pasta

pasta s. f.

1   Masa consistente y maleable compuesta de una mezcla de sustancias sólidas, machacadas o pulverizadas y sustancias líquidas: pasta de almendra; la pasta de dientes se usa para la higiene bucal.

2   Masa elaborada con harina, manteca o aceite y otros ingredientes que se utiliza para hacer pasteles, hojaldre, empanadas, etc.: ¿sabes qué cantidad de levadura hay que poner a la pasta?

3   Pieza pequeña de pastelería o de bollería hecha con una masa de harina, azúcar, leche y otros ingredientes y generalmente cocida al horno: para merendar es más recomendable un buen bocadillo que una pasta.

4   Masa no fermentada de harina de trigo y agua que se deja secar, con la que se elaboran macarrones, fideos, espaguetis, etc.

5   Producto elaborado con esa masa, que tiene distintas formas y a veces lleva otros ingredientes; para consumirlo se cuece en agua o en caldo.

NOTA También pasta alimenticia o pasta italiana.

6   Encuadernación de los libros, hecha de cartón.

7   Material duro y resistente hecho de papel o cartón machacado: en la fiesta utilizó platos y vasos de pasta.

8  fam. Dinero.

9  fam. Carácter o modo de ser de una persona.

---

pasta 

f. Masa blanda y plástica formada con una sustancia sólida machacada o pulverizada, mezclada con algún líquido.

Masa trabajada con manteca o aceite y otras cosas, que sirve para hacer pasteles, hojaldres, etc.

Masa de harina de trigo, de que se hacen fideos, tallarines, etc.

Cada uno de estos productos.

Dulce hecho con masa de harina y otros ingredientes.

Masa que resulta de macerar y machacar el trapo, madera, etc., para hacer papel.

Cartón hecho de papel deshecho y machacado.

vulg.Dinero.

pasta de dientes Dentífrico.

De buena pasta. loc. adj. Bondadoso, apacible, benigno.

impr. Encuadernación de los libros.

pint. Empaste.

---

pasta

s f pasta ['pasta]

1 masa que consiste en una mezcla de sólidos pulverizados con un líquido

pasta de dientes

2 masa comestible de harina, agua y otros ingredientes

La pasta debe tomar consistencia hasta poder amasarla.

3 producto comestible desecado de esa masa

Me gusta la pasta rellena, no los fideos.

4 encuadernación de los libros en cartón

cubiertas de pasta

5 droga

pasta base de cocaína

6 pieza pequeña de pastelería

Las pastas deben ser ligeras y dulces.

7 dinero

Se llevaron la pasta que llevaba encima.

Tesauro

pasta

sustantivo femenino

1 masa.

2 coloquial dinero*, moneda(coloquial), cuartos(coloquial), parné(coloquial), mosca(coloquial), perras(coloquial), plata*.

---

de buena pasta locución adverbial de buena fe, de buena cepa, de buen corazón, alma de Dios, sencillo, noble, santo.

Traducciones

pasta Pinke, Nudeln, Paste

pasta pâte, pâtes

pasta паста, макаронные изделия

pasta massa, pasta, pastasciutta

pasta باستا, معجون

pasta pasta, těstoviny

pasta pasta

pasta ζυμαρικό, πολτός

pasta pasta, tahna

pasta pasta, tjestenina

pasta パスタ, ペースト

pasta 파스타, 풀

pasta deeg, pasta

pasta pasta

pasta makaron, pasta

pasta macarrão, pasta

pasta massa, pasta

pasta พาสต้า อาหารจำพวกแป้ง, ส่วนผสมที่มีลักษณะเหนียว

pasta macun, makarna

pasta bột nhão, mỳ pasta

pasta 意大利面食, 糊

pasta SF

1. (= masa) → paste
pasta de celulosa → wood pulp
pasta de coca → cocaine paste
pasta de dientes → toothpaste
pasta de madera → wood pulp
pasta dentífrica → toothpaste
pasta de papel → paper pulp

2. [de pan] → dough; (en repostería) → pastry; (= pastelillo) → biscuit, cookie (EEUU)
pasta quebrada → shortcrust pastry
pastas de té → biscuits, cookies (EEUU)

3. (= macarrones, fideos) → pasta
pasta al huevo → egg pasta
pasta de sopa → pasta for soup

4. (para untar) → paste
pasta de anchoas → anchovy paste
pasta de carne → meat paste

5. (= dinero) → money, cash, dough
¡suelta la pasta! → hand over the dough!
me ha costado una pasta gansa → it cost me an arm and a leg

6. (Tip) → boards pl
media pasta → half-binding
libro en pasta → hardback
pasta española → marbled leather binding

7. (= talante) tiene pasta de futbolista → he has the makings of a footballer
ser de buena pasta → to be a good sort