pastor


También se encuentra en: Sinónimos.

pastor, a

(Del lat. pastor .)
1. s. GANADERÍA Persona que guarda, guía y apacienta el ganado el pastor condujo a las ovejas hasta el prado.
2. s. m. RELIGIÓN Prelado u otro eclesiástico que tiene feligreses el pastor adoctrina a sus fieles.
3. pastor protestante RELIGIÓN Sacerdote de esta iglesia.
4. el Buen Pastor RELIGIÓN Atributo que se da a Cristo en los evangelios.
5. El pastor sumo o universal RELIGIÓN El papa de la Iglesia católica.

pastor, -ra

 
m. f. Persona que guarda y apacienta el ganado.
m. rel. Eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos.
pastor protestante Sacerdote de esta Iglesia.

pastor, -tora

(pas'toɾ, -'toɾa)
sustantivo masculino-femenino
persona que cuida y guía al ganado pastor de ovejas

pastor


sustantivo masculino
1. religión se aplica al sacerdote cristiano como guía de sus fieles Era un pastor celoso de sus almas.
2. religión sacerdote de las iglesias reformadas pastor evangelista

pastor


sustantivo
raza de perro apta para cuidar ganado pastor alemán
Sinónimos

pastor

, pastora
sustantivo
boyero, boyerizo, vaquero, porquerizo, ovejero, cabrero, pavero, dulero (Aragón y Navarra), zagal*, rabadán, rehalero, mayoral.
Según la clase de ganado que cuida, tiene nombres especiales, como boyero y boyerizo, vaquero, porquerizo, ovejero, cabrero y pavero. El que guarda la dula se llama dulero. Zagal es el mozo del mayoral. El pastor principal de un rebaño recibe distintos nombres, como rabadán, rehalero y mayoral, según las regiones.
Traducciones

pastor

shepherd, minister, shepherd/shepherdess, clergyman, herdsman, pastor

pastor

pastor, pastýř

pastor

hyrde, præst

pastor

paimen, pappi

pastor

pastir, svećenik

pastor

羊飼い, 聖職者

pastor

목사, 양치기

pastor

gjeter, prest

pastor

pastor

pastor

fårherde, präst

pastor

คนเลี้ยงแกะ, พระผู้สอนศาสนา

pastor

çoban, vaiz

pastor

mục sư, người chăn cừu

pastor

Пастор

pastor

牧師

pastor

A. SM/F
1. (Agr) [de ovejas] → shepherd/shepherdess; [de cabras] → goatherd; [de vacas] → cowherd
el Buen Pastorthe Good Shepherd
2. (Rel) → minister, clergyman/clergywoman
B. SM (Zool) → sheepdog
viejo pastor inglésold English sheepdog
pastor alemánAlsatian, German shepherd
pastor escocésrough collie
Ejemplos ?
Era el obispo de Auriabella -que poco después falleció y ya estaba bastante enfermo del corazón- un señor bondadoso, lleno de unción y de dulzura, de esos que todo lo gastan en caridades; un verdadero pastor, humilde con dignidad, y alegre y chancero de puro limpia que tenía la conciencia; pero al venir a Illaos bajo la impresión de un hecho tan solemne, se encontraba muy conmovido; traía los ojos humedecidos, la respiración cortada y fatigosa, y aún parece que le estoy viendo en el momento en que, al divisar la choza de Juan del Aguardiente, saltó aprisa del caballejo que le habíamos proporcionado, se descubrió y se inclinó hasta el suelo ante los padres del confesor de Jesucristo...
Terminados los interrogatorios pudieron apreciar los interrogadores que no había habido entre los interrogados la más pequeña contradicción; las gentes de la venta hacía una hora que se habían levantado; el viejo habíase entretenido en encender la candela; la cortijera, en recoger los huevos en el corral y en amasarles a las gallinas; el pastor, en componer la honda que habíasele roto en el día anterior: el ventero, en echarle unas brazadas de yesca a la yunta antes de llevársela al trabajo.
(Así la miel del hombre es la poesía Que mana de su pecho dolorido, De un panal con la cera del recuerdo Formado por la abeja de lo íntimo.) La miel es la bucólica lejana Del pastor, la dulzaina y el olivo.
En la derrota de Mari (por Sul•la), la fortuna abatió a muchos a los que la dignidad militar hacía augurar la orden senatorial: a uno, lo hizo pastor, al otro guardián de una cabaña; ahora te menosprecia el hombre de aquella condición, a la cual puedes pasar mientras lo menosprecias.
No, si me detengo a ayudar a los trabajadores sanitarios, ¿Qué es lo que le pasará a todas esas horas que usualmente estoy en la oficina todos los días y todas las semanas como pastor?
El pastor dedicaba a la Divinidad el sacrificio de una bestia de su rebaño, cogida al azar, y elevaba al cielo sus bracos, tintos en sangre inocente.
Como ese poema que se adjudica a Bertolt Bretch pero que me vine a enterar en un museo de los Estados Unidos, del Holocausto, en Washington, que en realidad no es de Bertolt Bretch sino de un autor judío, el pastor Martin Niemoeller, cuando habla de que “primero fueron por unos, después fueron por otros y, finalmente, cuando vinieron por ti, ya era demasiado tarde”.
Al saberlo nosotros nos dirigimos a Estación Pastor, y de allí, Palacios, por orden del jefe, escribió a Guajardo diciéndole que nos veríamos en Tepalcingo, lugar a donde iría el general Zapata con treinta hombres solamente, y recomendándole él hiciera otro tanto.
Fue en tiempo de Ennio y Terencio cuando Roma, fundada por un pastor e ilustrada por labradores, comenzó a degenerar; pero después de los Ovidios, de los Catulos, de los Marciales y de toda esa turba de autores obscenos cuyos solos nombres alarman el pudor, Roma en otro tiempo templo de la virtud, conviértese en teatro del crimen, en oprobio de las naciones y en juguete de los bárbaros.
Yíi ha llovido, y recio, mi querido don Pastor, desde la época en que amigablemente departíamos en Lima, y en que yo barruntaba en usted algo así como tendencia á dejarse soli- viantai' por el demonio de la Tradición, demonio que ya de mí se había adueñado, y que me hacía dar ripio á la mano, bo- rroneando cuartillas de papel.
Y seguir apuntando lo que es y lo que no es la Tradición, sería el cuento de la buena pipa ó de nunca acabar. Como usted, amigo Pastor, es de los que le sacan púa al trompo y saben rezar el Credo...
Y así, en un momento dado en este breve Uruguay, existieron paralelamente situadas – dando desacustumbrado espectáculo – una sociedad agrícola, un pueblo pastor y una sociedad comercial, pues tal era Colonia del Sacramento por virtud de los pobladores portugueses de origen judío que introdujeron en el Río de la Plata el intercambio comercial y el contrabando.