parir


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con parir: partir

parir

(Del lat. parere.)
1. v. intr. y tr. BIOLOGÍA Expeler la mujer o la hembra de los mamíferos el feto la vaca ha parido esta noche; la perra ha parido cinco cachorros.
2. v. intr. ZOOLOGÍA Aovar o expeler los animales ovíparos sus huevos.
3. v. tr. Producir una cosa otra las fuertes olas parían una espuma blanquecina.
4. Explicar un concepto de forma correcta parió una conferencia interesante.
5. Hacer salir a la luz una cosa que estaba oculta o ignorada.
6. coloquial Crear o realizar una obra parió un proyecto muy interesante. idear
7. no parir coloquial No dar una cuenta el resultado esperado por más que se repase mis ahorros no parieron para las vacaciones.
8. parir a medias Hacer un trabajo entre dos personas mi hermano y yo parimos a medias el proyecto.
9. parirla vulgar Meter la pata en un asunto la parió contándoselo todo.
10. poner a parir coloquial Insultar a una persona con sus comentarios le puso a parir.
11. ponerse a parir coloquial Enfadarse mucho me pone a parir su lentitud.

parir

 
intr.-tr. Expeler la hembra el feto que tenía concebido.
intr. Aovar.
fig.Explicar con acierto lo que se piensa.
Salir a luz lo que estaba oculto o ignorado.
tr. fig.Producir una cosa [otra].
Poner a parir.fam. Hablar muy mal de una persona; insultar y criticar.

parir

(pa'ɾiɾ)
verbo transitivo
expulsar la hembra el feto que tenía en su vientre La gata parió tres gatitos.

parir


verbo transitivo
producir o crear algo parir un proyecto

parir


Participio Pasado: parido
Gerundio: pariendo

Presente Indicativo
yo paro
tú pares
Ud./él/ella pare
nosotros, -as parimos
vosotros, -as parís
Uds./ellos/ellas paren
Imperfecto
yo paría
tú parías
Ud./él/ella paría
nosotros, -as paríamos
vosotros, -as paríais
Uds./ellos/ellas parían
Futuro
yo pariré
tú parirás
Ud./él/ella parirá
nosotros, -as pariremos
vosotros, -as pariréis
Uds./ellos/ellas parirán
Pretérito
yo parí
tú pariste
Ud./él/ella parió
nosotros, -as parimos
vosotros, -as paristeis
Uds./ellos/ellas parieron
Condicional
yo pariría
tú parirías
Ud./él/ella pariría
nosotros, -as pariríamos
vosotros, -as pariríais
Uds./ellos/ellas parirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pariera
tú parieras
Ud./él/ella pariera
nosotros, -as pariéramos
vosotros, -as parierais
Uds./ellos/ellas parieran
yo pariese
tú parieses
Ud./él/ella pariese
nosotros, -as pariésemos
vosotros, -as parieseis
Uds./ellos/ellas pariesen
Presente de Subjuntivo
yo para
tú paras
Ud./él/ella para
nosotros, -as paramos
vosotros, -as paráis
Uds./ellos/ellas paran
Futuro de Subjuntivo
yo pariere
tú parieres
Ud./él/ella pariere
nosotros, -as pariéremos
vosotros, -as pariereis
Uds./ellos/ellas parieren
Imperativo
pare (tú)
para (Ud./él/ella)
parid (vosotros, -as)
paran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había parido
tú habías parido
Ud./él/ella había parido
nosotros, -as habíamos parido
vosotros, -as habíais parido
Uds./ellos/ellas habían parido
Futuro Perfecto
yo habré parido
tú habrás parido
Ud./él/ella habrá parido
nosotros, -as habremos parido
vosotros, -as habréis parido
Uds./ellos/ellas habrán parido
Pretérito Perfecto
yo he parido
tú has parido
Ud./él/ella ha parido
nosotros, -as hemos parido
vosotros, -as habéis parido
Uds./ellos/ellas han parido
Condicional Anterior
yo habría parido
tú habrías parido
Ud./él/ella habría parido
nosotros, -as habríamos parido
vosotros, -as habríais parido
Uds./ellos/ellas habrían parido
Pretérito Anterior
yo hube parido
tú hubiste parido
Ud./él/ella hubo parido
nosotros, -as hubimos parido
vosotros, -as hubísteis parido
Uds./ellos/ellas hubieron parido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya parido
tú hayas parido
Ud./él/ella haya parido
nosotros, -as hayamos parido
vosotros, -as hayáis parido
Uds./ellos/ellas hayan parido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera parido
tú hubieras parido
Ud./él/ella hubiera parido
nosotros, -as hubiéramos parido
vosotros, -as hubierais parido
Uds./ellos/ellas hubieran parido
Presente Continuo
yo estoy pariendo
tú estás pariendo
Ud./él/ella está pariendo
nosotros, -as estamos pariendo
vosotros, -as estáis pariendo
Uds./ellos/ellas están pariendo
Pretérito Continuo
yo estuve pariendo
tú estuviste pariendo
Ud./él/ella estuvo pariendo
nosotros, -as estuvimos pariendo
vosotros, -as estuvisteis pariendo
Uds./ellos/ellas estuvieron pariendo
Imperfecto Continuo
yo estaba pariendo
tú estabas pariendo
Ud./él/ella estaba pariendo
nosotros, -as estábamos pariendo
vosotros, -as estabais pariendo
Uds./ellos/ellas estaban pariendo
Futuro Continuo
yo estaré pariendo
tú estarás pariendo
Ud./él/ella estará pariendo
nosotros, -as estaremos pariendo
vosotros, -as estaréis pariendo
Uds./ellos/ellas estarán pariendo
Condicional Continuo
yo estaría pariendo
tú estarías pariendo
Ud./él/ella estaría pariendo
nosotros, -as estaríamos pariendo
vosotros, -as estaríais pariendo
Uds./ellos/ellas estarían pariendo
Sinónimos

parir

intransitivo y transitivo
alumbrar, dar a luz, salir de cuidado.
Cuando se trata de la mujer, se utilizan estos tres sinónimos como eufemismos de parir.
Traducciones

parir

bear, give birth, givebirthto, to give birth

parir

להוליד

parir

werpen

parir

A. VI [mujer] → to give birth, have a baby; [yegua] → to foal; [vaca] → to calve; [cerda] → to farrow; [perra] → to pup
éramos pocos y parió la abuelathat's the limit
poner a parir a algnto slag sb off
B. VT
1. (= dar a luz) [mujer] → to give birth to, have, bear (frm); [animal] → to have
¡la madre que te parió!you bastard!
2. (= producir) → to produce
ha parido una magnífica novelahe has produced a brilliant novel
3. parirlato drop a clanger

parir

v. to give birth.

parir

vt, vi (Carib, fam) to give birth
Ejemplos ?
¿Qué le costaba haber puesto siquiera otros diez o doce años y hubiéramos sabido qué carrera hizo el señor capitán, y si se volvió a escapar el picarón de Warner, que todavía puede ser que viva y le volvamos a ver dentro de otros quince años en la segunda parte del Jugador, y si volvió a parir de allí a otros treinta años la señora jugadora; con quién casó la niña; y qué se hizo de la barraca y la posada del León de Oro, etc.
Para ser empadronado con María su mujer, desposada con Él, la cual estaba encinta. 6. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de parir. 7.
Y se quedó María con ella como tres meses: después se volvió á su casa. 57. Y á Elisabet se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo. 58.
Y nunca prestaba sino con garantías, que solían consistir en la superioridad de sus paños, porque procuraba siempre que fueran más débiles que él sus deudores, y el miedo le guardaba la viña. Llegó a ser hombre y se dedicó al único encanto que le encontraba a la vida, que era la virtud del dinero de parir dinero.
Pero bueno, estas son las reglas del juego y yo digo siempre que será porque, tal vez, nunca entendieron lo que fue mi relación con él, una relación de compañeros además de marido y de mujer y de padre y de amigos entrañables y, tal vez, tampoco nunca entendieron que es la tristeza, no la depresión; la tristeza y el dolor infinito de perder a una de las tres personas que más he querido en toda mi vida y, bueno, y tampoco tal vez entiendan que tenemos también la suficiente fortaleza como mujeres, para hacernos cargo de las tareas que nos tocan, en el momento que nos tocan y cuando nos tocan. Muchas gracias, sí, fuerza, si pudimos parir hijos, cómo no vamos a aguantar esto.
Además, porteño en todo, ante todo y por todo, quisiera ver conocidas y mentadas nuestras cosas allende los mares, y que no nos vengan los de extranjis echando en cara nuestro poco gusto en el arte culinario, y ensalzando a vista y paciencia nuestra los indigestos y empalagosos manjares que brinda sin cesar la gastronomía a su estragado apetito; y esta ráfaga también de espíritu nacional, me mueve a ocurrir a la comadrona intelectual, a la prensa, para que me ayude a parir si es posible sin el auxilio del forceps, este más que discurso apologético.
Lo único de su niñez que Zaldúa recordaba con gusto y con provecho, era la gracia que desde muy temprano tuvo de hacer parir dinero al dinero y a otras muchas cosas.
El amanuense de Hermosilla, el que había copiado en hermosa letra de Torío toda la Ilíada en endecasílabos, había sido, además de humanista, avaro; guardaba un cuarto y lo ponía a parir; y a veces los cuartos del dómine de Azuqueca parían gemelos.
Pisa la arena, que en la arena adoro Cuantas el blanco pie conchas platea, Cuyo bello contacto puede hacerlas, Sin concebir rocío, parir perlas.
Verdad es que dicen que pasamos la vida en nuestro hogar libres de peligros, y que ellos pelean con la lanza; pero piensan mal, que más quisiera yo embrazar tres veces el escudo que parir una sola.
A veces sentí correr por mi vientre ese vapor, y entonces he invocado a Artemisa que hiere con sus flechas, a la Diosa uránica que ayuda á parir; y me ha sido propicia siempre, con asentimiento de los Dioses.
En el aire me crié sin generación de padre, y soy de tal condición, que muero y nace mi madre. Di la muerte al concebir al que me vino a buscar, cuya muerte he de pagar al tiempo de yo parir.