paseo

paseo s. m.

1   Acción de pasear o pasearse por un lugar, andando o montado en algún vehículo: dar un paseo; el viaje incluye un paseo en camello por el desierto.

2   Calle, parque u otro lugar público por donde se puede pasear con comodidad.

3   Distancia corta que puede recorrerse en poco tiempo: de su casa al colegio no hay más que un paseo.

4   Paseíllo.

5   Pena de muerte sin juicio previo que se practicó durante la Guerra Civil española.

---

a paseo fam. Se usa para rechazar a alguien o algo por enfado o disgusto: enviar a paseo; mandar a paseo; ¡vete a paseo!

---

paseo 

m. Acción de pasear o pasearse.

Distancia corta, que puede recorrerse paseando.

Echar, enviar o mandar, a uno a paseo. fig. Despedirle con desagrado.

mil. paseo militar Marcha de instrucción o entrenamiento que realiza una tropa para su adiestramiento.

urb. Lugar público destinado para pasear.

---

paseo

s m paseo [pa'seo]

1 acción de pasear o pasearse

dar un paseo por el parque

2 lugar o sitio público agradable para transitarlo

el paseo marítimo

a paseo
expresión de rechazo

Cuando me pidió disculpas, lo mandé a paseo.

Tesauro

paseo

sustantivo masculino

1 garbeo*, vuelta.

2 avenida, bulevar.

---

mandar a paseo locución mandar al carajo(coloquial), a la la porra, a freír espárragos espárragos, mandar a hacer gárgaras.

Traducciones

paseo Spaziergang, Gang, Promenade

paseo promenade, avenue, balade, se balader

paseo passeio, caminhada

paseo моцион, прогулка

paseo andare a corsa, corso, passeggiata, passeggio, spasso

paseo الخروج للتمشية, تَجَوُّل

paseo procházka

paseo gåtur

paseo βόλτα, περίπατος

paseo kävely

paseo šetati, šetnja

paseo ぶらぶら歩き, 散歩

paseo 걷기, 산책

paseo wandeling

paseo spasere, spasertur

paseo przechadzka, spacer

paseo promenad

paseo การเดินทอดน่อง, ท่องเที่ยวไปด้วยการเดินเท้า

paseo yürüyüş

paseo cuộc đi bộ, cuộc đi dạo

paseo 徜徉, 步行

paseo SM

1. (gen) → walk, stroll; (= excursión) → outing
dar un paseo (andando) → to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; (en coche) → to go for a ride
estar de paseo → to be out for a walk
llevar o sacar a un niño de paseo → to take a child out for a walk
dar el paseo a algn → to take sb for a ride
enviar o mandar a paseo [+ estudios, trabajo] → to jack in
enviar o mandar a algn a paseo → to tell sb to go to blazes, send sb packing, chuck sb out
no va a ser un paseo (Esp) → it's not going to be easy
¡vete a paseo! → get lost!
paseo a caballo → ride (on horseback)
paseo de vigilancia → round, tour of inspection
paseo en barco → boat trip
paseo en bicicleta → (bike) ride
paseo en coche → drive, ride
paseo espacial → space walk
paseo por la naturaleza → nature trail

2. (= avenida) → parade, avenue
paseo marítimo → promenade, esplanade

3. (= distancia) → short walk
entre las dos casas no hay más que un paseo → it's only a short walk between the two houses

4. paseo cívico (Méx) → procession, fiesta procession

5. (Esp) (Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponent
dar el paseo a algn (Hist) → to execute sb summarily; (moderno) → to bump sb off