pariente

pariente adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que tiene parentesco de consanguinidad o por vínculo matrimonial con otra persona: visitar a sus parientes; ese hombre es un pariente mío, pero muy lejano. familiar.

— s. m. y f.

2  fam. Esposo o compañero sentimental de una persona: voy a decirle a mi parienta que no iré a cenar.

NOTA Femenino: parienta. Frecuentemente usado de forma humorística.

---

pariente, -ta 

adj.-s. Respecto de una persona, díc. de cada uno de las ascendientes, descendientes o colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.

fig.Allegado, semejante o parecido.

m. Nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.

pariente mayor El que representa la línea primogénita o principal de un linaje.

---

pariente

s m/f pariente [pa'ɾjente]

1 persona que pertenece a la misma familia que otro

Mis parientes vinieron de visita.

2 esposo o esposa de una persona

Almorzaré con la parienta.

Tesauro

pariente, parienta

adjetivo y sustantivo

1 deudo, familiar, allegado.

Todas las voces aluden a una relación de parentesco entre dos o más personas, ya sea por consanguinidad, ya sea por afinidad; deudo, además, es término culto.

2 semejante*, parecido, similar.

Traducciones

pariente parent

pariente parenco

pariente parent

pariente parente, conggiunto, congiunto, relativo

pariente parente

pariente συγγενής

pariente قريب

pariente příbuzný

pariente slægtning

pariente Verwandter

pariente sukulainen

pariente rođak

pariente 親戚

pariente 친척

pariente familielid

pariente slektning

pariente krewny

pariente родственник

pariente släktning

pariente เครือญาติ

pariente göreceli

pariente họ hàng

pariente 亲戚

pariente/a

A. SM/F (= familiar) → relative, relation
un medio pariente → a distant relative o relation
un pariente pobre → a poor relation
es un pariente político → he's related to me by marriage
los parientes políticos → the in-laws

B. SM el pariente → the old man, my hubby