partida

partida s. f.

1   Acción de partir o salir de un lugar: me apenó el momento de la partida. marcha.

2  culto Muerte.

3   Cantidad de una mercancía que se entrega, se envía o se recibe de una vez: devolvieron una partida de conservas que estaban en malas condiciones. remesa.

4   Cantidad que se anota o se asienta por separado en una cuenta, factura o presupuesto.

5   Mano de un juego o conjunto de ellas que se juegan hasta que alguien se proclama vencedor: una partida de mus; jugaron al mejor en cinco partidas.

6   Anotación de ciertos hechos o circunstancias referentes a un persona en el libro oficial de una parroquia o registro civil: partida de nacimiento; partida de defunción; partida de boda.

7   Documento certificado en la que consta este registro: para sacarse el carné de identidad por primera vez se necesita la partida de nacimiento. certificado.

8   Grupo pequeño de personas armadas: salió una partida de cazadores para localizar al lobo.

---

por partida doble

I Sistema para llevar la contabilidad que consiste en hacer constar cada suma dos veces en el libro mayor, ya que para cada operación se considera un deudor y un acreedor.

II fam. Con un resultado que supone el doble de lo esperado: ha tenido gemelos, ahora es madre por partida doble.

---

partida 

f. Acción de partir o salir de un punto para otro.

fig.Muerte.

Conjunto de personas que se reúnen para fines de caza, de excursión, etc.

Cuadrilla (conjunto).

Parte o lugar.

Cada una de las manos de un juego o conjunto de ellas que se juegan en una sesión.

Conjunto de manos de un mismo juego necesarias para que cada uno de los jugadores gane o pierda definitivamente.

Cantidad de dinero que se atraviesa en ellas.

fig.Comportamiento o proceder de uno con respecto a otro.

partida de campo Excursión de varias personas para solazarse en el campo.

partida de caza {o} de cacería Excursión de varias personas para cazar.

com. Cantidad de un género de comercio.

der. Asiento de bautismo, confirmación, matrimonio o entierro en los libros de las parroquias o del registro civil.

Copia certificada de uno de estos asientos.

econ. Cada uno de los artículos parciales que contiene una cuenta.

partida doble Sistema de contabilidad que establece para cada operación un deudor y un acreedor. Si solo se menciona el deudor o el acreedor, se llama por partida simple.

mil. Conjunto poco numeroso de gente armada, organizada militarmente.

Guerrilla (formación militar; tropa).

---

partida

s f partida [paɾ'tiða]

1 acción de partir

la partida de un avión

2 cantidad de mercancía que se recibe o se entrega de una vez

partida de trigo

3 cantidad que se anota por separado en una cuenta

las partidas del presupuesto

4 conjunto de jugadas en las que se pierde o gana un juego

partida de ajedrez

5 documento certificado sobre los datos de una persona

partida de nacimiento

6 conjunto de personas reunidas para diversos fines

partida de caza

7 conjunto poco numeroso de gente armada

una partida de soldados

por partida doble
indica que algo se realiza dos veces

trabajar por partida doble

Sinónimos

partida

sustantivo femenino

1 salida, marcha, arrancada, arranque, viaje.

Arrancada y arranque son propiamente el empuje de un barco o un vehículo cualquiera al salir.

2 cuadrilla, pandilla, banda, facción*.

3 guerrilla.

---

partida de caza sustantivo femenino cacería.

Traducciones

partida Abfahrt

partida партия, отправление

partida dipartita, espatrio, partenza, partita

partida مغادرة

partida odchod

partida afrejse

partida αναχώρηση

partida lähtö

partida départ

partida odlazak

partida 出発

partida 출발

partida vertrek

partida avreise

partida odjazd

partida partida

partida avgång

partida การออกเดินทาง

partida kalkış

partida sự ra đi

partida 出发, 开始

partida 開始

partida SF

1. (= documento) → certificate
partida bautismal, partida de bautismo → baptismal certificate
partida de defunción → death certificate
partida de matrimonio → marriage certificate
partida de nacimiento → birth certificate

2. (Fin) [de cuenta] → entry, item; [de presupuesto] → item, heading
partida doble → double entry
por partida doble → on two accounts
partida simple → single entry

3. (Com) (= envío) → consignment
han enviado una partida de 10.000 euros → they have sent a consignment worth 10,000 euros

4. (Naipes, Ajedrez) → game
echar una partida → to have a game
jugarle una mala partida a algn → to play a dirty trick on sb

5. (= salida) → departure

6. (= grupo) → party (Mil) → band, group
partida de campo → picnic (party)
partida de caza → hunting party