patrón

patrón, -trona s. m. y f.

1   Persona que emplea obreros o trabajadores en su propiedad o negocio, generalmente para realizar algún trabajo manual. SIN patrono.

2   Jefe respecto de sus obreros o trabajadores.

3   Persona que es propietaria de una pensión, casa de huéspedes o establecimiento similar, respecto de la persona que se aloja u hospeda en ellos: la patrona pedía a los huéspedes el pago de la habitación por adelantado.

4   Defensor o protector de alguien o algo. SIN patrono. ⊳ s. m.

NOTA Frecuentemente usado de forma irónica: ya salió el patrón de los desamparados.

5   Persona que manda y dirige una embarcación pequeña. ⊳ s. m. y f.

6   Santo que una localidad, congregación o cofradía elige como protector, o al cual está dedicada una iglesia, capilla, etc. SIN patrono. ⊳ s. m.

7   Modelo de papel, cartón o tela según el cual se corta un material determinado: la modista hace primero el patrón y luego corta la tela.

8   Unidad que se toma como referencia para determinar el valor de la moneda de un país: patrón oro.

9   Objeto, proceso o procedimiento que sirve para definir la unidad de una magnitud física: durante muchos siglos se ha usado como patrón para la medida del tiempo la rotación de la Tierra sobre su eje.

10   Conjunto de elementos que forman un unidad diferenciada y que se repiten a lo largo del tiempo, por lo que pueden tomarse como modelo o punto de referencia: un patrón de comportamiento; el compositor usa un patrón rítmico que va repitiendo durante la pieza, pero cambiando la melodía.

cortado por el mismo patrón Se usa para resaltar el parecido entre dos o más personas o cosas: no se puede negar que son padre e hijo, están cortados por el mismo patrón.

Traducciones

patrón, ona [paˈtron, ona] nm/f (= jefe) → boss, chief, master(mistress) (= propietario); landlord/lady;

(REL) → patron saint

nm (COSTURA) → pattern;

(TEC) → standard;

patrón oro → gold standard