partido

partido, -da s. m.

1   Conjunto de personas agrupadas en una institución política que comparten y defienden las mismas ideas económicas y sociales: partido comunista; partido socialista obrero español; partido popular.

2   Prueba deportiva en la que se enfrentan dos equipos o dos jugadores: jugar un partido de tenis; televisan el partido de fútbol a las ocho. encuentro.

3   Territorio que comprende varias poblaciones de una provincia que tienen en común el juzgado de primera instancia: los dos municipios pertenecen al mismo partido judicial.

NOTA También partido judicial.

— adj.

4   Que está dividido en dos partes o más: pezuñas partidas.

5   Se aplica al escudo heráldico que está dividido de arriba abajo en dos partes iguales.

---

sacar partido Obtener éxito o provecho de algo: siempre saca partido de todos los negocios.

ser un buen (o mal) partido fam. Ser una persona adecuada o poco adecuada para casarse con ella, especialmente por su posición social o económica.

tomar partido Mostrarse partidario de una opinión determinada o de la persona que la defiende: en la discusión tomé partido por el más débil.

---

partido 

m. Conjunto de personas que siguen y defienden una misma opinión, línea de conducta, etc.

Resolución que uno adopta.

Provecho, ventaja o conveniencia.

Favor o protección de que se goza.

Trato, convenio o concierto.

En el juego, ventaja que se da al que juega menos.

Distrito o territorio de una jurisdicción o administración, que tiene por cabeza un pueblo principal.

Territorio en que el médico tiene obligación de asistir a los enfermos por el sueldo que se le señala.

dep. Conjunto de varios jugadores que juegan con otros tantos.

En ciertos deportes, serie de jugadas que dura hasta alcanzar un límite definido.

polít. Grupo organizado de ciudadanos con ideología común y programa político definido, con los que pretende detentar el poder.

---

partido

s m partido [paɾ'tiðo]

1 asociación política formada por un grupo de personas que comparten las mismas ideas

partido socialista

2 prueba deportiva en la que se enfrentan dos personas o equipos

partido de tenis

3 división administrativa de algunos países

El partido de "Quilmes" se encuentra en la provincia de Buenos Aires.

sacar partido
sacar provecho de alguna cosa

sacar partido de un negocio

ser un buen o mal partido
ser una persona adecuada o no para casarse con ella

Se ha casado con un buen partido.

tomar partido
elegir una posibilidad entre dos o más

He tomado partido por mis compañeros.

Tesauro

partido

sustantivo masculino

1 bando, bandería, parcialidad.

2 resolución, determinación, decisión.

Generalmente se emplea con el verbo tomar: habrá que tomar un partido u otro.

3 provecho, ventaja, utilidad, conveniencia.

Generalmente se emplea con el verbo sacar: todo el mundo intenta sacar partido de una situación tan ventajosa como la tuya, que te proporciona tanto poder.

4 favor, protección, popularidad, simpatía.

Generalmente aparece en la expresión tomar partido por alguien o por algo.

5 distrito, territorio.

Por ejemplo: cabeza de partido; partido judicial.

6 (deportes) contienda, encuentro, campeonato, competición*, combate, match (anglic.).

---

partido de la máxima rivalidad sustantivo masculino derbi.

Tratándose de un partido de fútbol.

tomar partido locución decantarse*, inclinarse.

Traducciones

partido partito, incontro, partita, spezzato

partido مباراة

partido zápas

partido kamp

partido Spiel

partido αγώνας

partido ottelu

partido match

partido utakmica

partido 試合

partido 경기

partido wedstrijd

partido kamp

partido mecz

partido jogo

partido матч

partido match

partido การแข่งขัน

partido maç

partido cuộc thi đấu

partido 比赛

partido SM

1. (Pol) → party
sistema de partido único → one-party system
tomar partido → to take sides
tomar partido por algo/algn → to side with sth/sb
partido de la oposición → opposition party
partido político → political party
Partido Verde → Green Party

2. (Dep) → game, match
partido amistoso → friendly (game o match)
partido de casa → home game o match
partido de desempate → replay
partido de dobles (Tenis) → doubles match, game of doubles
partido de exhibición → exhibition game o match
partido de fútbol → football game o match
partido (de) homenaje → benefit game o match
partido de ida → away game o match, first leg
partido de vuelta → return game o match, second leg
partido internacional → international (match)

3. (= provecho) sacar partido de algo → to make the most of sth

4. ser un buen partido [persona] → to be a good match

5. (= distrito) → district, administrative area
partido judicial district under the jurisdiction of a local court

6. (frm) (= apoyo) → support
tiene partido entre todas las clases sociales → he has support among all social classes

7. (frm) darse a partido; venir(se) a partido → to give way

8. (Cono Sur) (Naipes) → hand

9. (Andes, Caribe) (= aparcería) → crop share