pegote

pegote s. m.

1   Porción de una sustancia espesa y pegajosa: el coche estaba lleno de pegotes de barro.

2  fam. Añadido hecho de manera tosca y torpe sobre una cosa, generalmente con la intención de ocultar algún defecto: la nueva decoración es un pegote que estropea todo el edificio.

3  fam. Mentira, especialmente la que dice una persona para presumir de algo que no es o de algo que no ha hecho: ¡vaya pegote!, no sé cómo pudiste creer que ese tipo era piloto.

4  fam. Persona pesada y molesta que acompaña a otra sin haber sido invitada.

---

pegote 

m. Emplasto de pez u otra cosa pegajosa.

Adición o intercalación inútil e impertinente hecha en alguna obra literaria o artística.

fig.Cosa espesa y pegajosa.

Persona impertinente que no se aparta de otra.

fig. y fam.Guisado u otra cosa muy espesa que se pega.

Tesauro

pegote

sustantivo masculino

1 coloquial mentira, bola, engaño, farol.

Por ejemplo: pegar un pegote a alguien; eso que has dicho es un pegote.

2 pegadizo, pegajoso, gorrón(coloquial), gorrista(coloquial), gorrero(coloquial), parásito, buitre(coloquial).

Traducciones

pegote SM

1. (Culin) → sticky mess

2. echarse un pegote; tirarse pegotes → to brag, exaggerate, show off

3. (= gorrón) → hanger-on

4. (= chapuza) → botch; (= parche) → patch