pasaje


También se encuentra en: Sinónimos.

pasaje

1. s. m. Paso de una parte a otra este tramo del pasaje es muy peligroso. pasada
2. AERONÁUTICA, NÁUTICA Precio pagado en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas el pasaje incluye un seguro de vida.
3. Billete para un viaje sacó dos pasajes para el transbordador.
4. AERONÁUTICA, NÁUTICA Conjunto de viajeros de un barco, un avión u otro vehículo de servicio público.
5. Fragmento con alguna particularidad de una obra artística esta sinfonía tiene bellos pasajes; leyó uno de sus pasajes favoritos de la novela. episodio
6. Lugar por donde se pasa.
7. Calle estrecha y corta que sirve de paso entre dos mayores, a veces por debajo de las casas no suele pasar por el pasaje solo porque está muy oscuro.
8. GEOGRAFÍA Estrecho situado entre dos islas o entre una isla y tierra firme.
9. Derecho o impuesto pagado por pasar por un lugar.
10. MÚSICA Tránsito o mutación de una voz o un tono a otro, que se hace con arte.
11. MÚSICA Sucesión rápida de notas en una escala o arpegio.
12. Acogida que se hace a una persona o trato que se le da.

pasaje

 
m. Acción de pasar de una parte a otra.
Lugar por donde se pasa.
Paso público entre dos calles, a veces cubierto.
Derecho que se paga por pasar por un paraje.
Precio que se paga para ser transportado en una nave.
Conjunto de pasajeros de una nave.
Trozo, gralte. no largo, de una composición literaria, musical, etc., que ofrece cierta particularidad.
(Amér.) Boleto o billete para un viaje.
Estrecho entre dos islas o entre una isla y la tierra firme.
mús. Tránsito de un tono a otro.

pasaje

(pa'saxe)
sustantivo masculino
1. calle estrecha y corta el pasaje detrás del mercado
2. lugar por el que se pasa pasaje de montaña
3. documento que da derecho a viajar en un medio de transporte pasaje de tren
4. conjunto de viajeros de un medio de transporte el pasaje del avión secuestrado
5. fragmento de una obra musical o literaria con contenido completo un pasaje de Hamlet
6. parte de una composición de extensión y carácter indefinidos un pasaje de la ópera Aída
Sinónimos

pasaje

sustantivo masculino
1 paso.
Por ejemplo: debido al hundimiento del puente, resulta imposible el pasaje del río.
Traducciones

pasaje

pasáž

pasaje

passage

pasaje

Passage

pasaje

katkelma

pasaje

passage

pasaje

odlomak

pasaje

楽節

pasaje

악절

pasaje

passage

pasaje

passasje

pasaje

pasaż

pasaje

stycke

pasaje

ท่อนบทเพลง ตอน

pasaje

parça

pasaje

mục

pasaje

段落, 通过

pasaje

通過

pasaje

SM
1. (= acción) → passage, passing (Náut) → voyage, crossing
2. (esp LAm) (= boleto) → ticket
pasaje electrónicoe-ticket
3. (= tarifa) → fare
cobrar el pasajeto collect fares
4. (= viajeros) → passengers pl
5. (= callejón) → passageway, alleyway; (con tiendas) → arcade (Caribe, Cono Sur, Méx) → cul-de-sac
6. (Literat, Mús) → passage
7. (Andes, Caribe) (= cuento) → story, anecdote
8. (Andes) (= pisos) → tenement building

pasaje

m. passage.
1. conduit or meatus;
2. evacuation of the bowels.

pasaje

m passage; pasajes nasales nasal passages
Ejemplos ?
En esa ocasión me enteré de los detalles siguientes: El artista había tomado pasaje para él, su esposa, sus dos hermanas y una criada.
Si el historiador de mañana es además de veras comprensivo y dotado de la capacidad suficiente para no dejarse influir por la verdad formal de los documentos oficiales (válvulas de escape o puentes de plata de mucho uso útil), tampoco ha de explicarnos la pacífica devolución de las Malvinas a su auténtico dueño como un acto “ejemplarizante” de justicia internacional… Lo que sencillamente ha de expresar; lo que debe decirnos prosaicamente, es que el venturoso pasaje a que asistiremos nosotros tiene su real y positiva explicación en el hecho de que coincidieron...
“Aquellos polvos trajeron – efectivamente – estos lodos”: Quitandinha marca el pasaje definitivo de la “buena vecindad” que honestamente auspiciada por Roosevelt tanto había contribuido a una sincera y creciente aproximación de las Américas, a la subordinación de la nuestra – fragmentada – a los designios y dictados del Pentágono.
Porque si he de hablarte con franqueza, te aseguro, que cuando declamo algún pasaje patético, mis ojos se llenan de lágrimas, y que cuando recito algún trozo terrible o violento, se me erizan los cabellos y palpita mi corazón.
Tengo que exceptuar, sin embargo, a Wyatt y a sus hermanas, que se mostraban reservados y fríos, en forma que no pude menos de considerar descortés hacia el resto del pasaje.
Los transeúntes, a través del cristal, me hacían pensar en el agua que corre. Llegado a mi destino, salté a la acera y me adentré en el pasaje lleno de rostros preocupados.
No puedo con mi hacha. Si querés darme para mi pasaje, te voy a cumplir en cuanto me sane... El mayordomo contempló aquella ruina y no estimó en gran cosa la vida que quedaba en su peón.
ace años, a fin de viajar de Charleston, en la Carolina del Sur, a Nueva York, reservé pasaje a bordo del excelente paquebote Independence, al mando del capitán Hardy.
Observé que el nombre de mi amigo aparecía colocado en las puertas de tres camarotes, y luego de recorrer otra vez la lista de pasajeros, vi que había sacado pasaje para sus dos hermanas, su esposa y él mismo.
Item, se señalarán Caminos Reales para el pasaje de todos los que por ellos fueren, y carriles para el servicio de las carretas, y por partes y lugares por donde hubiere tierras de pan(1) (para) llevar, no reciban daño, ni las acequias (de su curso) se rompan.
Una tarde recibió O'Higgins, por un expreso, carta de la capital, en que le participaban que su amada Carmen había muerta al dar á luz una niña, vivo retrato de don Demetrio. Inmediatamente contrató pasaje en el vaporcito que debía zar- par al otro día de Cerro-Azul para el Callao.
Para determinar los lugares de difícil acceso, se tomará en cuenta los siguientes parámetros: tipo de transporte, frecuencia de transporte, distancia y costo del pasaje.