patrón

patrón, -trona s. m. y f.

1   Persona que emplea obreros o trabajadores en su propiedad o negocio, generalmente para realizar algún trabajo manual. patrono.

2   Jefe respecto de sus obreros o trabajadores.

3   Persona que es propietaria de una pensión, casa de huéspedes o establecimiento similar, respecto de la persona que se aloja u hospeda en ellos: la patrona pedía a los huéspedes el pago de la habitación por adelantado.

4   Defensor o protector de alguien o algo. patrono.

NOTA Frecuentemente usado de forma irónica: ya salió el patrón de los desamparados.

— s. m.

5   Persona que manda y dirige una embarcación pequeña.

— s. m. y f.

6   Santo que una localidad, congregación o cofradía elige como protector, o al cual está dedicada una iglesia, capilla, etc. patrono.

— s. m.

7   Modelo de papel, cartón o tela según el cual se corta un material determinado: la modista hace primero el patrón y luego corta la tela.

8   Unidad que se toma como referencia para determinar el valor de la moneda de un país: patrón oro.

9   Objeto, proceso o procedimiento que sirve para definir la unidad de una magnitud física: durante muchos siglos se ha usado como patrón para la medida del tiempo la rotación de la Tierra sobre su eje.

10   Conjunto de elementos que forman un unidad diferenciada y que se repiten a lo largo del tiempo, por lo que pueden tomarse como modelo o punto de referencia: un patrón de comportamiento; el compositor usa un patrón rítmico que va repitiendo durante la pieza, pero cambiando la melodía.

---

cortado por el mismo patrón Se usa para resaltar el parecido entre dos o más personas o cosas: no se puede negar que son padre e hijo, están cortados por el mismo patrón.

---

patrón, -trona 

m. f. Patrono.

Dueño de la casa donde uno se hospeda.

Amo, señor.

m. Modelo de papel, cartón, etc., según el cual se corta un objeto.

econ. Metal que se toma como tipo para la evaluación de la moneda en un sistema monetario.

patrón oro Sistema monetario en el que el valor de la moneda con respecto al oro está fijado legalmente. El gobierno que lo adopta se compromete a comprar y vender, al precio legal, todo el oro que se le ofrezca o demande. A partir de 1931 se fue abandonando progresivamente, al comprobarse su ineficacia para corregir los desequilibrios de las balanzas de pagos.

fís. Magnitud de valor constante que se toma como referencia para basar en ella un sistema de unidades.

mar. El que manda y dirige una embarcación pequeña.

m. f. rel. Santo bajo cuya invocación y protección se halla una iglesia, un pueblo, etc.

---

patrón

s m/f patrón [pa'tɾon, -'tɾona]

1 persona que emplea obreros para que trabajen en su propiedad

patrón de hacienda

2 jefe

El patrón del restorán.

3 protector o defensor de alguien o algo

patrón de los desamparados

s m patrón

1 punto de referencia o modelo

patrón de medida

2 modelo de papel o cartulina para costura u otra actividad

Primero cortemos el patrón, luego el vestido.

3 unidad física o temporal que sirve como unidad de medida

El metro patrón es de iridio y platino.

Tesauro

patrón

sustantivo masculino

modelo, padrón, dechado, pauta, tipo*, estándar, guía*.

---

patrón, ona

sustantivo

1 patrono, protector, defensor*.

2 hospedero.

3 amo, señor*, jefe*, superior, principal.

En varios países americanos se usa patrón como tratamiento respetuoso: vale dos pesos, patrón; dígame, patrón, dónde está la calle X.

Traducciones

patrón patron, chef, étalon, employeur, motif

patrón Chef, Muster, Schablone, Arbeitgeber

patrón padrone, auspice, avventore, campione di merce, capobarca, datore di lavoro, dima, elargitore, esemplare, frequentatore, patrón, patrono, modello

patrón صاحب العمل, نمط

patrón vzorek, zaměstnavatel

patrón arbejdsgiver, mønster

patrón εργοδότης, μοτίβο

patrón kuvio, työnantaja

patrón poslodavac, uzorak

patrón 模様, 雇用主

patrón 고용주, 무늬

patrón patroon, werkgever

patrón arbeidsgiver, mønster

patrón pracodawca, wzór

patrón empregador, modelo

patrón работодатель, узор

patrón arbetsgivare, mönster

patrón แบบ, นายจ้าง

patrón işveren, kalıp

patrón mẫu hình, người chủ

patrón 式样, 雇主

patrón/ona

A. SM/F

1. (= jefe) → boss; (= dueño) → employer, owner (Hist) [de esclavo] → master/mistress

2. [de pensión] → landlord/landlady

3. (Náut) (gen) → skipper; [de barco mercante] → master/mistress

4. (Rel) (tb santo patrón) (= santo) → patron saint; (= virgen) → patron

5. (= protector) → patron/patroness

B. SM

1. (Cos) → pattern (Téc) → standard, norm
patrón de distribución → distribution pattern
patrón oro → gold standard
patrón picado → stencilled pattern

2. (Bot) → stock (for grafting)

3. (= puntal) → prop, shore

C. ADJ INV (gen) → standard, regular; (= muestra) → sample antes de s