partida

partida s. f.

1   Acción de partir o salir de un lugar: me apenó el momento de la partida. SIN marcha.

2  culto Muerte.

3   Cantidad de una mercancía que se entrega, se envía o se recibe de una vez: devolvieron una partida de conservas que estaban en malas condiciones. SIN remesa.

4   Cantidad que se anota o se asienta por separado en una cuenta, factura o presupuesto.

5   Mano de un juego o conjunto de ellas que se juegan hasta que alguien se proclama vencedor: una partida de mus; jugaron al mejor en cinco partidas.

6   Anotación de ciertos hechos o circunstancias referentes a un persona en el libro oficial de una parroquia o registro civil: partida de nacimiento; partida de defunción; partida de boda.

7   Documento certificado en la que consta este registro: para sacarse el carné de identidad por primera vez se necesita la partida de nacimiento. SIN certificado.

8   Grupo pequeño de personas armadas: salió una partida de cazadores para localizar al lobo.

por partida doble

I Sistema para llevar la contabilidad que consiste en hacer constar cada suma dos veces en el libro mayor, ya que para cada operación se considera un deudor y un acreedor.

II fam. Con un resultado que supone el doble de lo esperado: ha tenido gemelos, ahora es madre por partida doble.

Traducciones

partida [parˈtiða] nf (= salida) → departure;

(COM) → entry, item (= juego); game (= grupo, bando); band, group;

mala partida → dirty trick;

partida de nacimiento/matrimonio/defunción → birth/marriage/death certificate;

echar una partida → to have a game