pasaporte

pasaporte s. m.

1 Documento personal que acredita la identidad y la nacionalidad de una persona y que es necesario para viajar a determinados países: la policía de las aduanas revisa los pasaportes de los viajeros.

2 Cosa que garantiza el reconocimiento o éxito de una persona: el primer disco fue su pasaporte al estrellato.

dar pasaporte

I fam. Romper el trato con una persona y echarla: no estaba contento con la dependienta pero sabía cómo darle pasaporte.

II fam. Matar o asesinar a alguien.

pasaporte

m. der. Licencia por escrito dada para poder pasar libre y seguramente de un país a otro.

fig.Licencia franca o libertad de ejecutar una cosa.

Dar pasaporte a uno. fig. y fam. Despedirle, dejarle cesante, despacharle.

pasaporte

s m pasaporte [pasa'poɾte]

1 documento que acredita la identidad de una persona para poder viajar a otros países

Su pasaporte tenía visados de muchos países.

2 garantía que sirve para conducir a alguien al éxito

Ese libro es tu pasaporte a la fama.

3 licencia o libertad de hacer algo

Tienes pasaporte para hacerlo.

Tesauro

pasaporte

sustantivo masculino

salvoconducto.

Pasaporte se usa especialmente para el tránsito internacional; en el interior del país suele llamarse salvoconducto, excepto el que se expide a los militares.

dar pasaporte locución despachar, despedir*, echar*, expulsar.

Traducciones

pasaporte Pass, Reisepass

pasaporte passeport

pasaporte passaporto, valico

pasaporte جواز سفر

pasaporte cestovní pas

pasaporte pas

pasaporte διαβατήριο

pasaporte passi

pasaporte putovnica

pasaporte パスポート