pasado

pasado, -da adj.

1   Se aplica al periodo de tiempo que es anterior al presente, o inmediatamente anterior al presente: una forma de pensar propia de tiempos pasados; la semana pasada fuimos de excursión.

2   Que ha existido o sucedido en un periodo de tiempo anterior al presente o inmediatamente anterior al presente: circunstancias pasadas.

3   Se aplica al alimento que está estropeado, ha perdido la frescura o la condición óptima para ser comido: estos tomates no se pueden comer, están pasados; no me gusta la carne demasiado pasada.

4   Que está anticuado o no es de actualidad: lleva unos pendientes pasados de moda; la película trata un tema muy pasado.

— s. m.

5   Época o tiempo que es anterior al presente: en el pasado la gente vestía de modo diferente; esos hechos pertenecen al pasado.

6   Conjunto de vivencias pasadas o de recuerdos de una persona: tener un pasado misterioso.

7   Forma verbal que expresa una acción anterior al presente o a otra acción: pasado simple; pasado compuesto; las formas ''amé´´ y ''amaba´´ son pasados del verbo ''amar´´. pretérito.

---

pasado, -da 

adj. Que es anterior al presente.

Gastado, podrido, demasiado maduro, hablando de frutas.

m. Tiempo que pasó.

pl. Ascendientes o antepasados.

---

pasado

adj pasado [pa'saðo, -ða]

1 que precede al presente

los hechos pasados de la historia

2 que es inmediatamente anterior al presente

el lunes pasado

3 que ha caducado o está en mal estado

Los tomates están pasados.

4 que no es de actualidad

un tema pasado

s m pasado

1 tiempo anterior al presente

Los cavernícolas vivieron en el pasado.

2 conjunto de vivencias o recuerdos del pasado de una persona

Tiene un pasado bastante feliz.

Tesauro

pasado, pasada

sustantivo

pretérito. presente, futuro.

Traducciones

pasado passat

pasado Vergangenheit, vergangen

pasado passé, précédent, rassis

pasado passato, ancor prima, pregresso, rancido, scorso, sonato, strafatto, stramaturo, trascorso

pasado het verleden, verleden, vroeger

pasado após, passado

pasado прошедший, прошлый, прошлое

pasado ماضي, منصرم

pasado dřívější, minulost

pasado fortid, tidligere

pasado παρελθόν, περασμένος

pasado menneisyys, mennyt

pasado prošao, prošlost

pasado 過ぎ去った, 過去

pasado 과거, 과거의

pasado forhenværende, fortid

pasado przeszłość, przeszły

pasado förfluten, förflutet

pasado ที่ผ่านไปแล้ว, สิ่งที่เกิดในอดีต

pasado geçmiş

pasado đã qua, quá khứ

pasado 过去, 过去的

pasado

A. ADJ

1. [tiempo] el jueves pasado → last Thursday
el mes pasado → last month
pasado mañana → the day after tomorrow
pasados dos días → after two days
ya eran pasadas las seis → it was already after six
lo pasado → the past
lo pasado, pasado (está) → let bygones be bygones

2. (Culin) (= en mal estado) [pan] → stale; [fruta] → overripe
esta leche está pasada → this milk is off

3. (Culin) (= muy hecho) [carne] → overdone; [arroz, pasta] → overcooked
me gustan los filetes muy pasados → I like my steaks very well done
la carne estaba demasiado pasada → the meat was overdone
huevo pasado por agua → soft-boiled egg

4. (= no actual) [ropa, zapatos] → old-fashioned; [noticia] → stale; [idea, costumbre] → antiquated, out-of-date

5. (= muy usado) → worn
esta tela está muy pasada y se rompe con facilidad → this material is very worn and it tears easily
estar pasado de vueltas o de rosca [grifo, tuerca] → to be worn; [persona] → to have seen it all before

6. [belleza] → faded

7. (= borracho, drogado) estar pasado → to be out of one's box

B. SM

1. el pasado → the past
el pasado, pasado (está) → let bygones be bygones

2. [de persona] → past
tiene un pasado muy turbio → he has a very murky past

3. (Ling) → past (tense)