pavo

pavo, -va s. m. y f.

1   Ave gallinácea de la familia del faisán pero de mayor tamaño, que tiene el cuello largo y carnosidades rojas en este y en la cabeza, y el plumaje negruzco o pardo verdoso con manchas blancas en los extremos de las alas y en la cola; su carne es comestible y se cría principalmente en granjas; es originaria de América del Norte.

— adj./s. m. y f.

2  fam. Se aplica a la persona con poca gracia o desenvoltura: es un poco pavo para explicar chistes.

— s. m.

3  fam. Duro (moneda de cinco pesetas): no le quedaba ni un pavo en el bolsillo; me prestó veinte pavos.

---

pavo real Ave gallinácea de origen asiático, cuyo macho posee un plumaje de vistoso colorido, un penacho de plumas sobre la cabeza y una cola que abre en forma de abanico como reclamo en época de celo; la hembra es más pequeña y de color ceniciento.

pelar la pava fam. Tener conversaciones amorosas una pareja de novios: antes de despedirse pelan la pava un buen rato en la portería.

subírsele el pavo fam. Ruborizarse por vergüenza o timidez: cuando lo sacan a la pizarra, siempre se le sube el pavo.

---

pavo 

m. zool. Ave galliforme de la familia fasiánidos (Meleagris gallopavo), oriunda de América del N. Tiene el plumaje pardo verdoso y la cabeza y el cuello cubiertos de carúnculas rojas. Su carne es apreciada.

pavo de matorral Ave galliforme de la familia megapódidos (Alectura lathami), de pico corto y robusto y un colgante de color amarillo en la parte anterior del cuello.

pavo real Ave galliforme de la famila fasiánidos (Pavo cristatus), oriunda de Asia, cuyo macho tiene el cuerpo con cambiantes metálicos verdes y dorados y la cola larga, con las plumas iridiscentes, y que el animal puede extender en forma de abanico; la hembra es más pequeña y discreta. En la India se considera sagrado.

m.-adj. fig. y fam.Hombre soso e incauto.

fig. y fam.Chico.

Edad del pavo. Período entre la niñez y la adolescencia.

No ser moco de pavo. Ser más importante de lo que parece.

---

pavo

s m/f pavo ['paβo, -βa]

1 ave doméstica más grande que la gallina, de plumaje negrusco o pardo

En Navidad comeremos pavo.

2 falta de energía o de gracia haciendo las cosas

La chica tiene mucho pavo.

3 pasajero clandestino

Un pavo fue descubierto a bordo.

pelar la pava
tener conversaciones amorosas

Llega de madrugada por que se queda con su novia pelando la pava.

Tesauro

pavo

sustantivo masculino

gallipavo.

---

pavo real sustantivo masculino pavón.

Traducciones

pavo глупав, пуйка

pavo Gall dindi

pavo albern, Pfau, Pockerl, Puter, Truthahn, Truthuhn

pavo Pavo

pavo bête, dinde, Paon, paon

pavo Pavone, sciocco, tacchino, dindo, gallinaccio, meleagride

pavo Pavo

pavo Pauw, kalkoen

pavo Paw, indyk

pavo Pavo, pavão, peru

pavo hindi

pavo Ταώς, γαλοπούλα

pavo ديِّك رومي

pavo krocan

pavo kalkun

pavo kalkkuna

pavo puretina

pavo 七面鳥

pavo 칠면조

pavo kalkun

pavo индюк

pavo kalkon

pavo ไก่งวง

pavo gà tây

pavo 火鸡

pavo

A. SM

1. (Orn) → turkey
comer pavo → to be a wallflower (at a dance) (LAm) → to be disappointed
estar en la edad del pavo → to be at an awkward age
ir de pavo (LAm) → to travel free, get a free ride
tener mucho pavo → to blush a lot
tener un pavo encima esta niña tiene un pavo encima que no se aclara → it looks like she'll never grow out of being a giggling teenager
subírsele el pavo a algn se le subió el pavo → he went bright red
pavo real → peacock

2. (Esp) (= tonto) → silly thing, idiot

3. (= moneda) → five peseta coin

4. (= primo) → sucker

5. (Chile) (= polizón) → stowaway

6. (Andes) (= cometa) → large kite

7. (Andes) (= espadón) → big shot; (= sospechoso) → evil-looking person

8. (Caribe) (= reprimenda) → telling-off

9. (= hombre) → bloke (Caribe) (= joven) → youngster, kid

10. (= síndrome de abstinencia) → cold turkey

B. ADJ → silly
¡no seas pavo! → don't be silly!