pavo

pavo, -va s. m. y f.

1   Ave gallinácea de la familia del faisán pero de mayor tamaño, que tiene el cuello largo y carnosidades rojas en este y en la cabeza, y el plumaje negruzco o pardo verdoso con manchas blancas en los extremos de las alas y en la cola; su carne es comestible y se cría principalmente en granjas; es originaria de América del Norte. ⊳ adj./s. m. y f.

2  fam. Se aplica a la persona con poca gracia o desenvoltura: es un poco pavo para explicar chistes. ⊳ s. m.

3  fam. Duro (moneda de cinco pesetas): no le quedaba ni un pavo en el bolsillo; me prestó veinte pavos.

pavo real Ave gallinácea de origen asiático, cuyo macho posee un plumaje de vistoso colorido, un penacho de plumas sobre la cabeza y una cola que abre en forma de abanico como reclamo en época de celo; la hembra es más pequeña y de color ceniciento.

pelar la pava fam. Tener conversaciones amorosas una pareja de novios: antes de despedirse pelan la pava un buen rato en la portería.

subírsele el pavo fam. Ruborizarse por vergüenza o timidez: cuando lo sacan a la pizarra, siempre se le sube el pavo.

Traducciones

pavo [ˈpaβo] nm → turkey (= necio); silly thing, idiot;

pavo real → peacock;

¡no seas pavo! → don't be silly!