paseo


También se encuentra en: Sinónimos.

paseo

1. s. m. Acción y resultado de pasear o pasearse se dieron un paseo en barca por el lago; cada tarde se da un paseo por el bosque. garbeo
2. Calle o camino agradable para pasear un paseo bordea la playa. paseadero, paseador
3. Distancia que se considera corta el viaje de su pueblo al mío es un paseo.
4. Cosa que resulta fácil de hacer el partido fue un paseo, ganamos por goleada.
5. ¡anda o andad a paseo! coloquial Se usa para despedir a una persona con enfado o desprecio ¡anda a paseo, no me molestes más!
6. a paseo loc. adv. coloquial Indica desagrado o desaprobación de una cosa se cansó del coche y lo mandó a paseo.
7. dar el paseo Se usaba para expresar la ejecución clandestina de un preso político, durante la guerra civil y la posguerra españolas.
8. de paseo loc. adv. Paseando, caminando sin destino fijo, sólo por placer llevó al niño de paseo con él.
9. echar, enviar o mandar a paseo coloquial Despedir o deshacerse de alguien con enfado o brusquedad mandó a paseo a su jefe y a paseo se fue él.
10. ¡vete a paseo! coloquial Se usa para cortar la conversación o el trato con una persona y despedirla con desprecio o enfado ¡vete a paseo y déjame en paz!

paseo

 
m. Acción de pasear o pasearse.
Distancia corta, que puede recorrerse paseando.
Echar, enviar o mandar, a uno a paseo. fig. Despedirle con desagrado.
mil. paseo militar Marcha de instrucción o entrenamiento que realiza una tropa para su adiestramiento.
urb. Lugar público destinado para pasear.

paseo

(pa'seo)
sustantivo masculino
1. acción de pasear o pasearse dar un paseo por el parque
expresión de rechazo Cuando me pidió disculpas, lo mandé a paseo.
2. sitio público agradable para transitarlo el paseo marítimo
Sinónimos

paseo

sustantivo masculino

mandar a paseo locución mandar al carajo (col.), a la la porra, mandar a freír espárragos, hacer gárgaras hacer gárgaras.
Traducciones

paseo

jízda, procházka

paseo

gåtur, køretur

paseo

ajomatka, kävely

paseo

šetnja, vožnja

paseo

ぶらぶら歩き, 乗ること, 散歩

paseo

걷기, 산책, 타기

paseo

åktur, promenad

paseo

การเดินทอดน่อง, การเดินทางโดยเท้า, การเดินทางโดยยานพาหนะหรือหลังม้า

paseo

cuộc đi, cuộc đi bộ, cuộc đi dạo

paseo

SM
1. (gen) → walk, stroll; (= excursión) → outing
dar un paseo (andando) → to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; (en coche) → to go for a ride
estar de paseoto be out for a walk
llevar o sacar a un niño de paseoto take a child out for a walk
dar el paseo a algnto take sb for a ride
enviar o mandar a paseo [+ estudios, trabajo] → to jack in
enviar o mandar a algn a paseoto tell sb to go to blazes, send sb packing, chuck sb out
no va a ser un paseo (Esp) → it's not going to be easy
¡vete a paseo!get lost!
paseo a caballoride (on horseback)
paseo de vigilanciaround, tour of inspection
paseo en barcoboat trip
paseo en bicicleta(bike) ride
paseo en cochedrive, ride
paseo espacialspace walk
paseo por la naturalezanature trail
2. (= avenida) → parade, avenue
paseo marítimopromenade, esplanade
3. (= distancia) → short walk
entre las dos casas no hay más que un paseoit's only a short walk between the two houses
4. paseo cívico (Méx) → procession, fiesta procession
5. (Esp) (Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponent
dar el paseo a algn (Hist) → to execute sb summarily; (moderno) → to bump sb off
Ejemplos ?
Aquí y allá grandes espejos de peluquería enmarcados con papel dorado se devolvían de uno a otro el silencioso paseo de las máscaras, es decir, ya no se lo devolvían, pues todos se habían sentado ahora alineados, inmóviles, a ambos lados de la vieja iglesia, sepultados hasta los hombros en las viejas sillas del coro.
Desde que recibí su carta, había adquirido el hábito de rondar su vecindad, y así descubrí que a la hora del crepúsculo solía dar un paseo, acompañada únicamente por un negro de librea, por una plaza pública.
No existen figuras en ese volteo: no hay trenza, paseo, saludo, balanza… Les lleva el turbión; cual va por las puras regiones del viento cometa violento que en círculo avanza región a región.
De dia ansioso te busco, Bajo tus rejas paseo Y venturoso me creo Si de la reja á traves Alcanzo tu sombra errante, Aun sabiendo ¡vida mia!
Al regresar de un paseo en el lago Titicaca se volcó la embarcación, desapareciendo para siempre Arés- tegui y algunos de sus compañeros.
- ¡Y ese infame boticario los protege! - ¡Qué expresivo estuvo ayer en paseo con esos viles excomulgados! - ¡Quién lo había de esperar de García de Paredes!
Tres días después del paseo nocturno que hemos contado, Subercasaux quedó sin sirvienta; y este incidente, ligero y sin consecuencias en cualquier otra parte, modificó hasta el extremo la vida de los tres desterrados.
O mejor deja esa arma y mañana te haré acompañar por un peón. Benincasa renunció a su paseo. No obstante, fue hasta la vera del bosque y se detuvo.
Al día siguiente, sin embargo, recorrió la picada central por espacio de una legua, y aunque su fusil volvió profundamente dormido, Benincasa no deploró el paseo.
Que cuelgue ahora allá arriba enviando la luz suficiente para que yo pueda verme. Sólo quisiera saber la forma de moverme de mi sitio; me gustaría darme un paseo.
Se me ocurre luego darme un paseo por esas tierras para ver cómo andan las cosas y viene un bribonzuelo y me abandona atado en medio del mar.
- Y empezó a imaginar lo que ocurriría en este caso: «¡Señorita Alicia, venga aquí inmediatamente y prepárese para salir de paseo!», diría la niñera, y ella tendría que contestar: «¡Voy en seguida!