particular

particular adj.

1   Que es propio o característico de una persona o cosa, o que le corresponde con singularidad: hay que respetar los gustos particulares de cada persona. SIN peculiar, privativo. ANT general.

2   Que es extraordinario, raro o poco corriente: Gaudí construyó edificios muy particulares; se viste de manera muy particular. SIN especial, original.

3   Que pertenece únicamente a una persona o es utilizado de forma exclusiva por ella: asistir a clases particulares de piano; la urbanización tiene una piscina particular.

4   Que es concreto o determinado y no uno cualquiera: se trata de solucionar este caso particular. ANT general.

5   Que se tiene o se realiza de manera privada o no oficial, fuera de un cargo o empleo público: el médico trabaja en el hospital y además tiene una consulta particular. SIN privado. ANT oficial, público. ⊳ adj./s. com.

6   Se aplica a la persona como individuo, que no representa a ningún organismo o no tiene título o empleo que la distinga de los demás: los terrenos de los particulares fueron expropiados para construir la autovía; no asistió al congreso como representante del gobierno, sino como un particular más. ⊳ s. m.

7   Asunto o materia de que se trata: tratamos algunos particulares que afectaban a los dos organismos.

en particular

I Especialmente: la pubertad se caracteriza, entre otras cosas, por la aparición de pelo en el cuerpo, en particular en las axilas y en el pubis.

II De forma concreta o determinada: entre sus recursos naturales destacan los minerales en general y el petróleo en particular.

sin otro particular Fórmula de despedida utilizada en cartas que indica sin más cosas que decir o añadir: y sin otro particular, le saludamos atentamente.

Traducciones

particular [partikuˈlar] adj (= especial) → particular, special (= individual, personal); private, personal

nm (= punto, asunto) → particular, point (= individuo); individual;

tiene coche particular → he has a car of his own;

no dijo mucho sobre el particular → he didn't say much about the matter