pato

pato, -ta s. m. y f.

1   Ave acuática de pico ancho y aplanado, cuello corto y patas cortas cuyos dedos están unidos por una membrana que les permite nadar: los patos viven en estado salvaje o bien domesticados. ánade.

— s. m.

2  fam. Persona sosa o de movimientos torpes.

---

pagar el pato fam. Cargar con una culpa o un castigo sin merecerlos: en esos casos, casi siempre acaba pagando el pato un inocente.

---

pato 

m. zool. Nombre común de diversas especies de aves anseriformes de la familia anátidos, en especial las razas domésticas.

pato cuchara Ave anseriforme (Anas clypeata), de pico estrecho en la base y ancho en el ápice.

pato mandarín Ave anseriforme (Aix galericulata); el macho tiene el plumaje abigarrado y la hembra gris.

Pagar el pato. fig. Cargar con la culpa o responsabilidad de un error o falta de varias personas.

---

pato

s m/f pato ['pato, -ta]

ave acuática de cuerpo grueso y pico ancho que vive en estado salvaje o domesticado

Los patos salvajes tienen costumbres migratorias.

pagar el pato
cargar con la culpa sin merecerlo

Tu armas los líos y a mí me hacen pagar el pato.

Tesauro

pato

sustantivo masculino

1 parro, ánade, lavanco, alavanco.

Lavanco y alavanco designan al pato bravío.

2 desmañado, torpe, patoso, ganso, desmanotado.

---

pato negro sustantivo masculino fusca, negrón.

Traducciones

pato патица, паток

pato ànec

pato and

pato Ente

pato canard, pédé

pato anitra, anatra, ànatra, papero

pato anas, anatis

pato eend

pato and

pato and, anka

pato بطة

pato kachna

pato πάπια

pato ankka

pato patka

pato アヒル

pato 오리

pato kaczka

pato pato

pato утка

pato เป็ด

pato ördek

pato con vịt

pato 鸭子

pato SM

1. (Orn) → duck
pagar el pato → to carry the can
ser el pato de la boda o fiesta (LAm) → to be a laughing stock
salga pato o gallareta (LAm) → whatever the results
pato a la naranja → duck à l'orange
pato colorado → red-crested pochard
pato de reclamo → decoy duck
pato (macho) → drake
pato malvasía → white-headed duck
pato real, pato silvestre → mallard, wild duck

2. (= persona aburrida) → bore
estar hecho un pato → to be terribly dull

3. (= torpe) ser un pato → to be clumsy

4. (= aburrimiento) → boredom; (= período aburrido) → boring time; (= fiesta) → bore, drag

5. (Andes) (= gorrón) → sponger
viajar de pato → to stow away

6. (Andes) (= inocentón) → sucker

7. (Méx) hacer el pato o hacerse pato → to act the fool

8. (Cono Sur) ser un pato o estar pato → to be broke
pasarse de pato a ganso → to go too far

9. (LAm) (= bacineta) → bedpan