patinar

patinar v. intr.

1   Deslizarse con patines sobre el hielo u otra superficie dura y lisa: está aprendiendo a patinar y pierde el equilibrio con frecuencia.

2   Escurrirse o deslizarse una persona o una cosa sobre una superficie dura y lisa: el coche patinó al frenar por culpa del hielo.

3   Estar una superficie resbaladiza: el suelo encerado patina.

4  fam. Cometer una equivocación o una falta de discreción.

---

patinar  (de patín)

intr. Deslizarse con patines sobre el hielo o sobre un pavimento duro, liso y muy llano.

Deslizarse o resbalar las ruedas de un carruaje sin rodar, o dar vueltas sin avanzar.

fig.Errar, equivocarse.

---

patinar 

tr. tecnol. Dar pátina artificial [a un objeto].

---

patinar

v i patinar [pati'naɾ]

1 deslizarse con patines sobre hielo o sobre una superficie lisa

Debes patinar con cuidado.

2 escurrirse o deslizarse sobre una superficie resbaladiza

La cera de las baldosas lo hicieron patinar.

3 estar una superficie lisa y resbaladiza

Los neumáticos patinan con la lluvia.

4 resbalar o deslizarse sin que giren las ruedas de un vehículo

El automóvil patinó con la nieve.

Tesauro

patinar

intransitivo

derrapar*.

Traducciones

patinar glisser, patiner

patinar pattinare, sbandare, sdrucciolare, slittare

patinar يَتَزلج

patinar bruslit

patinar skøjte

patinar eislaufen

patinar παγοδρομώ

patinar luistella

patinar voziti se na skateboardu

patinar スケートをする

patinar 스케이트

patinar schaatsen

patinar gå på skøyter

patinar jeździć na łyżwach

patinar patinar

patinar кататься на коньках

patinar åka skridskor

patinar เล่นสเก็ต

patinar paten

patinar trượt băng

patinar 滑冰

patinar VI

1. (con patines, sobre ruedas) → to roller-skate; (sobre hielo) → to skate, ice-skate

2. (= resbalar) [coche] → to skid; [persona] → to slide
el suelo estaba húmedo y patiné → the ground was wet and I slid

3. (= equivocarse) → to make a blunder, boob

4. (Argentina) → to fail