patente

patente adj.

1   Que se percibe con claridad o sin necesidad de razonamientos o explicaciones: la sensación de alegría era patente en el rostro de los afortunados; esta novela refleja la realidad de modo patente. claro, evidente, manifiesto.

— s. f.

2   Documento oficial en el que se reconoce la propiedad sobre un invento y que permite la exclusividad en su fabricación y venta durante un tiempo determinado.

3   Documento en el que se acredita una condición, mérito o autorización para hacer una cosa.

— de corso

I Autorización para hacer una cosa que está prohibida a los demás.

II Autorización que un gobierno otorgaba a su flota para practicar la piratería en caso de guerra.

---

patente 

adj. Visible, evidente.

f. Título librado por un soberano, gobierno, etc., confiriendo ciertos derechos, privilegios, etc.

Cédula que dan algunas cofradías, sociedades o religiones a sus individuos para acreditar que lo son.

Comida o refresco que hacen pagar por estilo los más antiguos al que entra de nuevo en un empleo u ocupación.

patente de corso La que autoriza para hacer el corso contra los enemigos de la nación.

fig.Autorización que se tiene o se supone para realizar actos prohibidos a los demás.

der. Certificado por el que se confiere el derecho exclusivo de fabricar, ejecutar o producir, vender, o utilizar, el objeto de la patente, como explotación industrial o lucrativa.

Documento que acredita haber satisfecho una persona la cantidad que la ley exige para el ejercicio de ciertas profesiones o industrias.

patente de introducción Certificado por el que se otorga un privilegio de invención y propiedad industrial y confiere el derecho exclusivo de fabricar, ejecutar o producir el objeto de la patente, pero no el de impedir que otros introduzcan objetos similares del extranjero.

---

patente

adj patente [pa'tente]

que es manifiesto, visible o claro

Su rechazo es patente, no insistas.

f s patente

1 documento que acredita un mérito o la autorización para hacer algo

patente de navegación

2 documento en que se reconoce la propiedad sobre un invento

Ha obtenido la patente para su nuevo invento.

3 cédula que dan algunas sociedades para acreditar a sus miembros

patente de membresía

4 matrícula de automóvil

Ese automóvil tiene patente chilena.

Tesauro

patente

adjetivo

visible, evidente, claro, manifiesto, ostensible, palpable, notorio, público*, perceptible, desnudo.

---

patente: documento, licencia, certificado, salvoconducto, cédula, registro, diploma

Traducciones

patente Patent

patente brevet

patente brevetto, patente, targa

patente 2,3

patente

A. ADJ

1. [mentira, muestra] → clear
es prueba patente de su ineficacia → it's clear proof of his inefficiency
me decepcionó su patente desinterés → I was disappointed by his patent o clear lack of interest
su enojo era patente → his annoyance was plain to see, he was plainly o patently o clearly annoyed
la culpabilidad era patente en su rostro → he had guilt written all over his face
hacer algo patente → to reveal sth, show sth clearly
aquella reacción hizo patente su rencor → that reaction clearly showed o revealed his resentment
quedar patente → to become patently clear o obvious
con ese comentario su ignorancia quedó patente → with that comment his ignorance became patently clear o obvious

2. (Com) → patent

3. (Cono Sur) (= excelente) → superb, great

B. SF

1. [de invento, producto] → patent
derechos de patente → patent rights
de patente (Cono Sur) → first-rate
patente de invención → patent

2. (Jur) (= permiso) → licence, license (EEUU), authorization
patente de corso (Hist) → letter(s) of marque
se cree que tiene patente de corso → he thinks he's got a licence to do whatever he pleases
patente de navegación → ship's registration certificate
patente de privilegio → letters patent
patente de sanidad → bill of health

3. (Cono Sur) (Aut) → licence plate, license plate (EEUU); (= carnet) → driving licence, driver's license (EEUU)

C. SM (Caribe) → patent medicine