pausa

pausa s. f.

1   Interrupción breve de una acción o movimiento: el conferenciante hizo una pausa en el discurso; vamos a hacer una pausa para comer y luego continuamos trabajando.

2   Lentitud al hacer una cosa o al moverse. calma, parsimonia.

3   Silencio en la emisión de la cadena hablada que tiene una duración variable y marca el final de un grupo fónico o de una oración, delimitando así unidades sintácticas o de sentido.

4   Signo ortográfico, como la coma, el punto y coma o el punto, que sirve para indicar este silencio.

5   En música, intervalo en que se deja de tocar o cantar, y que se corresponde en duración con cada figura en la notación musical: una pausa de negra dura una negra. silencio.

6   Signo de la notación musical que indica ese intervalo. silencio.

7   Silencio métrico breve que se produce al final de un verso o entre dos hemistiquios y que contribuye a la estructura rítmica del poema.

NOTA También pausa métrica.

---

pausa 

f. Breve interrupción del movimiento, acción o ejercicio.

Tardanza, lentitud.

En el lenguaje, breve detención lógica o expresiva, y signo ortográfico que la representa.

fon. Detención de la cadena hablada coincidiendo gralte. con el final de un grupo fónico u oración.

métr. Silencio obligado que se produce en el verso.

mús. Intervalo de silencio.

---

pausa

s f pausa ['pawsa]

1 interrupción breve de una acción

Hicieron una pausa en el estudio.

2 lentitud al realizar una acción

trabajar con pausa

3 silencio expresivo que se hace al hablar

Hizo una pausa en su discurso.

4 signo ortográfico que se representa en lenguaje escrito este silencio con la coma o el punto

La coma indica una pausa breve.

5 momento durante el cual se deja de tocar o cantar

pausa de corchera

Tesauro

pausa

sustantivo femenino

1 detención, interrupción, alto, parada, intervalo*, intermedio. acción, trabajo, ininterrupción.

2 silencio.

En la música.

3 tardanza, lentitud, calma.

Se aplican al comportamiento o a la actitud de las personas o de los animales: hablar con pausa; moverse con pausa.

4 cesura (literal), incisión (literal).

Traducciones

pausa pausa

pausa Pause

pausa pause, repos, trêve

pausa pausa, breve vacanza, respiro, sosta

pausa pausa, repouso

pausa пауза

pausa توقف مؤقت

pausa pauza

pausa pause

pausa παύση

pausa tauko

pausa stanka

pausa 小休止

pausa 일시 중지

pausa pauze

pausa pause

pausa pauza

pausa paus

pausa การหยุด

pausa duraklama

pausa sự tạm ngừng

pausa 暂停

pausa SF

1. (= en programa, reunión) → break; (al hablar, leer) → pause (Mús) → rest
con pausa → slowly, deliberately
pausa publicitaria → commercial break

2. (Téc) (en casette) → pause (button); (en vídeo) → hold