paro

paro¹ s. m. Nombre genérico de diversos pájaros de pico recto y fuerte, alas redondeadas, cola larga y tarsos fuertes.

— carbonero Pájaro cantor de pico rechoncho, alas cortas y plumaje verdoso en el dorso, gris en las alas, amarillo con una franja vertical negra en el vientre y negro en la cabeza con las mejillas blancas; mide unos 14 cm de longitud: el paro carbonero abunda en toda Europa.

---

paro² s. m.

1   Interrupción o cese de un movimiento, actividad o acción: paro cardiaco; la falta de suministro eléctrico provocó el paro de la maquinaria. SIN detención.

2   Interrupción voluntaria de la actividad laboral, especialmente cuando se hace como protesta.

3   Situación de la persona que está en condiciones de trabajar pero no tiene empleo o lo ha perdido: su empresa hizo suspensión de pagos y se quedó en el paro. SIN desempleo.

4   Conjunto de las personas en esta situación: el paro ha disminuido en los últimos meses.

5   Cantidad de dinero que recibe la persona que está en esta situación: quiere saber si tiene derecho a paro por los años que ha estado cotizando. SIN subsidio.

Traducciones

paro [ˈparo] nm (= huelga) → stoppage (of work), strike (= desempleo); unemployment;

paro cardiaco → cardiac arrest;

subsidio de paro → unemployment benefit;

hay paro en la industria → work in the industry is at a standstill;

paro del sistema (INFORM) → system shutdown