patada

patada s. f.

1   Golpe que una persona da con el pie: pegar patadas al balón.

2  fam. Gestiones que hay que hacer para solucionar algo: lograrlo me ha costado muchas patadas.

a patadas

I fam. En abundancia o exceso: en aquel río había truchas a patadas.

II fam. Con gran desconsideración: en ese local nos han tratado a patadas.

dar cien patadas fam. Desagradar o disgustar mucho una cosa: le da cien patadas tener que levantarse tan pronto.

dar la patada fam. Despedir a una persona de su trabajo.

darse (de) patadas fam. Ser dos personas o dos cosas totalmente opuestas: esa combinación de colores se da de patadas.

en dos patadas fam. Con facilidad, sin esfuerzo, rápidamente: en dos patadas acabamos el trabajo.

Traducciones

patada [paˈtaða] nf → stamp (= puntapié); kick;

a patadas → in abundance;

(trato) → roughly;

echar a algn a patadas → to kick sb out