pasivo

pasivo, -va adj.

1   Que recibe o padece el efecto de una acción sin intervenir en ella: órganos pasivos; en un circuito eléctrico la bobina es, al igual que la bombilla, un elemento pasivo.

2   Se aplica a la persona que no actúa cuando debería hacerlo: ante las injusticias no podemos quedarnos pasivos. activo.

3   Se aplica a la pensión que recibe un funcionario por jubilación, retiro, viudedad u orfandad.

4   En gramática, se aplica a la oración formada por un verbo en voz pasiva y, explícitos o implícitos, un sujeto paciente y un complemento agente. paciente. activo.

pasiva refleja Construcción que expresa la voz pasiva mediante el pronombre se y el verbo en voz activa: la oración ''el martes se inauguró el restaurante´´ es una pasiva refleja.

— adj./s. f.

5   Se aplica a la voz o categoría verbal que expresa que el sujeto recibe la acción o el proceso ejecutado por otro; en español se forma con el verbo ser o estar como auxiliar seguido del participio pasado del verbo correspondiente. activo.

— s. m.

6   Conjunto de las deudas y obligaciones de una persona, empresa o institución: hay déficit cuando el pasivo es mayor que los beneficios.

---

pasivo, -va 

adj. Díc. del sujeto que recibe la acción del agente, sin cooperar en ella; que soporta algo sin oponer resistencia.

Que deja obrar a los otros sin hacer por sí cosa alguna.

m. econ. Representación contable del origen de los recursos financieros empleados por una persona física o jurídica. Pueden distinguirse dos grandes categorías: recursos propios y recursos ajenos. Los recursos propios son aquellos que aportan los propietarios o socios y también los generados por la propia actividad de la empresa. Los recursos ajenos, en cambio, son aquellos que la empresa obtiene de terceros.

adj. gram. Díc. del sujeto gramatical de un verbo que no es agente de la acción que enuncia, sino receptor o paciente.

pasiva refleja Díc. de la construcción oracional introducida por el elemento se y el verbo en forma activa aunque de significado general pasivo: se arrancaron los árboles.

gram. gen. transformación pasiva Conjunto de operaciones con que a partir de una estructura profunda de características especiales se genera una estructura superficial pasiva.

adj.-f. ling. Díc. de la oración correspondiente a una activa transitiva. Su sujeto corresponde al objeto o complemento directo de la activa al tiempo que el sujeto de esta ha pasado a complemento agente de la pasiva, introducido por las preposiciones por y a veces de, al tiempo que el verbo en participio es introducido por el auxiliar ser.

---

pasivo

adj pasivo [pa'siβo, -βa]

1 que permanece inactivo sin intervenir

alumno pasivo

2 que implica o denota un comportamiento inactivo

actitud pasiva

3 [voz] que expresa que el sujeto no realiza la acción consignada por el verbo

oración pasiva

s m pasivo

1 conjunto de deudas

los pasivos y activos de una empresa

2 pensión

Está jubilado recibe un pasivo.

Traducciones

pasivo passif

pasivo ozioso, passività, passivo, pigro, supino

pasivo سلبي

pasivo pasivní

pasivo passiv

pasivo passiv

pasivo παθητικός

pasivo passiivinen

pasivo pasivan

pasivo 受身の

pasivo 수동적인

pasivo passief

pasivo passiv

pasivo bierny

pasivo passivo

pasivo пассивный

pasivo passiv

pasivo อยู่เฉยๆ

pasivo pasif

pasivo bị động

pasivo 被动的

pasivo

A. ADJ

1. [+ persona, comportamiento] → passive
es un niño muy pasivo y nunca toma la iniciativa → he is a very passive child, he never takes the initiative

2. (Ling) → passive
la voz pasiva → the passive voice

B. SM (Com, Fin) → liabilities pl; [de cuenta] → debit side
pasivo circulante, pasivo corriente → current liabilities pl
pasivo diferido → deferred liabilities pl