patrón


También se encuentra en: Sinónimos.

patrón, a

(Del lat. patronus , protector.)
1. s. Persona con autoridad o poder que defiende o protege a otra. patrono
2. Persona que tiene derecho o cargo de patronato.
3. RELIGIÓN Santo titular de una iglesia san Mateo es el patrón de la iglesia del pueblo.
4. RELIGIÓN Protector escogido por un pueblo o congregación, ya sea un santo, la Virgen o Jesucristo, en algunas de sus advocaciones la Virgen del Carmen es patrona de los marineros.
5. Dueño de la casa donde una persona se hospeda le debo dos meses de alquiler a la patrona.
6. Persona que emplea obreros en trabajos y oficios el patrono daba órdenes a los trabajadores. patrono
7. NÁUTICA Persona que manda y dirige un pequeño buque mercante o una embarcación deportiva.
8. s. m. Modelo que sirve de muestra para sacar otra cosa igual tengo el patrón del vestido.
9. ECONOMÍA Metal que se toma como tipo para la evaluación de la moneda en un sistema monetario patrón oro.
10. BOTÁNICA Árbol o planta en que se hace un injerto.
11. Dueño de una propiedad que tiene personas trabajando en ella. amo, señor
12. patrón de bote o lancha NÁUTICA Persona encargada del gobierno de una embarcación menor.
13. patrón oro ECONOMÍA Sistema monetario basado en la equivalencia constante establecida por la ley entre una moneda y una cantidad de oro de determinada calidad.
14. cortado por el mismo patrón loc. adj. Se aplica a la persona o cosa en la que se advierte gran semejanza con otra padre e hijo están cortados por el mismo patrón.

patrón, -trona

 
m. f. Patrono.
Dueño de la casa donde uno se hospeda.
Amo, señor.
m. Modelo de papel, cartón, etc., según el cual se corta un objeto.
econ. Metal que se toma como tipo para la evaluación de la moneda en un sistema monetario.
patrón oro Sistema monetario en el que el valor de la moneda con respecto al oro está fijado legalmente. El gobierno que lo adopta se compromete a comprar y vender, al precio legal, todo el oro que se le ofrezca o demande. A partir de 1931 se fue abandonando progresivamente, al comprobarse su ineficacia para corregir los desequilibrios de las balanzas de pagos.
fís. Magnitud de valor constante que se toma como referencia para basar en ella un sistema de unidades.
mar. El que manda y dirige una embarcación pequeña.
m. f. rel. Santo bajo cuya invocación y protección se halla una iglesia, un pueblo, etc.

patrón, -trona

(pa'tɾon, -'tɾona)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que emplea obreros para que trabajen en su propiedad patrón de hacienda
2. persona que ocupa el cargo superior de un cuerpo u oficio El patrón del restorán.
3. protector o defensor de alguien o algo patrón de los desamparados

patrón


sustantivo masculino
1. punto de referencia patrón de medida
2. modelo de papel o cartulina para costura u otra actividad Primero cortemos el patrón, luego el vestido.
3. física unidad física o temporal que sirve como unidad de medida El metro patrón es de iridio y platino.
Sinónimos

patrón

sustantivo masculino

patrón

, patrona
sustantivo
3 amo, señor*, jefe*, superior, principal.
En varios países americanos se usa patrón como tratamiento respetuoso: vale dos pesos, patrón; dígame, patrón, dónde está la calle X.
Traducciones

patrón

vzorek, zaměstnavatel

patrón

arbejdsgiver, mønster

patrón

kuvio, työnantaja

patrón

poslodavac, uzorak

patrón

模様, 雇用主

patrón

고용주, 무늬

patrón

arbetsgivare, mönster

patrón

แบบ, นายจ้าง

patrón

mẫu hình, người chủ

patrón

式样, 雇主, 模式

patrón

模式

patrón

/ona
A. SM/F
1. (= jefe) → boss; (= dueño) → employer, owner (Hist) [de esclavo] → master/mistress
2. [de pensión] → landlord/landlady
3. (Náut) (gen) → skipper; [de barco mercante] → master/mistress
4. (Rel) (tb santo patrón) (= santo) → patron saint; (= virgen) → patron
5. (= protector) → patron/patroness
B. SM
1. (Cos) → pattern (Téc) → standard, norm
patrón de distribucióndistribution pattern
patrón orogold standard
patrón picadostencilled pattern
2. (Bot) → stock (for grafting)
3. (= puntal) → prop, shore
C. ADJ INV (gen) → standard, regular; (= muestra) → sample antes de s

patrón -trona

mf employer, boss; m pattern
Ejemplos ?
Sobre el ojo izquierdo le colgaba un gran mechón que le salía de un lunar; no puede decirse que lo embelleciera, pero al menos servía para identificarlo fácilmente. Se decía de él que era de Brema, aunque en realidad no era de allí, pero sí vivía en Brema su patrón.
-Poique me parece -continuó el patrón, siempre gritando para poder dominar los agudos silbos del viento y el rugir de las olas- que esto va tomando malas jechuras y que el Sudeste viée cargao de muchísimas esazones.
¡Luego la muerte, y con ella el cambio de dueño, las miserias, las patadas, estaba sobre ellos! Pasaron el resto de la tarde al lado de su patrón, sombríos y alerta.
Todo esto pensó Antón bajo el árbol, y lo volvió a pensar más de una noche en su cuartito solitario de aquella casa de madera en tierras extrañas, en la calleja de las Casitas de Copenhague, donde su rico patrón, el comerciante de Brema, lo había enviado, bajo el compromiso de no casarse.
Llamaban ellos salvaje unitario, conforme a la jerga inventada por el Restaurador, patrón de la cofradía, a todo el que no era degollador, carnicero, ni salvaje, ni ladrón; a todo hombre decente y de corazón bien puesto, a todo patriota ilustrado amigo de las luces y de la libertad; y por el suceso anterior puede verse a las claras que el foco de la federación estaba en el Matadero.
Almorzó en seguida y subió. Los perros, que en la mañana no habían dejado un segundo a su patrón, se quedaron en los corredores. La siesta pesaba, agobiada de luz y silencio.
Pero los perros estaban contentos. La Muerte, que buscaba a su patrón, se había conformado con el caballo. Sentíanse alegres, libres de preocupación, y en consecuencia disponíanse a ir a la chacra tras el peón, cuando oyeron a míster Jones que le gritaba pidiéndole el tornillo.
La barca avanzó lentamente por entre los torbellinos que formaba el oleaje entre las piedras. -No puée ser, patrón, no puée ser. Vamos a embarrancar -gritó el timonel con acento estridente.
Tantas veces había escuchado de labios de su patrón y de todos los demás que trabajaban en el taller donde hacía ya más de cinco años se desempeñaba como aprendiz, aquellos comentarios burlones, maliciosos, descarnados y bestiales, que Adolfo se inquietaba al oirlos.
Vieron que míster Jones atravesaba el alambrado, y por un instante creyeron que se iba a equivocar; pero al llegar a cien metros se detuvo, miró el grupo con sus ojos celestes, y marchó adelante. — ¡Que no camine ligero el patrón!
Aquella mente, en verdad, estaba invadida de los más puros y elevados pensamientos, como todas las de los jóvenes sensibles y aún no programados. Con tal actitud frente al trabajo, su patrón lo estimaba grandemente.
El patrón empujó de modo brusco al timonel, colocándose en su puesto, no sin gritar antes con voz poderosa: -¡Avante, muchachos, duro y avante!