pastel

pastel s. m.

1   Dulce elaborado con una masa de harina, azúcar, aceite o mantequilla cocida al horno, que se rellena o se cubre de chocolate, crema, nata, frutas u otros ingredientes: pastel de bodas; pastel de cumpleaños.

2   Alimento consistente en una masa de harina, huevos y mantequilla que se rellena de carne, pescado o verduras y se cuece en el horno en un molde.

3   Lápiz o barra de color aglutinado con una pasta acuosa de caolín, carbonato cálcico, yeso o goma arábiga, que se usa para pintar.

4   Técnica de pintura que emplea estos lápices sobre un papel rugoso y áspero.

5   Obra pictórica hecha con esta técnica.

— adj.

6   Se aplica al color o el tono que es suave y pálido: azul pastel; su casa está decorada en tonos pastel.

NOTA Invariable en número.

— s. m.

7  fam. Dinero u otro beneficio que se reparten las personas que han intervenido en un negocio.

8  fam. Asunto ilegal o que se pretende mantener oculto: la prensa descubrió el pastel.

---

pastel 

m. Masa de harina y manteca en que gralte. se envuelve crema o dulce, y a veces carne, fruta o pescado, cociéndose después al horno.

Pasta en forma de bolas o tabletas hecha con hojas verdes de la hierba pastel que sirve para teñir.

Fullería que consiste en preparar los naipes al barajarlos.

adj.-m. Díc. del color que es suave y pálido.

Descubrirse el pastel. fig. y fam. Hacerse público lo que se procuraba ocultar.

Repartirse el pastel. fig. y fam. Repartirse un dinero o un beneficio.

m. tecnol. Lápiz compuesto de una materia colorante y agua de goma.

---

pastel

s m pastel [pas'tel]

1 dulce hecho con harina, huevos y otros ingredientes que se cocina al horno

pastel de chocolate

2 masa rellena de carne, pescado o verduras cocida al horno

pastel de carne

3 lápiz o barra de pasta de color para pintar

caja de pasteles

4 técnica de pintura en la que se emplean estos lápices

La pintura al pastel no usa disolventes.

descubrirse el pastel
hacerse público un asunto

Se descubrió el pastel cuando se encontraron con los padres.

Tesauro

pastel

sustantivo masculino

1 enjuague, chanchullo*, gatuperio, componenda, apaño, amaño, manejo, trampa.

2 tarta.

Traducciones

pastel Kuchen, Torte, Obstkuchen, Pastete

pastel kuko

pastel gâteau, four, pâté, pâtisserie, gâteau à la crème, tarte

pastel taart, cake, taartje

pastel bolo, torta

pastel budino, pastello, pasticcio, sformato, crostatina, torta

pastel تورتة, جاتوه, فطيرة, كعك

pastel dort, koláč, ovocný koláč

pastel kage, lagkage, tærte

pastel γλύκισμα, πίτα, τάρτα, τούρτα

pastel kakku, piirakka, täytekakku, torttu

pastel kolač, pita, tortica

pastel ケーキ, タルト, パイ, 菓子

pastel 케이크, 타트, 파이

pastel kake, pai, terte

pastel ciasto, tarta, torcik

pastel печенье, пирог, пирожное

pastel mördegstårta, paj, tårta

pastel เค้กชั้นก้อนใหญ่, ขนมเค้ก, ขนมพาย, ขนมพายไส้ต่างๆ

pastel börek, kek, kremalı pasta, turta

pastel bánh, bánh gatô, bánh ngọt, bánh táo

pastel 奶油蛋糕, 果馅饼, 蛋糕, 馅饼

pastel

A. SM

1. (Culin) (= dulce) → cake; [de carne] → pie
"pasteles" → pastry sing, confectionery sing
repartirse el pastel → to divide up the cake o (EEUU) pie
pastel de boda → wedding cake
pastel de cumpleaños → birthday cake

2. (Arte) → pastel
pintura al pastel → pastel drawing

3. (= chanchullo) → scam
se descubrió el pastel → the scam came to light

4. (anticuado) (= chapuza) → botch, mess

B. ADJ → pastel
tono pastel → pastel shade