3 que no lleva complementos ni incentivos

salario pelado

Tesauro

pelado, pelada

adjetivo

1 coloquial calvo, glabro, pelón(coloquial), lampiño.

2 pelón, necesitado, pobre, sin recursos.

---

estar pelado locución coloquial estar sin un duro(coloquial), estar sin blanca, estar en bancarrota.

Traducciones

pelado أصلع, أقرع, مُجرد

pelado calb

pelado plešatý, nahý

pelado skaldet, bar

pelado glatzköpfig, kahl, Knopf, entblößt

pelado kalva

pelado kalju, paljas

pelado chauve, nu

pelado ćelav, gol

pelado kopasz, tar

pelado calvo, pelato, spelacchiato, squattrinato, nudo

pelado kaal, naakt

pelado calvo, careca, despido

pelado 禿, 赤裸的

pelado лысый, голый

pelado γυμνός

pelado むき出しの

pelado 가리지 않은

pelado bar

pelado nagi

pelado bar

pelado เปลือยเปล่า

pelado çıplak

pelado trần

pelado/a

A. ADJ

1. (= sin pelo) lleva la cabeza pelada → he has his head shaved

2. (por el sol) tengo la espalda pelada del sol → my back is peeling from being in the sun

3. [fruta, patata] → peeled; [gamba] → shelled
tomates pelados → peeled tomatoes
sólo han dejado los huesos pelados → they left nothing but the bones

4. [terreno] → treeless, bare; [paisaje] → bare; [tronco] → bare, smooth
una montaña pelada → a bare mountain

5. (= escueto) → bare
cobra el sueldo pelado → he gets just his bare salary
he sacado un cinco pelado → I just scraped a five

6. (= sin dinero) → broke, penniless

7. (Méx) (= grosero) → coarse, rude

8. [número] → round
el cinco mil pelado → a round five thousand

9. (CAm, Caribe) (= descarado) → impudent

B. SM (= corte de pelo) → haircut

C. SM/F

1. (anticuado) (= pobre) → pauper

2. (Méx) (= obrero) → working-class person

3. (Andes, CAm) (= bebé) → baby

PELADO

A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas on the pelado, for which he is famous all over the Spanish-speaking world. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.