participación

participación s. f.

1   Intervención, junto con otros, en un suceso o actividad: el festival contará con la participación de famosos artistas; su participación en los hechos todavía no se ha podido demostrar.

2   Comunicación oral o escrita que se hace de un acontecimiento o suceso: recibir una participación de boda.

3   Inversión que una persona hace en una empresa o negocio para obtener ciertos beneficios: tiene participación en la empresa con un cincuenta por ciento de las acciones.

4   Recibo que tiene el valor de una parte de un décimo de lotería, en el que aparece el número por el que se apuesta y la cantidad de dinero que se percibiría en caso de salir premiado: los estudiantes venden participaciones de lotería para pagarse el viaje de fin de curso.

---

participación 

f. Acción y efecto de participar.

Aviso, parte o noticia que se da a uno.

En la lotería, recibo en que un particular, poseedor de un billete, décimo o vigésimo, acredita que otra persona juega en su número una cantidad determinada.

econ. Parte del capital poseída por un socio.

participación en los beneficios Participación que el patrono da a sus empleados y obreros en los beneficios de su empresa.

filos. relación entre las ideas y las cosas sensibles.

sociol. Política social que pretende desarrollar el grado de implicación de los trabajadores en la economía nacional.

---

participación

s f participación [paɾtiθipa'θjon]

1 intervención en un suceso o actividad

El congreso contará con la participación de importantes profesionales.

2 comunicación que se hace de un acontecimiento o suceso

Recibimos la participación de tu boda.

3 recibo en el que aparece la cantidad de dinero que se juega como parte de un décimo de lotería

participación de lotería de Navidad

4 inversión hecha en una empresa o negocio

Su participación es de veinte mil euros.

Tesauro

participación

sustantivo femenino

intervención, colaboración, cooperación, aportación, contribución, cuota, parte*.

---

participación: billete, décimo

Traducciones

participación Mitbestimmung

participación participation

participación participação

participación partecipanza, partecipazione

participación SF

1. (= acto) negó su participación en el atentado → he denied taking part o any involvement in the attack
queremos fomentar la participación de los ciudadanos en la política → we want to encourage public participation o involvement in politics
habló de ello durante su participación en el programa → he spoke about it when he was on the programme
participación electoral → turnout

2. (Fin) (= parte) → share; (= inversión) → holding, interest
la participación de la empresa Ceresa en Rodex → Ceresa's holding in Rodex
participación accionarial → holding, shareholding
participación en el mercado → market share
participación en los beneficios → profit-sharing
participación minoritaria → minority interest

3. (= número de participantes) → entry
hubo una nutrida participación → there was a big entry, there were a lot of entries

4. (= parte) → share; [de lotería] → (share in a) lottery ticket LOTERÍA

5. (= aviso) → notice, notification
dar participación de algo → to give notice of sth
participación de boda → notice of a forthcoming wedding