paro

paro¹ s. m. Nombre genérico de diversos pájaros de pico recto y fuerte, alas redondeadas, cola larga y tarsos fuertes.

— carbonero Pájaro cantor de pico rechoncho, alas cortas y plumaje verdoso en el dorso, gris en las alas, amarillo con una franja vertical negra en el vientre y negro en la cabeza con las mejillas blancas; mide unos 14 cm de longitud: el paro carbonero abunda en toda Europa.

---

paro² s. m.

1   Interrupción o cese de un movimiento, actividad o acción: paro cardiaco; la falta de suministro eléctrico provocó el paro de la maquinaria. detención.

2   Interrupción voluntaria de la actividad laboral, especialmente cuando se hace como protesta.

3   Situación de la persona que está en condiciones de trabajar pero no tiene empleo o lo ha perdido: su empresa hizo suspensión de pagos y se quedó en el paro. desempleo.

4   Conjunto de las personas en esta situación: el paro ha disminuido en los últimos meses.

5   Cantidad de dinero que recibe la persona que está en esta situación: quiere saber si tiene derecho a paro por los años que ha estado cotizando. subsidio.

---

paro 

m. Suspensión o término de la jornada industrial o agrícola.

Interrupción del trabajo o actividad económica por causas diversas.

Huelga, cesación en el trabajo.

econ. Volumen de trabajadores sin empleo. Los economistas distinguen dos clases principales de paro: el friccional o conyuntural, debido a desajustes momentáneos entre oferta y demanda de trabajo o a los movimientos de trabajadores de un sector a otro de la economía; y el estructural, debido a la no adecuación del empleo a las condiciones técnicas exigidas por los empresarios o el proceso productivo.

zool. paro carbonero Carbonero.

---

-paro, -para 

Forma sufija que significa «parir». Es propia de voces procedentes del latín (vivíparo), y de alguna castellana (multípara).

---

paro

s m paro ['paɾo]

1 cese de movimiento o actividad

paro cardíaco

2 cese voluntario y temporal del trabajo como medio de protesta

paro laboral

3 situación de la persona que se encuentra sin trabajo

Está en paro desde hace dos semanas.

4 subsidio de paro

derecho a paro

Sinónimos

paro

sustantivo masculino

1 inmovilidad.

2 huelga, inactividad.

3 desempleo, desocupación. movimiento, trabajo.

Traducciones

paro Arbeitslosigkeit

paro cincia, interruzione del lavoro, periodo di interruzione

paro 실업

paro nezaměstnanost

paro arbejdsløshed

paro безработица

paro 失業率

paro werkloosheid

paro arbetslöshet

paro työttömyys

paro ανεργία

paro desemprego

paro¹ SM (Orn) → tit

---

paro² SM

1. (= desempleo) → unemployment
índice de paro → level of unemployment
estar en paro → to be unemployed
lo han enviado al paro → they have put him out of a job, they have made him unemployed
paro cíclico → cyclical unemployment
paro encubierto → underemployment
paro estacional → seasonal unemployment
paro obrero → unemployment

2. (= subsidio) → unemployment benefit, unemployment insurance (EEUU)
cobrar el paro → to be on the dole, receive unemployment benefit (frm)

3. (= interrupción) → stoppage
se produjo un paro en la cadena de montaje → there was a stoppage on the assembly line
paro biológico (Pesca) → temporary fishing ban
paro cardíaco → cardiac arrest
paro del sistema (Inform) → system shutdown
paro forzoso → enforced stoppage
paro técnico → technical breakdown

4. (= huelga) → strike
un paro de tres días → a three-day strike
hay paro en la industria → work in the industry is at a standstill

5. (Andes, Caribe) (Dados) → throw

6. en paro (Andes) (= de una vez) → all at once, in one go