patio


También se encuentra en: Sinónimos.

patio

(Del occitano patu < lat. pactus, convenio.)
1. s. m. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Espacio cerrado por paredes o galerías que queda en el interior de un edificio, y que suele dejarse descubierto llené el patio de plantas.
2. CINE, TEATRO Planta baja de un teatro o cine donde están las butacas.
3. Espacio amplio y al aire libre de un colegio, destinado al recreo de los alumnos.
4. Espacio que media entre las líneas de árboles y el margen de un campo.
5. patio de armas MILITAR Zona al aire libre en el interior de un cuartel o de un recinto amurallado donde se realiza el relevo o la formación de tropas militares.
6. patio de butacas CINE, TEATRO Planta baja de un teatro o cine con butacas o lunetas. platea
7. ¡cómo está el patio! coloquial Expresa el estado anormal, por lo general de enfado o nerviosismo, de un grupo de personas o de una situación.
8. pasarse al patio Argent., Urug. coloquial Tomarse demasiada confianza con una persona.

patio

 
m. arq. Espacio en el interior o adosado a algunos edificios, cerrado con paredes o galerías, que se deja al descubierto.
Espacio que media entre las líneas de árboles y el término o margen de un campo.
teat. Planta baja que ocupan las butacas.

patio

('patjo)
sustantivo masculino
espacio descubierto en el interior de un edificio patio de una escuela
Sinónimos

patio

sustantivo masculino
platea.
En los teatros.
Traducciones

patio

cour, patio

patio

dvůr, veranda

patio

gårdsplads, have, solgård

patio

päällystetty piha, piha

patio

dvorište, unutarnje dvorište

patio

パティオ, 中庭, 庭

patio

구내, 안뜰, 테라스

patio

gård, gårdsplan, uteplats

patio

นอกชาน, บริเวณบ้าน, สนามรอบบ้าน

patio

avlu, teras

patio

hiên, sân, sân nhỏ

patio

SM
1. [de casa] → courtyard; [de escuela] → playground
¡cómo está el patio! ¡cómo está el patio! hoy todos están de mal humorwhat an atmosphere! everybody is in a bad mood today!
¡cómo está el patio! varios diputados se han liado a puñetazosseveral MPs got involved in a punch-up - what's the world coming to?
llevar el patioto rule the roost
patio de armasparade ground
patio de luceswell (of a building)
patio de operacionesfloor (of the stock exchange)
patio de recreoplayground
2. (Teat) → pit
patio de butacasstalls pl, orchestra (EEUU)
3. (Méx) (Ferro) → shunting yard
Ejemplos ?
En el patio jugaban algunos de aquellos alegres muchachuelos que por Nochebuena estuvieron bailando en torno al abeto y que tanto lo habían admirado.
-No, si yo no me he dao entoavía por vencío del to, y la prueba la tiées en que esta noche voy yo a tener un ratillo de plática con ella en el patio de su casa.
Pero las dos moraban bajo un mismo tejado, con la misma vista a la calle y al patio, en el cual había un espacio plantado de césped, con una acacia florida, al menos en la época en que florecen las acacias.
—gritó. Por el norte del patio avanzaba solo el caballo en que había ido el peón. Los perros se arquearon sobre las patas, ladrando con furia a la Muerte, que se acercaba.
La generala, tan joven que casi habría podido pasar por hija de un primer matrimonio del militar, no se asomaba nunca a la ventana a mirar al patio, pero tenía mandado que, si bien el pequeño de «la gente del sótano» podía jugar con la niña, no le estaba permitido tocarla, y el ama cumplía al pie de la letra la orden de la señora.
Y si gusto da ver lo ya descrito, no lo da menos ver la estantería, llena de botellas, adornadas con vistosísimas etiquetas; estantería que cubre el fondo del establecimiento menos en la parte central, donde un pasadizo da acceso a un patio dividido, por cañas y enredaderas, en reducidos cenadores, donde, en los meses del estío, buscan refugio apropiado y misterioso amores de contrabando y negocios no acreedores a muy lisonjeros adjetivos.
El árbol no volvió en sí hasta el momento de ser descargado en el patio junto con otros, y entonces oyó la voz de un hombre que decía: -¡Ese es magnífico!
Desde el instante en que vine al mundo, todo ha sido estregarme, ponerme al fuego y sacarme de él; yo estoy por lo práctico, y, modestia aparte, soy el número uno en la casa, Mi único placer consiste, terminado el servicio de mesa, en estarme en mi sitio, limpio y bruñido, conversando sesudamente con mis compañeros; pero si exceptúo el balde, que de vez en cuando baja al patio, puede decirse que vivimos completamente retirados.
Fue a caer sobre uno de los tejados, haciéndose mil pedazos; pero los cascos llevaban tal impulso, que no se quedaron en el lugar de la caída, sino que siguieron saltando y rodando hasta dar en el patio, donde acabaron de desmenuzarse y desparramarse por el suelo.
«¡La vida empieza de nuevo!», pensó el árbol, sintiendo en el cuerpo el contacto del aire fresco y de los primeros rayos del sol; estaba ya en el patio.
-¡Fuera, fuera! -ladraba el perro; pero las chiquillas, en el patio, cantaban: ¡Quién se acuerda hoy del hombre de nieve! Regresar a
Aprendió, no a cocinar, porque ya lo sabía, sino a fregar ollas con la misma arena del patio, en cuclillas y al viento helado, que le amorataba las manos.