pasadizo


También se encuentra en: Sinónimos.

pasadizo

1. s. m. Paso o camino estrecho entre casas o calles este pasadizo lleva a una plaza. pasaje
2. Cualquier medio que comunica un lugar con otro descubrieron varios pasadizos subterráneos en el templo. corredor

pasadizo

 
m. Paso estrecho.
fig.Cualquier medio para pasar de una parte a otra.

pasadizo

(pasa'ðiθo)
sustantivo masculino
pasillo estrecho pasadizo secreto
Sinónimos

pasadizo

sustantivo masculino
Traducciones

pasadizo

chodník

pasadizo

løbegang

pasadizo

Gehweg

pasadizo

kävelytie

pasadizo

allée

pasadizo

pješački put

pasadizo

歩行者用通路

pasadizo

보도

pasadizo

wandelgang

pasadizo

gangsti

pasadizo

przejście

pasadizo

passagem

pasadizo

gångbana

pasadizo

ทางเดินเท้า

pasadizo

đường dành cho người đi bộ

pasadizo

走道, 通过

pasadizo

通過

pasadizo

SM (interior) → passage; (entre calles) → passageway, alley
Ejemplos ?
La reciente viuda, con una mala saya de percal, desgarrada y sucia, en mangas de camisa, desgreñada y descalza, esperaba a la fúnebre comitiva, acurrucada en un rincón de la destartalada habitación en que había muerto su marido: sala, alcoba, pasadizo y comedor al mismo tiempo; pues aquella pieza y otra reducidísima y oscura que servía de cocina constituían toda la casa.
Proseguimos por ahí hasta un pequeño pasillo; en el fondo se alzaba otra gigantesca puerta y roncamente me dijo uno de ellos: —Aquí está el pasadizo de la curiosidad, entra.— Ordenó mientras abría con sus manos escamosas la puerta del inicio.
Tenía tres puertas: la de entrada, una que comunicaba con un cuartucho, y la del interior; esta última se abría a un corredor húmedo; y esto era todo el edificio; que el tingladillo que hacía las veces de cocina estaba aislado obra de doce varas más adentro. Unas piedras medio enterradas en el suelo servían de pasadizo.
En esto hizo otro vómito dellos el mundo, y hube de entrarme porque no había dónde estar ya allí, y el monstruo infernal a traspalar, y diz que es la mejor leña que se quema en el infierno remendones de todo oficio, gente que solo tiene bueno ser enemiga de novedades. Pasé adelante por un pasadizo muy escuro, cuando por mi nombre me llamaron.
CÍCLOPE No, porque arrancaré esta roca y te la arrojaré para machacarte con tus marineros. Me voy hacia allá arriba, aunque estoy ciego, y entraré por mi pie en este pasadizo.
Cadencia derramada entre mis brazos, en mis manos, en mis pasos… cuando creo que derruyes tu presencia en mis ultrajes, renaces tu fantasma en mis castillos y emerges otra vez al pasadizo de mi sangre y tiemblo… Yo te daré mis superficies labrantías para tus voluptuosidades insatisfechas y harás de mis tierras célibes, exuberancias de selva, alegro de sinfonía y furor de volcán.
Si la curiosidad no se apoderase de él y camina todo el pasadizo resistiendo, sin ver nada, al final descubrirá una salida y podrá regresar a su mundo repulsivo, quizás a salvo.
Las mezquitas mostraban tremendos pórticos donde hormigueaban los fieles; en una esquina dos juglares se batían con espadas de madera estimulados por una multitud de desarrapados. La negra desapareció en la curva de un pasadizo.
Se quedó mirándome, así, un instante, tal si yo fuera el principio y el fin de su vida; luego, precipitadamente abandonó el mostrador, abrió una portezuela, y haciéndome una inmensa inclinación, como si yo fuera el Comendador de los Creyentes, me hizo pasar al interior de la tienda; apartó una cortinilla dorada y me encontré en un pasadizo oscuro.
Repetía con voz trémula para no sucumbir de espanto. Sin embargo, proseguí explorando aquel tétrico castillo y encontré un larguísimo pasadizo que parecía no tener fin.
Se arrodilló y al otro lado del pasadizo vio el jardín más maravilloso que podáis imaginar. ¡Qué ganas tenía de salir de aquella oscura sala y de pasear entre aquellos macizos de flores multicolores y aquellas frescas fuentes!
Empujó la puerta de salida de la sacristía, que daba a lóbrega y retirada callejuela, y con ojos perspicaces escrutó las sombras, sin que en la angostura del solitario pasadizo viese ondear ningún traje, ni recortarse silueta alguna.