pasivo

pasivo, -va adj.

1   Que recibe o padece el efecto de una acción sin intervenir en ella: órganos pasivos; en un circuito eléctrico la bobina es, al igual que la bombilla, un elemento pasivo.

2   Se aplica a la persona que no actúa cuando debería hacerlo: ante las injusticias no podemos quedarnos pasivos. ANT activo.

3   Se aplica a la pensión que recibe un funcionario por jubilación, retiro, viudedad u orfandad.

4   En gramática, se aplica a la oración formada por un verbo en voz pasiva y, explícitos o implícitos, un sujeto paciente y un complemento agente. SIN paciente. ANT activo.

pasiva refleja Construcción que expresa la voz pasiva mediante el pronombre se y el verbo en voz activa: la oración ''el martes se inauguró el restaurante´´ es una pasiva refleja. ⊳ adj./s. f.

5   Se aplica a la voz o categoría verbal que expresa que el sujeto recibe la acción o el proceso ejecutado por otro; en español se forma con el verbo ser o estar como auxiliar seguido del participio pasado del verbo correspondiente. ANT activo. ⊳ s. m.

6   Conjunto de las deudas y obligaciones de una persona, empresa o institución: hay déficit cuando el pasivo es mayor que los beneficios.

Traducciones

pasivo, a [paˈsiβo, a] adj → passive (= inactivo); inactive

nm (COM) → liabilities pl; debts pl [de cuenta] → debit side;

pasivo circulante → current liabilities