pariente


También se encuentra en: Sinónimos.

pariente

(Del lat. parentes, padre y madre.)
1. adj./ s. m. y f. Se aplica a toda persona que respecto a otra es de la misma familia nos reuniremos con unos parientes en Madrid.
2. adj. Que tiene semejanza no son iguales por el color, pero sí parientes. parecido, semejante

pariente, -ta

 
adj.-s. Respecto de una persona, díc. de cada uno de las ascendientes, descendientes o colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.
fig.Allegado, semejante o parecido.
m. Nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.
pariente mayor El que representa la línea primogénita o principal de un linaje.

pariente,-ta

(pa'ɾjente)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que pertenece a la misma familia que otro Mis parientes vinieron de visita.
2. Almorzaré con la parienta.
Sinónimos

pariente

, parienta
adjetivo y sustantivo
1 deudo, familiar, allegado.
Todas las voces aluden a una relación de parentesco entre dos o más personas, ya sea por consanguinidad, ya sea por afinidad; deudo, además, es término culto.
Traducciones

pariente

relative, relation, femalerelative, kin

pariente

parent

pariente

parenco

pariente

parent

pariente

parente

pariente

قَريب

pariente

příbuzný

pariente

slægtning

pariente

Verwandter

pariente

sukulainen

pariente

rođak

pariente

親戚

pariente

친척

pariente

familielid

pariente

slektning

pariente

krewny

pariente

släkting

pariente

เครือญาติ

pariente

göreceli

pariente

họ hàng

pariente

亲戚, 相对

pariente

относителната

pariente

相對

pariente

/a
A. SM/F (= familiar) → relative, relation
un medio parientea distant relative o relation
un pariente pobrea poor relation
es un pariente políticohe's related to me by marriage
los parientes políticosthe in-laws
B. SM el parientethe old man, my hubby

pariente-a

m., f. family relative;
___ consanguíneoblood relation.

pariente

mf relative; — consanguíneo (form) blood relative
Ejemplos ?
Y cuenta que iba muy conmovido y atropellado por la desgracia de su pariente; pero ni aun así se mostró descompuesto ni faltó un ápice a la más escrupulosa cortesía.
¡Afortunadamente, pronto me iré a mi cuartito de la calle de Tudescos, a la oficina de mi seráfico pariente y a mi casino de mi alma y cesará este martirio a que me ha condenado usted con su cara, su cuerpo y sus acciones de serafín, y con su frialdad, sus bromas y su sonrisa de demonio!
La fatalidad, señora Condesa, ha traído a esta casa e impide salir de ella en cuarenta o cincuenta días, a un extraño para ustedes, a un desconocido, a un don Jorge de Córdoba, de quien nunca habían oído hablar, y que tiene un pariente millonario.
Hasta me atrevo a decir que un hombre que ama cometiera una mala acción o recibiera un ultraje sin rechazarlo, no habría padre ni pariente ante quienes este hombre tuviera más vergüenza de presentarse que ante aquel a quien ama.
En los combates ha sucedido muchas veces que un hombre, queriendo socorrer a su amigo o pariente, ha recibido muchas heridas o ha sido muerto, y que otro, abandonando a su pariente o amigo, ha salvado la vida.
281.- Los que maliciosamente ejerzan funciones de juez, verbalmente o por escrito, en causa civil o penal, en que sean interesados, o lo sea algún pariente suyo en el grado prohibido por la ley; o en que tengan cualquier otro impedimento legal para ejercerlas, serán reprimidos con prisión de un mes a un año.
Yo, que vi que la pana no le gustaba, le digo: -Esa es una parienta de la que yo digo; porque es que yo quiero enseñarte toa la familia. -Pos saca otro pariente más cercano, porque lo que es éste no me gusta.
Yo soy argo pariente der cura; mejor dicho, de una parienta der cura..., la Olores, la hija mayor de los Amargosos, una jembra que de un estornúo parte un ladrillo y comba un plato...; pero mujer de bien, eso sí, mu mujer de bien, y aparte de unos belenes que tuvo con Perico el del Borge y con los Panchos e Granaíllo, no se le conoce na no limpio en sus jarapos.
Yo tamién tengo un pariente que es cura, y lo del parentesco es por condurto de una sobrina suya que es tamién argo parienta mía, y pasa to lo contrario: siempre el hombre está a güertas con que me quée en er pueblo sin más obligación que jacer to lo que él y la parienta me manden.
Y afirma que en su tiempo vio decendientes de Junio que se parecían a la estatua, y que ella los legitimaba con el semblante. Discurso Yo juzgo que no importa probar que fue su pariente, cuando ninguno sabrá probar que no fue él mismo.
Pero tu alto amor, que el báratro fue más alto aquel, el que, aunque indómita, a llevar el yugo te enseñó, pues ni tan querida es la cabeza, para un padre agotado por la edad, de un tardío nieto que su única hija alimenta: 120 el cual, cuando, apenas al fin siendo encontrado para las riquezas del abuelo, su nombre éste ha inscrito en las testadas tablillas, y los impíos goces de un burlado pariente evitando, ahuyenta de su cana cabeza un buitre; ni tanto se regocijó en su níveo palomo ninguna 125 collera suya, de la que, se dice, mucho más ímprobamente besos con su mordiente pico siempre arranca que la que principalmente muy deseosa es, la mujer.
Curro, no obstante la alegría que le causaba la inesperada visita de su viejo pariente, no pudo evitar, al oirlo, un gesto de desagrado.