pecar

pecar v. intr.

1   Actuar o pensar, según una determinada religión, contra la voluntad de Dios o contra los preceptos de esa religión: el hombre supo que había pecado y se arrepintió de corazón.

2   Apartarse de lo que es recto y justo: pecó al dejarse llevar por el odio y vengarse cruelmente.

3   Tener en exceso la cualidad que se expresa y que se considera negativa: pecar de ingenuo; pecar de confiado.

OBS Se conjuga como sacar.

---

pecar 

intr. teol. Quebrantar la ley de Dios.

Falta a cualquier obligación, precepto o regla.

Aquí que no peca. fam. Da a entender el propósito de cometer una demasía cuando hay seguridad de eludir responsabilidades.

---

pecar

v i pecar [pe'kaɾ]

1 actuar o pensar en contra de la voluntad de Dios

Pecar es humano y perdonar es divino.

2 cometer una falta

Pecamos por no saber callar a tiempo.

3 tener en exceso la cualidad que se expresa

pecaba de confiado

Tesauro

pecar

intransitivo

faltar, errar.

Traducciones

pecar pécher

pecar peccare, peccato

pecar VI

1. (Rel) → to sin (fig) → to err
si he pecado en esto, ha sido por → if I have been at fault in this, it has been because ...
si me lo pones delante, acabaré pecando → if you put temptation in front of me, I shall fall

2. pecar de + ADJ → to be too + adj
peca de generoso → he is too generous, he is generous to a fault
peca por exceso de confianza → he is too confident