patitieso

patitieso, -sa adj.

1  fam. Sorprendido o extrañado por algo extraordinario o inesperado: la noticia de tu despido me dejó patitieso. patidifuso.

2  fam. Que tiene las piernas o las patas inmovilizadas o paralizadas.

---

patitieso, -sa 

adj. fam.Díc. del que, por un accidente repentino, se queda sin sentido ni movimiento en las piernas o pies.

fig.Que se queda sorprendido por la novedad o extrañeza que le causa una cosa.

Que por presunción anda muy erguido y tieso.

Tesauro

patitieso, patitiesa

adjetivo

irónico atónito, estupefacto, suspenso, pasmado, asombrado, maravillado, turulato(coloquial), patidifuso(irónico).

Traducciones

patitieso ADJ

1. (= paralizado) me quedé patitiesa (de frío) → I was frozen stiff; (de miedo) → I was scared stiff

2. (fig) = patidifuso

3. (= presumido) → stuck-up, conceited