pasada


También se encuentra en: Sinónimos.

pasada

1. s. f. Cada capa de una sustancia que se aplica a una superficie con una pasada más de pintura, la pared quedará impecable. mano
2. Limpieza ligera barreré y daré una pasada al suelo con la fregona.
3. Repaso o retoque de un trabajo cualquiera daré una última pasada a las cuentas y cierro contabilidad. toque
4. Acción de pasar por un sitio me daré una pasada por el bar a ver si le encuentro.
5. Acción malintencionada o perjudicial para una persona la vida le ha gastado muchas malas pasadas. jugada, jugarreta
6. JUEGOS Partida de juego una última pasada y guardamos el dominó.
7. TEXTIL Puntada larga y ligera que se da al coser una prenda deshizo las pasadas de hilo tirando de él.
8. Cantidad de dinero suficiente para mantenerse o poder vivir. pasadía, sustentación
9. AERONÁUTICA Sobrevuelo de un lugar por un aparato aéreo es la segunda pasada de la avioneta por la playa.
10. coloquial Cosa o acción extraordinaria o exagerada ¡menuda pasada decirle eso al profesor!; la montaña rusa es una pasada de guapa.
11. TAUROMAQUIA Pase del torero ayudándose con la muleta o la capa.
12. dar pasada coloquial Tolerar, dejar que suceda una cosa por esta vez daré pasada al retraso.
13. dar una pasada coloquial Dar una capa o mano de una sustancia a una superficie daré una pasada de barniz a los muebles .
14. dar una pasada a una persona coloquial Darle una reprimenda me dieron una buena pasada por catear dos asignaturas.
15. de pasada loc. adv. Sin fijarse mucho, de manera superficial me contó de pasada lo sucedido; he leído la noticia de pasada.
16. mala pasada coloquial Mala acción de una persona para con otra me jugó una mala pasada quitándome el coche sin avisarme; ha sido una mala pasada no invitarle.
17. ser una cosa de pasada o una pasada coloquial Ser extraordinario el nuevo parque acuático es de pasada; es una pasada de bonito ese sitio.

pasada

 
f. Acción de pasar de una parte a otra.
Congrua suficiente para mantenerse.
Partida de juego.
fig.Mal comportamiento de una persona con otra.
fig.Cosa que destaca por estar fuera de lo normal.
Paso (acción).
Puntada larga en el cosido.
Tirada de trama que va de orilla a orilla de un tejido.
De pasada. loc. adv. De paso.
metrol. Paso geométrico.
mil. Cada uno de los vuelos de bombardeo o ametrallamiento que la aviación de guerra efectúa sobre un objetivo.

pasada

(pa'saða)
sustantivo femenino
1. acción de pasar de un lugar a otro Había un mueble en el pasillo que obstruía la pasada.
sin fijarse mucho en algo Explicó el asunto de pasada para hacer entrar en tema a los presentes.
hecho o dicho que resulta perjudicial para una persona Mi propio hermano me jugó una mala pasada.
2. repaso que se le da a una cosa Al muro le hace falta una pasada más de pintura.
3. puntada larga que se hace en una prenda de vestir Le dio unas pasadas al ruedo del pantalón.
4. cosa que se destaca sobre las demás porque se considera fuera de lo normal Su automóvil nuevo es una pasada.
Sinónimos

pasada

sustantivo femenino
pasadía, congrua, renta, sustentación.
Pasada, pasadía y congrua son las rentas que reciben del estado aquellos que han sido ordenados religiosos.

de pasada locución adverbio de paso*, de refilón.
mala pasada sustantivo femenino perrería, vileza, deslealtad*, jugarreta, jugada, truhanería, truhanada, bribonada, picardía, tunantada, trastada (col.), jangada (col.), trastería (col.), cabronada (malsonante), faena, golpe bajo, putada (malsonante), jodienda (malsonante), guarrada (malsonante), cerdada (malsonante), marranada (malsonante), cochinada (malsonante).
Traducciones

pasada

Schnitt

pasada

passé

pasada

laatste

pasada

ostatni

pasada

poslední

pasada

sidste

pasada

viimeinen

pasada

마지막

pasada

สุดท้าย

pasada

SF
1. [de pintura, barniz] → coat; (con un trapo) → wipe
dale dos pasadas de jabón a la ropasoap the clothes twice
le di una pasada con la plancha a la camisaI ran the iron over the shirt
2. (Cos) (= puntada) dale una pasada al pantalóngive it a quick sew
3. de pasadain passing
me comentó de pasada que no vendría mañanashe mentioned in passing that she wouldn't be coming tomorrow
ya que vas al estanco de pasada cómprame unos sellos (LAm) → if you are going to the tobacconist's could you buy me some stamps while you're there o while you're at it
sólo estoy aquí de pasada (LAm) → I'm only just passing by o through
4. (= barbaridad) ¡este coche es una pasada!this car is amazing!
¿has visto cómo ha saltado? ¡qué pasada!did you see him jump? amazing!
¡qué pasada! me han cobrado 75 euroswhat a rip-off! they charged me 75 euros
una pasada de (= un montón de) → lots of ..., tons of ...
había una pasada de gentethere were lots o tons of people
5. (= jugarreta) hacerle o jugarle una mala pasada a algnto play a dirty trick on sb
6. (CAm, Cono Sur) (= reprimenda) → telling-off
7. (Colombia) (= vergüenza) → shame, embarrassment
Ejemplos ?
Parecióme con lo que dijo pasarme el corazón con saeta de montero, y comenzóme el estomago a escarbar de hambre, viéndose puesto en la dieta pasada.
Convencida de que no existía cura ni trajinero que se atreviese a salir solo de Cebre a tales horas, había licenciado hasta la mañana siguiente a su gavilla y se retiraba; al ver un barbilindo de curita que se aventuraba en el camino, había querido jugarle una pasada; pero el ruido del gatillo la hacía temblar y le aconsejaba como único recurso la fuga.
no tuviera noticia (como me dice) del enemigo ni de Querétaro, es una quimera, cuando de Acámbro, de Salvatierra y Valle de Santiago, desde la semana pasada me están dando partes, y lo que es mas, con los dos primeros oficios que mandé a V., acompañé dos cartas y ellas llegaron á Valladolid y se me contestaron; pero á V.
Como los ríos, que en veloz corrida se llevan a la mar, tal soy llevado al último suspiro de mi vida. De la pasada edad, ¿qué me ha quedado?, o, ¿qué tengo yo a dicha, en la que espero, sino alguna noticia de mi hado?
Y tal fue el resplandor, que no pareció sino que todo el mundo fuera una inmensa llamarada. Pasada ya la tormenta, las flores y las mieses se abrieron y levantaron de nuevo en medio del aire puro y en calma, vivificados por la lluvia; pero el alforfón aparecía negro como carbón, quemado por el rayo; no era más que un hierbajo muerto en el campo.
-exclamó aquél al ver a su primo, el cual podría contar algunos años más que Joseíto, y era de contextura hercúlea y de rostro bronceado, ojos negros y fulgurantes, y rizosas, negrísimas patillas, evocadoras de las usadas por la gente macarena de la pasada centuria.
Hemos tenido muchos hombres de la pasada generación de nombradía americana y aun europea, y me parece que nadie se ofenderá si digo que no acontece lo mismo en la generación actual.
Sergio Armando Valls Hernández: -Ciudadana presidenta; honorable asamblea; En la pasada sesión del día 3 de octubre del año en curso, a propuesta de las Comisiones Unidas de Hacienda y Crédito Público; de Vigilancia de la Contaduría Mayor de Hacienda y de Programación, Presupuesto y Cuenta Pública, esta asamblea aprobó que la Comisión Especial Pluripartidista obtuviera en las áreas correspondientes del Ejecutivo Federal la información de los donativos recibidos hasta la fecha, se encargara, además, de mantenerla periódicamente actualizada y recabara lo que se refiere a su aplicación, transmitiendo toda esta información al Pleno de la Cámara.
Una mañana paseaba disfrutando del sol de invierno, débil e impotente, por un jardincillo, marchito y descuidado, con el fin de descansar bajo algún arbusto, ya que la noche pasada había sido verdaderamente de perros, difícil y llena de peligros.
No parecía del todo bien dejarla en blanco; eso hubiera sido insultante... Cierta vez D, en Viena, me jugó una mala pasada, acerca de la que le dije, sin perder el buen humor, que no lo olvidaría.
Mas a pesar de todos los artilugios, y aunque vestida circense de gasneones guerrilleros en movimientos repetitivos, la oscuridad terminó por envolver tajante e imperturbable a la ciudad rebelde. Pasada la media noche, las luces que irradiaban las ventanas de casas y edificios se fueron desvaneciendo y todo fue vencido por la cerrazón y el silencio.
Cuando nos disponemos a regresar a nuestros respectivos hogares, quiero agradecerles muy sinceramente haber venido a Durban a participar en la importante labor realizada en las reuniones gubernamentales y no gubernamentales celebradas durante la pasada quincena.