pega


También se encuentra en: Sinónimos.

pega

(Derivado de pegar.)
1. s. f. Acción de pegar o adherir una cosa con otra mediante una sustancia. pegadura
2. Sustancia que sirve para pegar necesito pega para hacer el trabajo manual. pegamento
3. Objeción con que se quiere disuadir de un propósito, o mostrar la dificultad o la imperfección de una cosa la única pega es el elevado precio. reparo
4. coloquial Dificultad o contratiempo que se presenta de manera imprevista para la realización de una cosa siempre pones pegas a mis planes de viajes. contrariedad
5. ARTES DECORATIVAS Baño de pez que se da en especial a las piezas de cerámica.
6. Engaño hecho a una persona como broma. chasco
7. Conjunto de golpes le pegó una buena pega . paliza
8. MINERÍA Acción de pegar fuego a un barreno.
9. Remiendo del vestido. compostura
10. Pregunta capciosa o difícil de responder.
11. Amér. Merid., Cuba Empleo, trabajo u ocupación.
12. Chile Lugar donde se trabaja.
13. Chile Edad de las personas en la que culminan sus atractivos.
14. Cuba, P. Rico CAZA Liga para cazar pájaros.
15. de pega loc. adj. coloquial De mentira, falso es un sabio de pega; lleva un collar de pega.
16. estar de pega coloquial Tener mala suerte hoy estoy depega, nada me sale bien.
17. saber una cosa a la pega coloquial Imitar y seguir las malas costumbres de su mala educación o de su trato con malas compañías.
18. ser una persona de la pega coloquial Pertenecer a un grupo de gente viciosa y corrompida.

pega

(Del radical onomatopéyico pic-, que imita un golpe.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Urraca, ave de plumaje blanco en el vientre y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo.
2. pega reborda ZOOLOGÍA Alcaudón, ave carnívora de plumaje ceniciento.

pega

 
f. Acción de pegar (adherir). Zurra (paliza).
Chasco, burla.
Pregunta capciosa o difícil de contestar en los exámenes.
De pega. loc. adj. Falso, fingido.

pega

 
f. Urraca.
pega reborda Alcaudón.

pega

('peγa)
sustantivo femenino
1. sustancia líquida o pastosa usada para adherir cosas Fue a la ferretería por pega para reparar un jarrón.
2. trabajo de una persona Cambié de pega porque encontré una mejor.
3. inconveniente que dificulta la realización de una cosa La pega de mi piso son los vecinos.
que no es auténtico o imita algo real El payaso lleva una nariz de pega.
Sinónimos

pega

1
sustantivo femenino
1 (baño de pez) empega.
2 añagaza, ardid.
Por ejemplo: me hicieron preguntas de pega en el examen para hacerme caer.
3 dificultad, estorbo, obstáculo, dilación.
Se refieren a la tramitación de un asunto, especialmente cuando son o se suponen inmotivados: poner pegas; encontrar una pega.
4 (col.)paliza, zurra (col.), somanta (col.), azotaina (col.), pega (col.), felpa (col.), manta, tunda (col.). caricia.

pega

2
sustantivo femenino
Traducciones

pega

coller

pega

colar

pega

لصق

pega

Wklej

pega

粘贴

pega

粘貼

pega

Pasta

pega

貼り付け

pega

붙여넣기

pega

วาง

pega

A. SF
1. (= dificultad) → snag, problem
todo son pegasthere's nothing but problems
poner pegas (= objetar a algo) → to raise objections; (= crear problemas) → to cause trouble
2. de pega (= falso) → false, dud; (= de imitación) → fake, sham, bogus
un billete de pegaa dud banknote
3. (= acción) → sticking
4. (= chasco) → practical joke; (= truco) → hoax, trick
5. (= paliza) → beating, beating-up
6. (Caribe, Cono Sur, Méx) (= trabajo) → work
7. (Caribe) (= liga) → birdlime
8. (Cono Sur) [de enfermedad] → infectious period
9. estar en la pega (Cono Sur) → to be at one's best
jugar a la pega (Andes) → to play tag
B. SM ser el pegato be the one who always sees problems
Ejemplos ?
-Ni sé qué le diga a su mercé. -¿Te pega? -Me curte muy duro cuando no le junto hartos pesos y cuando toma chicha, y también cuando se me rasga la ropa.
He aquí un pobre niño que comparece como un reo ante el aparato risible para nosotros, pero imponente para él, de todas las justicias terrestres y divinas: tres magistrados, o más, a cuyos rostros se pega la severidad de lo omnipotente y de lo infalible, y de quienes depende la muerte o la vida, porque un año es un buen pedazo de nuestra existencia.
Escuchando pasa el esbirro junto a las puertas, sus ojilIos inquieren por las rendijas, estudian los semblantes tratando de adivinar el rasgo característico de la rebeldía, sus oídos se alargan tratando de percibir todos los ruidos inquietantes para el despotismo; se disfraza, pero no se oculta; el esbirro tiene un olor propio que lo denuncia; tan pronto es gusano como es una serpiente; se agita, se retuerce, se escurre por entre la multitud queriendo leer los pensamientos, se pega a las paredes como sí quisiera chupar los secretos que guardan; golpea, mata, encadena; trabaja, trabaja.
Kovaliov se puso a cavilar y sacó en claro que todavía no estaba todo terminado: la nariz había aparecido, sí; pero faltaba ponerla y ajustarla en su sitio. – ¿Y si no se pega?
Y en todos no saben salir de mesas de pino pintadas, que no las habría peores en una taberna; cuya pintura se pega a los vestidos, sucediendo otro tanto con las sillas; y, para prueba de cómo adelantamos, uno solo que había con mesas más limpias, ha desaparecido para embeberse en una fonda refundida, en que creímos todos los gastrónomos hallar innovaciones de mérito y de gusto; pero nada de eso: nos han añadido una porción de ridiculeces que antes no teníamos aún.
La conocida pareja que tantas veces ha desfilado por el escenario, haciéndonos reír; el marido tembloroso y calzonazos, la mujer que muerde y pega, no admite otra explicación que un hecho sencillo del orden económico: el varón que funda un hogar con recursos insuficientes; que abdica en la hembra para que ella haga milagros sin ser Dios..., y el desquite, el desahogo de la esposa, en diarios insultos, en todo género de malignidades, en una tiranía doméstica con refinamientos de tortura china.
-Porque nos bastamos nosotros pa correr con ello sin ayuda de naide. -Por lo que se pega, borrico. -Que son malos quereres, tío Tremontorio.
Dios está alegre, Nuestra Señora está alegre, el bendito San Antón está que hasta pega gargalladas, y los demás anguelitos..., todo se les vuelve cantar como locos.
Lid a priori, fuera de la cuenta, lid en paz, lid de las almas débiles contra los cuerpos débiles, lid en que el niño pega, sin que le diga nadie que pegara, bajo su atroz diptongo y bajo su habilísimo pañal, y en que la madre pega con su grito, con el dorso de una lágrima y en el que el enfermo pega con su mal, con su pastilla y su hijo y en que el anciano pega con sus canas, sus siglos y su palo y en que pega el presbítero con dios!
La mujer lloraba tendida en el suelo y trataba de cubrirse de las arremetidas iracundas de su amado. - ¡Basta! ¿Por qué le pega a esta mujer indefensa? - un compadecido saltó al ruedo en defensa de la dama...
- ¡Maldito! -murmuró desde los suelos el caído. - ¿Por qué le pega a la señora? - continuó el defensor en posición amenazante. - ¡No se meta en donde no le llaman!
¡Es mi marido! Y si me pega... ¿qué? -interrumpió imponente la golpeada y con prodigiosa rapidez le arrojó colérica uno de sus zapatos, quitado a propósito para sorpresa del compadecido.