peinar

peinar v. tr.

1   Arreglar o colocar de una forma determinada el cabello de una persona: va cada semana a la peluquería para que la peinen; yo siempre me peino con la raya a un lado. despeinar.

2   Arreglar, desenredar o limpiar el pelo de un animal o de un tejido: peinó la lana antes de meterla en el colchón.

3   Examinar o registrar con mucho cuidado una zona para encontrar a una persona o cosa: la policía peinó el barrio buscando a los atracadores.

---

peinar 

tr.-prnl. Desenredar, limpiar o componer [el cabello a una persona].

tr. p. ext.Desenredar o limpiar toda clase [de pelo o lana].

Cortar o quitar [parte de piedra o tierra de una montaña], escarpándola.

tecnol. Depurar y paralelizar, y a veces seleccionar [las fibras textiles], en la peinadora o en la carda.

---

peinar

v t peinar [pej'naɾ]

1 arreglar el cabello de una persona o animal

Mi madre me peinaba con el cabello recogido.

2 inspeccionar minuciosamente un lugar

Peinaron la habitación en busca del arma.

Traducciones

peinar hecheln, kämmen

peinar peigner

peinar gre

peinar acconciare, pettinare, pettine

peinar يَمْشّط

peinar učesat

peinar kæmme

peinar χτενίζω

peinar kammata

peinar češljati

peinar 櫛でとかす

peinar 빗다

peinar kammen

peinar uczesać

peinar pentear

peinar расчесывать

peinar kamma

peinar การหวี

peinar taramak

peinar chải

peinar 梳理

peinar

A. VT

1. [+ pelo] (con peine) → to comb; (con cepillo) → to brush
me peinan en Zoila's → I get my hair done at Zoila's

2. [+ caballo] → to comb, curry

3. [+ zona] → to comb

4. (LAm) [+ roca] → to cut

5. (Argentina) (= adular) → to flatter

6. (Dep) [+ balón] → to head

B. (peinarse) VPR → to comb one's hair
peinarse a la griega → to do one's hair in the Greek style