pecho


También se encuentra en: Sinónimos.

pecho

(Del lat. pectus.)
1. s. m. ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que se extiende desde el cuello hasta el vientre y en cuyo interior están el corazón y los pulmones. tórax
2. ANATOMÍA Zona exterior correspondiente a esa parte del cuerpo el volante le golpeó en el pecho. tórax
3. ZOOLOGÍA Parte anterior del tronco de los cuadrúpedos entre el cuello y las patas anteriores. tórax
4. ANATOMÍA Cada una de las mamas de la mujer la joven empieza a tener pecho. seno
5. ANATOMÍA Aparato respiratorio estoy resfriado y me duele el pecho .
6. Valor, esfuerzo, fortaleza o constancia.
7. Interior de una persona, lo que de forma convencional se entiende que es el lugar donde están los sentimientos tiene mucho amor en su pecho. corazón
8. Calidad de la voz o su duración y sostenimiento para cantar o perorar.
9. abierto de pechos loc. adj. EQUITACIÓN Se aplica a la caballería que camina describiendo un arco al avanzar con la pata delantera.
10. abrir el pecho a una persona Franquearse con ella, descubrirle algún secreto.
11. abrir una persona su pecho a la esperanza Empezar a cambiar en el resultado favorable de una empresa.
12. a pecho descubierto loc. adv. 1. Sin armas defensivas. 2. Con sinceridad y nobleza.
13. criar a una persona a los pechos coloquial Ayudarla hasta situarla en la vida.
14. dar el pecho Dar de mamar a un niño ha dado el pecho a todos sus hijos.
15. de pechos loc. adv. Con el pecho apoyado en o sobre una cosa se echó de pechos sobre la cama.
16. descubrir una persona su pecho a otra coloquial Franquearse con ella o contarle algún secreto o intimidad.
17. echar el pecho al agua coloquial Emprender con decisión una cosa de peligro o dificultad.
18. echarse una persona a pechos un vaso coloquial Beber con ansia y en gran cantidad.
19. entre pecho y espalda loc. adv. coloquial En el estómago se metió un litro de vino entre pecho y espalda.
20. fiar el pecho Abrir el pecho, descubrir un secreto a una persona.
21. no caber una cosa en el pecho a una persona coloquial Sentir deseos de hablar o de mostrar alegría por ella.
22. no pudrírsele una cosa en el pecho a una persona coloquial No contenerse de decirla.
23. no quedarse una persona con nada en el pecho coloquial Decir todo lo que se quería decir.
24. pecho arriba loc. adv. A repecho.
25. pecho por el suelo o por tierra loc. adv. 1. Con humildad y sumisión. 2. Se aplica al modo de volar de las aves que lo hacen muy bajo, cerca del suelo.
26. poner una pistola en el pecho coloquial Amenazar con un daño inmediato para cortar la voluntad ajena.
27. poner una persona el pecho a una cosa Afrontarla, hacerle cara.
28. quedarse una persona con una cosa en el pecho coloquial No decirla teniendo ganas de hacerlo.
29. sacar el pecho Erguirse, ponerse derecho.
30. tener pecho coloquial Tener paciencia y ánimo.
31. tomar el pecho Mamar un bebé.
32. tomar una cosa a pecho Tomar un asunto con empeño y amor propio cuando algo le sale mal sufre mucho porque se lo toma todo muy a pecho.

pecho

(Del ant. pechar < lat. vulgar pactare, convenir en el pago de un tributo.)
1. s. m. HISTORIA Tributo que se pagaba al rey o señor territorial por los bienes o haciendas.
2. HISTORIA Contribución o censo que se pagaba por obligación.

pecho

  (del l. pectus)
m. anat. Parte del cuerpo humano que se extiende desde el cuello hasta el vientre y en cuya cavidad se contienen el corazón y los pulmones.
Cada una de las mamas de una mujer.
Coraje, valor, constancia.
fig.Calidad o fuerza de la voz.
A pecho descubierto. loc. adv. Sin armas defensivas, sin resguardo.
Dar el pecho. loc. Dar de mamar.
Echarse uno a pechos una cosa. fig. Tomarla a su cargo con empeño o actividad.
Entre pecho y espalda. fig. y fam. En el estómago.
Fiar, descubrir o abrir, uno su pecho a otro. fig. Comunicarle lo más secreto de su corazón.
Pecho arriba. loc. adv. A repecho.

pecho

  (del l. pactu, pacto)
m. Tributo que se pagaba al rey o señor por los bienes o haciendas.

pecho

('peʧo)
sustantivo masculino
1. anatomía parte del tronco humano que va desde el cuello hasta el abdomen dolor de pecho
afrontar con coraje una situación adversa Sacó pecho y fue a hablar con su jefe.
2. aparato respiratorio de una persona El pequeño está enfermo del pecho.
3. parte delantera del tronco de algunos animales el pecho hinchado del palomo
4. seno de una mujer La operaron de los dos pechos.
amamantar a un bebé Se levanta de noche a dar el pecho a su bebé.
5. interior de una persona Guardaba en su pecho una profunda tristeza.
tomar algo muy en serio Se toma a pecho sus obligaciones.
Sinónimos

pecho

1
sustantivo masculino
1 tórax.
2 mama, teta*, seno, ubre.

pecho

2
sustantivo masculino
Traducciones

pecho

bors

pecho

ثدي, صَدْر

pecho

pit, tòrax

pecho

prs, hrudník

pecho

bryst, brystkasse

pecho

brusto, mamo

pecho

rinnat, rinta, rintakehä

pecho

בית החזה, שד

pecho

mell, mellkas

pecho

brjóst, frambolur

pecho

胸, 乳房

pecho

krūtinės ląsta, krūtis

pecho

bryst, thorax, brystkasse

pecho

piept

pecho

hrudník, prsnik

pecho

bröst

pecho

kifua

pecho

เตานม, หน้าอก

pecho

prsni koš

pecho

가슴

pecho

ngực

pecho

1 SM
1. (= tórax) → chest
le dieron una puñalada en el pechohe was stabbed in the chest
tenía una herida en el pechohe had a chest injury
estar de pecho sobre algoto be leaning on sth
estaba de pecho sobre la barandillahe was leaning on the railing
sacar pechoto stick one's chest out
ponte firme y saca pechostand up straight and stick your chest out
el presidente ha sacado pecho ante las críticasthe president put on a brave face under the criticism
abrir el pecho a algnto confide in sb, open one's heart to sb
no caberle a algn la alegría en el pecho no me/le cabía la alegría en el pechoI/he was bursting with happiness
dar el pechoto face things squarely
a pecho descubierto (= sin armas) → unarmed, defenceless, defenseless (EEUU); (= francamente) → openly, frankly
echarse entre pecho y espalda [+ comida] → to put away; [+ bebida] → to knock back
gritar a todo pecho (Andes, Caribe) → to shout at the top of one's voice
partirse el pechoto bust a gut
quedarse con algo en el pechoto keep sth back
tomarse algo a pechoto take sth to heart
2. [de mujer]
2.1. (= busto) → bust
un sujetador que realza el pechoa bra which makes your bust look bigger
de pecho planoflat-chested
tener mucho pechoto have a big bust
tener poco pechoto be flat-chested
2.2. (= mama) → breast
le han extirpado un pechoshe had a breast removed
dar el pechoto breast-feed
un niño de pechoa baby at the breast
3. (= valor) ¡pecho al agua!courage!
a lo hecho, pechowe must make the best of it now
4. (Geog) → slope, gradient

pecho

2 SM (Hist) → tax, tribute

pecho

m. chest;
___ de palomapigeon breast,
Pectus carinatum.

pecho

m chest, breast; dar — to breastfeed
Ejemplos ?
Luego engendró, amancebado con Gea, al enorme Taumante, al arrogante Forcis, y a Ceto de hermosas mejillas, Euribia que alberga en su pecho corazón de acero.
El zumbido de la piqueta, su retumbo mate contra la pared borrosa, era lo único que vagamente percibía, envuelto en el jadear de su anhelante pecho.
Y al fin, arrancándose las greñas grises, hiriéndose el huesudo pecho con las manos nudosas y negras, exclamó desesperada: -¡Antón!
Orso, vencido, cayó de rodillas, y golpeándose el pecho empezó a acusarse en voz alta de sus pecados; porque Jesús, fiel a su promesa, acababa de nacer en aquel corazón más oscuro que el abismo infernal.
-¡están envenenados!... Un grito simultáneo de terror y admiración salió del pecho de los españoles. Dieron éstos un paso más hacia los convidados, y hallaron que la mayor parte estaban ya muertos, con la cabeza caída hacia adelante, los brazos extendidos sobre la mesa, y la mano crispada en la empuñadura de los sables.
Y mientras la Loba reía con torpes carcajadas del espectáculo del cura sacando la lengua, a tientas la mano impulsó el arma. La terrible argolla de las manos de la capitana se abrió y ella cayó hacia atrás con el pecho atravesado...
La figura más prominente de cada grupo era el carnicero con el cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa y chiripá y rostro embadurnado de sangre.
Pulió los demás pliegues, que eran numerosos, y arregló el pecho dándole forma con un instrumento parecido al que emplean los zapateros para pulir el cuero sobre la horma y dejó solamente algunos pliegues sobre el vientre y el ombligo, como recuerdo del castigo anterior.
El hombre se desplomó sobre el pecho, recuperó el equilibrio furiosamente, hizo caer redondo al niño como hubiera podido hacerlo un potrillo salvaje y después volvió hacia él un rostro al que le faltaba la mandíbula inferior; de los dientes superiores a la garganta, se abría un gran hueco rojo franqueado de pedazos de carne colgante y de esquirlas de hueso.
Es curiosísimo cómo un hombre puede de pronto darse vuelta y comprobar que arriba, abajo, al este, al oeste, no hay más que claridad potente, cuyos iones infinitesimales están constituídos de satisfacción: simple y noble satisfacción que colma el pecho y hace levantar beatamente la cabeza.
La doncella abrochaba la falda de seda rameada azul oscuro, y prendía con alfileres la pañoleta de encaje, sujeta al pecho por una cruz de brillantes y zafiros -el último obsequio de Revenga, traído de París-.
aría Vicenta, la costurera, alzó la cabeza, que tenía caída sobre el pecho, y momentáneamente llevó sus hinchados y extraviados ojos hacia la puerta de entrada.