participar

participar v. intr.

1   Intervenir, junto con otros, en un suceso o actividad: su sueño era participar en las olimpiadas; todos los alumnos participaron en el homenaje al profesor.

2   Recibir una parte proporcional de un todo: todos los socios participan de los beneficios.

3   Compartir con alguien un sentimiento, estado de ánimo, opinión, cualidad, etc.: participar del dolor de las víctimas; no participaba de las ideas de nuestro invitado.

— v. tr.

4   Comunicar una noticia o suceso a alguien: los novios participan a la familia y amigos la fecha de la boda mediante una carta. avisar, notificar.

---

participar 

intr. Tener o tomar uno parte en una cosa.

tr. Dar parte, notificar [una cosa].

---

participar

v i participar [paɾtiθi'paɾ]

1 actuar junto con otros en un suceso o actividad

participar en un negocio

2 recibir una parte de algo que se reparte

participar en las ganancias

3 tener las mismas ideas sentimientos o actitudes que otra persona

participar de una opinión

4 tener una persona o cosa características que son de dos o más clases

Este vino participa de la aspereza del tinto y del perfume del blanco.

v t participar

comunicar una noticia

Le participó su boda.

Tesauro

participar

intransitivo

1 tener parte.

2 intervenir, colaborar, contribuir, cooperar, tomar parte.

Por ejemplo: participar en un sorteo, en un concurso, en un negocio, etc.

3 competir, concursar.

transitivo

4 notificar*, noticiar, informar, avisar, comunicar, hacer saber, poner en antecedentes.

Traducciones

participar beteiligen, teilnehmen

participar participer

participar assìstere, concorrere, evàdere, intervenire, partecipare, servire, visitare

participar يَشتَرك في

participar zúčastnit (se)

participar deltage

participar συμμετέχω

participar osallistua

participar sudjelovati

participar 参加する

participar 참가하다

participar deelnemen

participar delta

participar wziąć udział

participar participar

participar участвовать

participar delta

participar มีส่วนร่วม

participar katılmak

participar tham gia

participar 参与

participar

A. VI

1. (= tomar parte) → to take part, participate (frm)
participar en un concurso → to take part o participate in a competition
20 países participarán en la cumbre → 20 countries will take part in the summit
participar en una carrera → to take part in a race

2. (Fin) participar en una empresa → to own shares in a company
participar de los beneficios → to share in the profits
participar de o en una herencia → to share in an estate

3. (= compartir) participar de una cualidad/opinión → to share a quality/an opinion

B. VT (frm) (= informar) → to inform
participar algo a algn → to inform sb of sth