pasaje

pasaje s. m.

1   Acción de pasar de un lugar a otro: el pasaje de esta orilla a la otra va a ser difícil.

2   Calle estrecha y corta o paso entre dos calles, a veces cubierto.

3   Lugar por donde se pasa, en especial el que está situado entre montañas, entre dos islas o entre una isla y la tierra.

4   Documento o billete que da derecho a viajar en un barco o avión y que se obtiene a cambio de una cantidad determinada de dinero: ¿cuánto cuesta el pasaje?; le devolvemos el pasaje a la salida.

5   Conjunto de personas que viajan en un barco o avión.

6   Fragmento de un discurso o una obra literaria o musical que tiene cierta independencia temática: leyó un pasaje del Lazarillo de Tormes para comentarlo.

7  Amér. Boleto o billete para un viaje.

---

pasaje 

m. Acción de pasar de una parte a otra.

Lugar por donde se pasa.

Paso público entre dos calles, a veces cubierto.

Derecho que se paga por pasar por un paraje.

Precio que se paga para ser transportado en una nave.

Conjunto de pasajeros de una nave.

Trozo, gralte. no largo, de una composición literaria, musical, etc., que ofrece cierta particularidad.

(Amér.) Boleto o billete para un viaje.

Estrecho entre dos islas o entre una isla y la tierra firme.

mús. Tránsito de un tono a otro.

---

pasaje

s m pasaje [pa'saxe]

1 calle estrecha y corta

el pasaje detrás del mercado

2 lugar por el que se pasa

pasaje de montaña

3 billete que da derecho a viajar en un medio de transporte

pasaje de tren

4 conjunto de viajeros de un medio de transporte

el pasaje del avión secuestrado

5 fragmento de una obra musical o literaria con contenido completo

un pasaje de Hamlet

6 parte de una composición de extensión y carácter indefinidos

un pasaje de la ópera Aída

Tesauro

pasaje

sustantivo masculino

1 paso.

Por ejemplo: debido al hundimiento del puente, resulta imposible el pasaje del río.

2 versículo, canto.

Traducciones

pasaje barcarizzo, passaggio, passatoia, scalandrone, tramite

pasaje رحلة

pasaje pasáž

pasaje passage

pasaje Passage

pasaje μουσικό κομμάτι

pasaje katkelma

pasaje passage

pasaje kretanje

pasaje 楽節

pasaje 악절

pasaje passage

pasaje passasje

pasaje pasaż

pasaje trecho musical

pasaje пассаж

pasaje stycke

pasaje บทเพลง

pasaje parça

pasaje đoạn nhạc

pasaje 段落

pasaje SM

1. (= acción) → passage, passing (Náut) → voyage, crossing

2. (esp LAm) (= boleto) → ticket
pasaje electrónico → e-ticket

3. (= tarifa) → fare
cobrar el pasaje → to collect fares

4. (= viajeros) → passengers pl

5. (= callejón) → passageway, alleyway; (con tiendas) → arcade (Caribe, Cono Sur, Méx) → cul-de-sac

6. (Literat, Mús) → passage

7. (Andes, Caribe) (= cuento) → story, anecdote

8. (Andes) (= pisos) → tenement building