pasear

pasear v. intr./prnl.

1   Andar por placer o para hacer ejercicio, generalmente despacio, al aire libre y sin un destino fijo: pasear por el parque; el enfermo se paseaba por la habitación.

2   Ir montado en vehículo, un caballo u otro animal por placer o para hacer ejercicio: paseamos en camello por el desierto; nos llevó a pasear en su nuevo coche. ⊳ v. tr.

3   LLevar a andar a una persona, en especial a un niño o un anciano, para distraerla o para que le dé el aire.

4   Llevar a un perro a la calle para que haga ejercicio o sus necesidades: cada día saca a pasear a su perro.

5   Llevar por distintos sitios a una persona o una cosa de la que se está orgulloso para que todo el mundo pueda contemplarla: paseaba su descapotable por toda la ciudad; pasea sus modelitos en todas las fiestas.

6   Pasar las manos por un objeto o la vista por un lugar, deteniéndose en todos sus puntos: paseaba su mirada por todos los rincones de la habitación; paseaba sus manos por la guitarra sin atreverse a tocarla. ⊳ v. tr./prnl.

7   Hacer un recorrido por diversos recuerdos con la imaginación o el pensamiento: miles de ideas se paseaban por su cabeza.

Traducciones

pasear [paseˈar] vt → to take for a walk (= exhibir); to parade, show off

vi pasearse vr → to walk, go for a walk;

pasear en coche → to go for a drive