pasado

pasado, -da adj.

1   Se aplica al periodo de tiempo que es anterior al presente, o inmediatamente anterior al presente: una forma de pensar propia de tiempos pasados; la semana pasada fuimos de excursión.

2   Que ha existido o sucedido en un periodo de tiempo anterior al presente o inmediatamente anterior al presente: circunstancias pasadas.

3   Se aplica al alimento que está estropeado, ha perdido la frescura o la condición óptima para ser comido: estos tomates no se pueden comer, están pasados; no me gusta la carne demasiado pasada.

4   Que está anticuado o no es de actualidad: lleva unos pendientes pasados de moda; la película trata un tema muy pasado. ⊳ s. m.

5   Época o tiempo que es anterior al presente: en el pasado la gente vestía de modo diferente; esos hechos pertenecen al pasado.

6   Conjunto de vivencias pasadas o de recuerdos de una persona: tener un pasado misterioso.

7   Forma verbal que expresa una acción anterior al presente o a otra acción: pasado simple; pasado compuesto; las formas ''amé´´ y ''amaba´´ son pasados del verbo ''amar´´. SIN pretérito.

Traducciones

pasado, a [paˈsaðo, a] adj → past (= malo) [comida, fruta] → bad (= muy cocido); overdone (= anticuado); out of date

nm → past;

(LING) → past (tense)

nf → passing, passage (= acción de pulir); rub, polish;

pasado mañana → the day after tomorrow;

el mes pasado → last month;

pasados dos días → after two days;

lo pasado, pasado → let bygones be bygones;

pasado de moda → old-fashioned;

pasado por agua (huevo) → boiled;

estar pasado de vueltas o de rosca (grifo, tuerca) → to be worn;

de pasada → in passing, incidentally;

una mala pasada → a dirty trick