particular

particular adj.

1   Que es propio o característico de una persona o cosa, o que le corresponde con singularidad: hay que respetar los gustos particulares de cada persona. peculiar, privativo. general.

2   Que es extraordinario, raro o poco corriente: Gaudí construyó edificios muy particulares; se viste de manera muy particular. especial, original.

3   Que pertenece únicamente a una persona o es utilizado de forma exclusiva por ella: asistir a clases particulares de piano; la urbanización tiene una piscina particular.

4   Que es concreto o determinado y no uno cualquiera: se trata de solucionar este caso particular. general.

5   Que se tiene o se realiza de manera privada o no oficial, fuera de un cargo o empleo público: el médico trabaja en el hospital y además tiene una consulta particular. privado. oficial, público.

— adj./s. com.

6   Se aplica a la persona como individuo, que no representa a ningún organismo o no tiene título o empleo que la distinga de los demás: los terrenos de los particulares fueron expropiados para construir la autovía; no asistió al congreso como representante del gobierno, sino como un particular más.

— s. m.

7   Asunto o materia de que se trata: tratamos algunos particulares que afectaban a los dos organismos.

---

en particular

I Especialmente: la pubertad se caracteriza, entre otras cosas, por la aparición de pelo en el cuerpo, en particular en las axilas y en el pubis.

II De forma concreta o determinada: entre sus recursos naturales destacan los minerales en general y el petróleo en particular.

sin otro particular Fórmula de despedida utilizada en cartas que indica sin más cosas que decir o añadir: y sin otro particular, le saludamos atentamente.

---

particular 

adj. Propio y privado de una persona o cosa, o que le pertenece con singularidad.

Singular o individual, como contrapuesto a universal o general.

Díc. del acto privado que ejecuta la persona que tiene oficio o carácter público.

Díc. del servicio, clase, etc., que se realiza de manera especial para una persona o un grupo.

Especial, extraordinario, pocas veces visto en su línea.

adj.-m. Díc. del que no tiene título o empleo que le distinga de los demás.

m. Punto o materia de que se trata.

adj.-m. gram. Díc. del nombre que se refiere a un individuo o elemento de una clase semántica mediante procedimiento léxico o sintáctico.

---

particular

adj particular [paɾtiku'laɾ]

1 que es propio y distintivo de una persona, animal o cosa

Tiene un humor muy particular.

2 que es raro o poco frecuente

estilo particular

3 que pertenece a una persona de manera privada

piscina particular

4 que es concreto y determinado

Analizaremos este caso particular.

5 que se tiene o se realiza de manera privada

profesor particular

de particular
que es fuera de lo común

El film no tiene nada de particular.

en particular
se utiliza para decir algo que debe entenderse de manara específica

No dijo nada en particular.

s m particular tema o materia de que se trata

Hablaron sobre el particular durante un rato.

s particular persona que no tiene ningún cargo oficial ni en una empresa

espacio para particulares y empresas

Tesauro

particular

adjetivo

1 propio, privativo, peculiar, personal, individual. general, impersonal.

Por ejemplo: me dio su número de teléfono particular; se trata de que cada uno exponga su opinión particular; aprobé gracias a un profesor particular.

2 especial, singular, extraordinario, raro, extraño. general, común, ordinario.

---

en particular locución adverbial especialmente, singularmente.

Traducciones

particular besondere, privat, speziell

particular particulier, spécial

particular особенный, специфический

particular astuccio, decadimento, particolare, privato, tasca

particular جدير بالذكر

particular konkrétní

particular bestemt

particular συγκεκριμένος

particular erityinen

particular poseban

particular 特別の

particular 특유의

particular bijzonder

particular bestemt

particular szczególny

particular especial

particular särskild

particular โดยเฉพาะ

particular özellik

particular riêng biệt

particular 特别的

particular

A. ADJ

1. (= especial) → special
nada de particular → nothing special
el vestido no tiene nada de particular → the dress is nothing special
lo que tiene de particular es que → what's remarkable about it is that ...

2. (= específico) en este caso particular → in this particular case
tiene un sabor particular → it has a flavour of its own
en particular → in particular
me gustan todas, pero ésta en particular → I like all of them, but this one in particular

3. (= privado) [secretario, coche] → private
clase particular → private lesson
casa particular → private home

B. SM (= asunto) → matter
no dijo mucho sobre este particular → he didn't say much about this matter
sin otro particular, se despide atentamente (en correspondencia) → yours faithfully, sincerely yours (EEUU)

C. SMF (= persona) → (private) individual
no comerciamos con particulares → we don't do business with individuals