parque

parque s. m.

1   Terreno acotado de gran extensión, con plantas y árboles, destinado a usos diversos, especialmente a pasear; a menudo tiene una zona con atracciones (columpios, toboganes, etc.) para que los niños puedan jugar y entretenerse: en el parque había un estanque con patos; la ciudad necesita más parques para que los niños puedan jugar.

2   Lugar que dispone de instalaciones y servicios destinados a un uso determinado.

— de atracciones Recinto en el que hay variedad de atracciones, espectáculos, juegos y aparatos mecánicos para divertirse; para acceder a él debe pagarse una entrada: en el parque de atracciones hay una gran montaña rusa.

— nacional Figura oficial de protección de una determinada área de especial valor natural, cuya conservación es compatible con el aprovechamiento de sus recursos y las actividades de sus habitantes.

— natural Espacio natural protegido por las autoridades, constituido por especies vegetales y animales de gran interés, que forma un conjunto generalmente no explotado por el ser humano y que goza de un estatuto de protección estricto.

— zoológico Recinto con instalaciones adecuadas para conservar, cuidar y criar especies diferentes de animales, especialmente salvajes y exóticos, que puede ser visitado por el público; normalmente para acceder a él debe pagarse una entrada.

NOTA También simplemente zoológico o zoo.

3   Conjunto de medios, instrumentos y materiales destinados a un servicio público: el parque de bomberos cuenta con los vehículos, aparatos y materiales necesarios para apagar incendios.

— automovilístico Conjunto de vehículos de un país o de una ciudad: el parque automovilístico español se está renovando rápidamente.

— móvil Conjunto de vehículos que son propiedad del Estado y están destinados al servicio de algún ministerio u organismo.

— tecnológico Recinto ocupado por industrias y sociedades públicas o privadas dedicadas a la investigación científica y tecnológica que puede ser visitado por el público en general.

4   Recinto militar en el que se guarda la maquinaria y la munición de guerra.

5   Armazón rodeado por una red que hace de pared, con el suelo generalmente de lona, que se usa para dejar a los niños pequeños y que jueguen sin peligro.

---

parque 

m. Espacio verde, público o privado, para recreo, situado gralte. en las ciudades o en sus afueras.

Conjunto de instrumentos, aparatos o materiales destinados a un servicio público.

parque acuático Recinto donde se hallan diversas instalaciones de diversión y ocio relacionadas con el agua.

parque de atracciones Recinto donde se hallan diversas instalaciones de diversión y ocio.

parque móvil El conjunto de medios de transporte de un servicio militar o civil.

parque zoológico Lugar en que se conservan para su exhibición animales en cautividad procedentes de diversos países.

biol. parque nacional Territorio que el Estado acota y protege para que en él se conserven especies interesantes de la flora y de la fauna y para evitar que sus bellezas naturales se desfiguren por aprovechamientos utilitarios.

parque de artillería Paraje en que se reúnen las piezas, carruajes y máquinas de la artillería.

parque de intendencia El encargado del suministro de víveres, vestuario y material de acuartelamiento.

urb. Lugar destinado en las ciudades para estacionar transitoriamente automóviles y otros vehículos.

---

parque

s m parque ['paɾke]

1 terreno con plantas y árboles para usos recreativos

parque de la ciudad

2 lugar cercado con instalaciones para un servicio determinado

parque de diversiones

3 conjunto de medios destinados a un servicio público

parque de bomberos

4 zona urbana destinada al estacionamiento de automóviles

parque de estacionamiento

5 lugar de un campamento militar donde se colocan las municiones y los víveres

parque de artillería

Tesauro

parque

sustantivo masculino

bosque*, selva, jardín.

Traducciones

parque parko

parque parc

parque פארק

parque Park

parque парк

parque parcheggiare, parco

parque متنزه

parque park

parque park

parque πάρκο

parque puisto

parque park

parque 公園

parque 공원

parque park

parque park

parque park

parque parque

parque park

parque สวนสาธารณะ

parque park

parque công viên

parque 公园

parque SM

1. (= terreno, recinto) → park
parque acuático → water park
parque central (Méx) → town square
parque de atracciones → amusement park
parque de chatarra → scrap yard
parque de estacionamiento → car park, parking lot (EEUU)
parque eólico → wind farm
parque infantil → children's playground
parque nacional → national park
parque natural → nature reserve
parque tecnológico → technology park
parque temático → theme park
parque zoológico → zoo

2. [de material] → depot
parque de artillería → artillery depot, artillery stores pl
parque de bomberos → fire station, fire o station house (EEUU)

3. [de vehículos] → fleet
el parque nacional de automóviles → the total number of cars in the country
el parque provincial de tractores → the number of tractors in use in the province
parque automovilístico → car fleet; (en carreras) parque cerrado → parc fermé
parque móvil → fleet of official cars

4. (para niños) → playpen

5. (Méx) (= munición) → ammunition, ammo; (= depósito) → ammunition dump

6. (LAm) (= equipo) → equipment