pastor

pastor, -ra s. m. y f.

1 Persona que se dedica a cuidar, guiar y apacentar el ganado: pastor de ovejas; pastor de vacas.

— adj.

2 Se aplica al perro que está adiestrado para ayudar al pastor en el cuidado del rebaño.

— adj./s. com.

3 Se aplica al perro que pertenece a una raza que está dotada para esta función o que la realizó antiguamente: pastor escocés; pastor de los Pirineos.

— alemán Perro de cuerpo robusto, pelaje espeso, patas traseras más cortas que las delanteras y pelo de color pardo con zonas negras en el lomo y otras partes; tiene gran capacidad de aprendizaje y es muy común como animal de compañía.

— s. m.

4 Sacerdote cristiano en cuanto cuidador y guía de sus fieles.

5 Sacerdote de una Iglesia reformada: pastor anglicano; pastor protestante.

pastor, -ra

m. f. Persona que guarda y apacienta el ganado.

m. rel. Eclesiástico que tiene súbditos y obligación de cuidar de ellos.

pastor protestante Sacerdote de esta Iglesia.

pastor

s m/f pastor [pas'toɾ, -'toɾa] persona que cuida y guía al ganado

pastor de ovejas

s m pastor

1 se aplica al sacerdote cristiano como guía de sus fieles

Era un pastor celoso de sus almas.

2 sacerdote de las iglesias reformadas

pastor evangelista

s pastor

raza de perro apta para cuidar ganado

pastor alemán

Sinónimos

pastor, pastora

sustantivo

boyero, boyerizo, vaquero, porquerizo, ovejero, cabrero, pavero, dulero (Aragón y Navarra), zagal*, rabadán, rehalero, mayoral.

Según la clase de ganado que cuida, tiene nombres especiales, como boyero y boyerizo, vaquero, porquerizo, ovejero, cabrero y pavero. El que guarda la dula se llama dulero. Zagal es el mozo del mayoral. El pastor principal de un rebaño recibe distintos nombres, como rabadán, rehalero y mayoral, según las regiones.

Traducciones

pastor Hirte, Schäfer, Geistlicher

pastor abbé, berger, curé, pasteur, pâtre, prêtre

pastor parroco, pastore, sacerdote

pastor راعي, كاهن

pastor pastor, pastýř

pastor hyrde, præst

pastor βοσκός, ιερέας

pastor paimen, pappi

pastor pastir, svećenik

pastor 羊飼い, 聖職者

pastor 목사, 양치기